وباعتباركم قادة شعوبنا، نحمّلكم مسؤولية الحؤول دون وقوع هذه
الكارثة الوشيكة.
ونحن نذكّركم بأنكم منتدبون للحفاظ على حياتنا ومنازلنا ومجتمعاتنا
ومواردنا الطبيعية من المخاطر التي يتسبب بها الإنسان كما من المخاطر
الطبيعية. ولا يجدر بكم أن تقدموا على أي فعل أو تعتمدوا أي توجّه
سياسي من شأنه أن يعرّض رخاء أولئك الذين تمثّلونهم للخطر. ونحن نعتبر
أن القيادة غير المصحوبة بمثل هذه المقدرة أو هذا الالتزام تبقى عقيمة
وباطلة.
ندعوكم إلى التعاون الملح على مستوى العالم ككل في سبيل تفادي هذا
التغير المناخي الكارثي، وهو أمر لا يمكن تحقيقه إلا من خلال خفض معدل
زيادة الاحترار العالمي إلى ما دون درجتين مئويتين فوق المستويات ما
قبل الصناعية. والواقع أن هذه الخطوة تقتضي الشروع فوراً في تطبيق
برنامج جذري لوقف الزيادة في معدل انبعاث غازات الدفيئة في خلال
السنوات العشر إلى الخمس عشرة المقبلة. فضلاً عن ذلك، يجدر بكم أن
تلتزموا بعزم خفض معدل انبعاث غازات الدفيئة على المستوى العالمي
بحلول العام 2050 أقله بنسبة 50 في المائة مقارنة بالمعدلات المسجلة
في تسعينيات القرن العشرين.
وفي هذا الإطار، يجدر بالدول والمدن والمجتمعات كلها التي تتحمّلون
مسؤوليتها أن تكون السبّاقة إلى المساهمة من دون تأخير في خفض معدل
الانبعاثات على المستوى العالمي بكل طريقة ممكنة. ولا بد من أن تتحدد
المساهمة الدنيا لكل جهة على نحو منصف بحسب مساهمتها التاريخية في
التغيّر المناخي ومقدرتها على التخفيف من حدة تأثيراته.
وبناءً عليه، ندعو الدول الصناعية إلى الاطلاع بدور رائد في هذا
البرنامج العالمي بحيث تعمل على خفض معدل الانبعاثات لديها بحلول
العام 2050 بنسبة 80 إلى 90 في المائة مقارنة بالمعدلات التي سجلتها
في تسعينيات القرن العشرين.
في مواجهة التغير المناخي، نسألكم أن:
1. تقروّا صراحة وتطبّقوا الحق الأساسي الذي يتمتع به كل شخص يخضع
لمسؤوليتكم لجهة الحفاظ على أمن حياته ومنزله وصحته ومجتمعه وانتفاعه
من الموارد الطبيعية الحيوية.
2. تقروا صراحة وتطبقوا الموجب الذي يقع على عاتقكم لجهة إطلاع كل
شخص يخضع لمسؤوليتكم على الخطر الذي يتهدد حياته بفعل التغيّر المناخي
وعلى مساهمتكم في التخفيف من حدة تأثيراته على المستوى العالمي.
3. تحققوا "ثورة الطاقة" من خلال برنامج جذري يرتكز على إجراءات
الكفاءة وعلى الاستثمار في الطاقة المتجددة وفهمها فهماً شاملاً.
فبحلول العام 2050، ينبغي أن تتم تلبية ما يزيد عن 50 في المائة من
الاحتياجات العالمية للطاقة من خلال الموارد المتجددة والمستدامة. هذا
وتتجلى الحاجة الملحة إلى تعطيل البنى التحتية للطاقة النووية والطاقة
غير الفاعلة المنتجة من الوقود الأحفوري على المستوى العالمي، وتعليق
مجمل الاستثمارات والمساعدات المالية المخصصة لهذا القطاع.
4. توفروا الطاقة المتجددة والمستدامة للجميع. فحوالى ربع سكان
العالم يفتقرون اليوم إلى مصادر الطاقة الحديثة، ما يعزز الفقر
ويرسّخه.
5. توفّروا المعرفة والإمكانات والإرشاد لسائر المجتمعات والأفراد
ومختلف الكيانات الخاضعة لمسؤوليتكم من أجل إحداث أي تغييرات في
السلوكيات والقوانين والمنتجات والمسارات على نحو يسمح بالمساهمة في
الحد من تأثيرات التغير المناخي بطريقة منصفة وفاعلة ومستدامة.
6. تمتنعوا وتعملوا بالوسائل السلمية والفعالة على إقناع الآخرين
بالامتناع عن استخدام الأشكال الخطيرة والمخلة بالتوازنات لإنتاج
الطاقة، ومنها على سبيل المثال تلك المرتبطة بالتكنولوجيا
النووية.
7.تنضموا فوراً إلى اتفاقية تخضع لاتفاقية إطار عمل الأمم المتحدة
للتغير المناخي وبروتوكول كيوتو. وستلزم هذه الاتفاقية الدول بتطبيق
مبادئ وإجراءات وأهداف التخفيف من حدة التغير المناخي وأيضاً بتطوير
آلية فاعلة للتطبيق والرقابة.
8. توفروا العلاج المشروع الفاعل لمختلف الأفراد والمجتمعات
والمنظمات والدول المتأثرة بالتغير المناخي أو الممثّلة لأولئك الذين
تطالهم هذه الكارثة.
غرينبيس، 31 أيار/مايو العام 2007