2013: Една година в снимки

Публикация - февруари 23, 2016
2013 г. беше доста успешна година за „Грийнпийс”. От преобръщането на товарен контейнер пълен с месо от китове в Хамбург до принуждаването на индустрията, занимаваща се с палмово масло да обмисли проблема с изсичането на горите в Индонезия и обещанията на големи производители на облекло да детоксикират веригите си за доставка - ние, както винаги, инвестирахме нашите сърца и умове в граденето на една по-добра, екологична, здравословна и приятна за живот планета.

Това е галерия, показваща малка част от тези моменти през 2013 г.:

25 януари – Белгия. С целта да информира и предупреди хората, живеещи в западния регион на Белгия за опасностите на ядрената енергетика, дирижабъл на „Грийнпийс” прелетя близо до ядрения комплекс “Доел” носейки едно послание със себе си: “Ядрената енергия никога не е безопасна!” © Rik Timmermans / Greenpeace

Greenpeace activists join tens of thousands of people marching on the Japanese parliament in remembrance of the 2011 triple disaster in Fukushima, and to demand the Japanese government to abandon its dangerous nuclear programme. Greenpeace is calling on the Japanese authorities and governments globally to fix faulty laws governing the nuclear industry and force all nuclear companies to be fully accountable for nuclear disasters.

10 март – Япония. Активисти на „Грийнпийс” се присъединиха към десетки хиляди протестиращи пред японския парламент във възпоменание на трагедията във Фукушима през 2011. Те изискаха Японското правителство да изостави опасната си ядрената енергетика. ©  Noriko Hayashi / Greenpeace.

Samcheok villagers participate in a demonstration to oppose the planned construction of a nuclear power plant in their community, in Samcheok, 192km from Seoul.

28 март – Южна Корея. Жители на селото Самчеок, намиращо се на 192 километра от Сеул, участваха в демонстрация срещу планирания строеж на ядрена централа в близост до селцето. © Jean Chung / Greenpeace

Greenpeace activists set up a hanging nuclear emergency camp between suspension cables on Busan's iconic Gwangandaegyo bridge (also called Gwangan Daero), calling for the Korean government to widen the official nuclear evacuation zone to a thirty kilometre radius.

9 юли – Южна Корея. Активисти на „Грийнпийс” създават висящ “ядрен лагер” на поддържащите кабели на известния мост Гуангандаегио ( наричан още Гуанган Даеро) в град Бусан, изисквайки от корейското правителство да разшири официалната зона за евакуация при ядрен инцидент  на радиус от 30 километра. © Alex Hofford / Greenpeace

An aeroplane pulls an aerial banner for Duke Energy's new CEO, Lynn Good on her first day. Greenpeace flew the banner around the Duke Energy Center. The message was calling on her to lead the company toward clean energy and away from coal.

13 февруари – САЩ. Изпълнителният директор на Дюк Енерджи Корп., Лин Гууд, получи поздрав от „Грийнпийс” за първия си работен ден. През април Гугъл приложи натиск върху Дюк Енеджи, най-голямата енергийна компания в страната, да предложи опции за възобновяема енергия в Северна Каролина, дом на няколко от центровете за информация на Гугъл. Една седмица след това Фейсбук оповести, че най-новият им център за информация ще се намира в щата Айова, един от най-големите производители на вятърна енергия в щатите. © / Greenpeace

5 февруари – Индонезия.  След години действия на голям спектър от неправителствени организации, включително и „Грийнпийс”, срещу компанията Asia Pulp & Paper (APP) и нейните действия причиняващи обезлесяване, компанията оповести новата си политика за запазване на горите, която включва незабавен край на изсичането на дъждовни гори в Индонезия. © Ardiles Rante / Greenpeace

Aerial image of the oil palm nursery managed by Herakles Farms.Herakles Farms has previously claimed its project in the South West Region of the country would convert an area of little conservation value. But a new study by Dschang University, in collaboration with the University of Gˆttingen and supported by Greenpeace International, SAVE Wildlife and WWF Germany has found that claim to be a severe misrepresentation. The forests in the project zone is still largely intact and is located in between four protected areas, including the iconic Korup National Park, and therefore acts as a vital corridor for the local wildlife.

8 август – Камерун. Проучване проведено от университета Dschang, в сътрудничество с университета Göttingen и подкрепата на „Грийнпийс” интернашънал, WWF Германия и SAVE Wildlife откри, че предложената зона за изсичане от компанията Herakles не е представена както трябва. Горите в зоната все още са в по-голямата си част непокътнати и се намират между четири защитени района, включително известния национален парк Коруп, и заради това играят важната роля на коридор за местната животинска популация. Herakles твърдеше, че проектът в югозападните региони на страната ще засегне територии с малка консервационна стойност. Снимката показва ферма за маслени палми, поддържана от Herakles. © Jan-Joseph Stok / Greenpeace

Greenpeace activists unfurl a banner reading "Wilmar: protection or destruction?", challenging Wilmar International to choose forest protection over forest destruction, within Wilmar's PT Agrindo Indah Persad oil palm concession in Jambi, Indonesia. A Greenpeace investigation documented clearance of HCV (High Conservation Value) forest and tiger habitat within the concession.

