新聞稿 - 2006-08-02
綠色和平歡迎粵港兩地政府決定今年內推出空氣污染物的「排污交易」計劃，亦支持港府進一步提出減少本港兩間電廠排放量的措施。綠色和平認為，減排是兩電必須負起的責任，不應把減排的成本轉嫁市民。
兩電是導致本港空氣污染的元兇，其中二氧化硫的排放量佔全港總排放達92%。若電廠排放量超過了環保署定下的標準，就必須繳交罰款，不欲超標交罰款，就必須減排。
「減排是兩電必須負起的責任，更何況市民現在沒有任何選擇權，不能選擇使用更潔淨的能源，所謂『污者自付』的『污者』，正是電廠。」綠色和平項目主任張韻琪表示。「無論超標被罰、安裝脫硫設施或向其他電廠購買排污額，都不應納入計算利潤的《管制協議計劃》之內，不應成為牟取利潤的固定資產。」
根據立法會的資料，本港二氧化硫排放量於97年至04年間，大幅上升接近五成，主要原因是電廠增加了排放（註：詳閱附件一）。「排污交易」為電廠提供多一個減少排放的方法，以達粵港兩地2010減排的總體目標。
「排污交易」能否有效減少珠三角整體汚染物排放，取決於三項基本條件：一、電廠的排放上限；二、超過排放上限的罰款則必須具阻嚇性；三、每噸污染物交易的價錢（註：詳閱附件二）。綠色和平要求，環保署應盡快制定和公佈兩電至2010年的排放上限，同時大幅增加罰款，由現時的10萬元，提高至一個具阻嚇性的水平，如與准許回報率掛勾等。
另外，對於特首是次廣東之行，並沒有與廣東省政府商討如何加快區域的可再生能源的合作，尤其是風能這個項目，對此綠色和平表示失望。根據綠色和平《風力廣東》的報告，廣東龐大風能潛力，在十五年內，每年發電量足以供應全香港的電力需求，並能減少排放2,900萬二氧化碳，和其他空氣污染物。
綠色和平呼籲粵港政府制定區域的可再能源政策，推動電廠發展風能，為促進投資、環境與社會福祉，創造三贏局面。同時，由於電廠亦是溫室氣體的排放源頭，綠色和平希望，「排污交易」計劃能逐步擴展至二氧化碳等溫室氣體，舒緩氣候變化對地球帶來的禍害。