僅僅12天，不足以令人完全理解日本現在面對的災難有多可怕。有小孩的雙親在地震中喪生，也有在海嘯裡失蹤的，更有些孩子的爸媽仍在福島核電廠裡奮不顧身，嘗試穩定嚴峻的局面。悲傷的故事，沒有停止地一個接一個傳來。

香港近期出了一些「怪論」，指大亞灣核電廠是安全的，因為中華電力集團擁有核電廠股權，而香港廣大巿民與股民又可以監察中電。如果換上其他港人無話事權的投資公司，香港人的安全更岌岌可危，我們應該因此慶幸！

就算遠在香港，不少巿民都對日本的核輻射洩漏有許多的恐懼。恐懼，是源於不了解。近日也見不少輿論批評日本政府發放核輻射洩漏資料不足。為了深入了解洩漏對公眾真正的影響，綠色和平一隊輻射監測小組正在日本福島核電廠東北的徧遠村落，搜集核輻射數據。

25年的切爾諾貝爾、一個月前的福島、未來的香港？1986年4月，烏克蘭切爾諾貝爾發生七級核洩漏災難。2011年3月，日本9級地震帶來重大的核泄漏危機。當我們回看歷史，這一切卻似曾相識。

Mykola今年56歲，老早在36歲的時候便退休了，還獲國家頒了兩枚勳章，可享終身免費的醫藥。他在切爾諾貝爾核事故後，擔任清理者(Liquidator)的工作，負責收拾切爾諾貝爾的殘局，和協助用來減少核輻射洩漏的石棺興建工程。因為這份工作，令他身體累積11.9希的核輻射劑量，遠遠超過正常人的水平。最後他得到了一頁紙病歷，被逼在1991年退休。

四月，正值切爾諾貝爾核電廠意外25週年紀念，也是一個反思的月份。綠色和平重回切爾諾貝爾，發現當地輻射還未消散，食物仍受核輻射污染。另外，綠色和平的輻射監測小組於日本福島核電廠一帶，發現核輻射已污染了當地的環境及食物。究竟日本福島會否步上切爾諾貝爾後塵？我們絕不想它發生。這個四月，我們必須為安全、綠色的未來踏出重要一步。我們需要你參與！