6 декември – Индонезия. По-късно тази година Уилмар интернашънал, най-голямата компания за търговия с палмово масло в света, обяви политиката си за спиране на обезлесяването в отговор на натиска на „Грийнпийс”, неправителствени организации и потребители в световен мащаб. Това е ключова победа за горите в световен мащаб и за хората, който разчитат на тях за прехраната си. © Paul Hilton / Greenpeace

Greenpeace International Executive Director Kumi Naidoo meets with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono on board the Greenpeace ship, the Rainbow Warrior, in Jakarta. Greenpeace expresses support for the Presidents legacy of protecting the nations biodiversity.

7 юни – Индонезия. Изпълнителният директор на „Грийнпийс”, Kumi Naidoo се среща с президента на Индонезия Сусило Бамбанг Юдхойоно на борда на кораба Rainbow Warrior в Джакарта за да изкаже подкрепата си относно политиката на президента да защитава биоразнообразието на държавата. © Ardiles Rante / Greenpeace

Environmental activists, part of the Bozoor Balady ('Seeds Of My Country') campaign, unfurl a huge banner near the Ministry of Agriculture in Cairo, reading in Arabic Genetically Modified Crops Are a Crime Against the Farmer & Consumer.Several members of the General Union of Farmers joined the activists, to deliver this strong message to the Egyptian government.

23 май – Египет. Активисти за околната среда, част от кампанията Bozoor Balady (Семената на моята държава) разпънаха огромен плакат близо до министерството на земеделието в Кайро. Преведено от арабски посланието гласи “Генно модифицираните култури са престъпление срещу фермерите и потребителите”. Няколко от членовете на Съюза на земеделците се присъединиха към активистите, за да отправят това силно послание към египетското правителство. © Jonathan Rashad / Greenpeace

Patients queue to purchase medicine in a traditional Chinese herbal medicine hospital. This medicine has a history of several thousands of years in China, and a huge amount of Chinese people still make use of it. Greenpeace is currently investigating pesticide residue in Chinese herbal medicine and highlighting the need to end the use of toxic chemicals in industrial agriculture.

24 юни – Китай. „Грийнпийс” проведе тестове върху 65 традиционни китайски билкови продукти и откри токсичен коктейл от остатъци от пестициди – някой от който са нелегални в Китай – подчертавайки нуждата да спрем да използваме индустриални химикали в земеделието. © Simon Lim / Greenpeace

22 юни – Германия. Активисти протестират в 50 германски града в три големи вериги магазини за инструменти (Оби, Практикер и Туум) срещу продажбата на инсектициди, вредящи на пчелите. През май Европейския съюз предприе драстични мерки след като по-голямата част от страните членки на ЕС гласуваха за частична забрана на три убиващи пчелите пестициди © Maria Feck / Greenpeace

A Greenpeace supporter is dressed as a fish during TV presenter's Hugh Fearnley-Whittingstall's Fish Fight campaign to increase the number of marine conservation zones.

25 февруари – Обединеното Кралство, „Грийнпийс” се присъедини към Hugh's Fish Fight, за да каже на британския парламент, че са нужни повече океански защитени зони около островите. Група делегати от местни групи на „Грийнпийс” формираха огромен “рибен пасаж” и прекосиха Уестминстърския мост, за да подкрепят кампанията. © Angela Glienicke / Greenpeace

A FAD (Fish Aggregating Device) floats near the Greenpeace ship Esperanza off the Comoros Islands in the Mozambique Channel.The Greenpeace ship Esperanza is on patrol documenting fishing activities in the Indian Ocean.

10 април – Индийски океан. Корабът на „Грийнпийс”  Esperanza патрулира около островите Коморос в Мозамбикския канал, документирайки риболовни действия в Индийския океан, където FAD (устройства за “струпване” на риба) биват използвани. © Jiri Rezac / Greenpeace

Greenpeace activists protest close to the "Eilbek cargo ship at the Tollerort-Terminal in Hamburg. The ship is about to transport whale meat to Rotterdam. Four activists tie themselves to the ship's mooring lines holding banners that read: 'Stop Whaling'. At the same time, ten other activists install a banner on the vessel's hull, reading: "Stop Trading In Whale MeatGreenpeace-Aktivisten sind am Tollerort-Terminal in Hamburg auf das Frachtschiff "Eilbek" geklettert. Vier Aktivisten haben sich an den Schiffstauen festgemacht, mit dem das 170 Meter lange Containerschiff an Land festgemacht ist. Die Aktivisten protestieren dagegen, dass das islaendisches Walfleisch, das der Zoll voruebergehend beschlagnahmt hatte, ueber Rotterdam nach Japan transportiert werden soll. Auf Bannern steht:"Stoppt den Handel mit Walfleisch".

10 юли – Германия. Активисти протестират близо до товарния кораб Ейлбек в терминала Толерорт, Хамбург. Корабът се канел да превози месо от кит за Ротердам. Четирима активисти се вързали за въжетата, свързващи кораба към дока, държащи плакати с посланието “спрете китолова”. В същото време десет други доброволци прикачили банер на корпуса на кораба с надпис “Спрете търговията с китово месо”. Корабът и товарът му се връщат обратно в Исландия без да доставят пратката. © Daniel Mueller / Greenpeace

20 февруари – Италия. Зелената ръкавица бе хвърлена пред 15 луксозни модни марки като част от кампанията на „Грийнпийс” Италия озаглавена “Моден Дуел”. „Грийнпийс” настоява марките да се придържат към най-новата мода: красиви дрехи, чисти от унищожаване на гори и замърсяване на водоизточници. По време на модната седмица в Милано, активист на „Грийнпийс” се разходи по вертикален подиум върху фасадата на прекрасния замък Sforzesco. Действието бе посрещнато от участници и журналисти, точно когато шоуто започваше. © Matteo Nobili / Greeenpeace

10 Март – Индонезия. Изследователи на „Грийнпийс” откриват случай на изхвърляне на индустриални замърсени води, съдържащи коктейл от токсични и опасни химикали и вода със сода каустик, директно в Citarum River in West Java. © Andri Tambunan / Greenpeace

8 Април – Арктика. Екип на „Грийнпийс”, включително и звездата от /The perks of being a Wallflower/ Езра Милър, предприема поход до северния полюс, носейки капсула на времето съдържаща 2.7 милиона имена на хора, желаещи да защитят Арктика. Те спускат капсулата и едно “знаме за бъдещето” под ледовете на Северния полюс. © Christian Aslund / Greenpeace.

Greenpeace volunteers form an 'I Love Arctic' human banner at Botafogo beach, Rio de Janeiro.More than 17,000 volunteers from around the world have come together in over 200 cities to form human banners which spell out I Love Arctic." The activists are demanding that political leaders protect the pristine Arctic environment.

20 април – Бразилия. Доброволци формираха човешки банер с посланието „Обичам Арктика” на плажа Ботафого в Рио де Жанейро. Повече от 17.000 доброволци в повече от 200 града около света изписаха посланието с телата си. „Грийнпийс” изиска от политическите лидери на света да запазят искрящо чистата околна среда на Арктика.  © Ivo Gonzalez / Greenpeace

The team who are climbing the Shard, London's tallest building, for the Save the Arctic campaign. The six women climbers are Sabine Huyghe (Belgium), Sandra Lamborn (Sweden), Victoria Henry (Canada), Ali Garrigan (UK), Wiola Smul (Poland) and Liesbeth Deddens (Netherlands).  They chose to climb the Shard because it towers over Shells three London offices.  Shell is leading the oil companies drive into the Arctic. Greenpeace is campaigning for the area around the North Pole to be made a global sanctuary, off-limits to industrialization.

11 юли – Обединеното Кралство. Екипът, който изкачи най-високата сграда в Лондон за кампанията „Да спасим Арктика”. Тези шест жени са Сабине Хю( Белгия), Сандра Ламборн ( Швеция), Виктория Хенри ( Канада), Али Гариган ( Великобритания), Виола Смул ( Полша) и Лизабет Деденс ( Нидерландия). Те избраха да изкачат Шарда, защото се извисява в съседство с трите офиса на Shell в Лондон.  Shell бе водеща компания в надпреварата за Арктика. „Грийнпийс” пък провеждаше кампания за защита на района около Северния полюс, една кампания за превръщането на този район в недостъпна зона за индустриализация. © David Sandison / Greenpeace

24 aвгуст – Русия. Корабът на „Грийнпийс”  Arctic Sunrise навлиза в северния морски маршрут около бреговете на Русия, за да протестира срещу петролни операции там. © Will Rose / Greenpeace

A remote-controlled banner (which was secretly installed several weeks ago) unfurls in front of the winner's podium at the Shell Belgian Grand Prix, just before the scheduled presentation of the winners trophy. The banner reads SaveTheArctic.org! with a subverted Shell logo. Shell is the main sponsor of the Belgian Grand Prix, paying millions to have its logo visible around the track. Shell is leading the oil companies drive into the Arctic, investing billions in its Alaskan and Russian drilling programs. A worldwide movement of millions has sprung up to stop them.

25 август – Белгия.  Дистанционно управляем банер (тайно поставен няколко седмици по-рано) бе разгънат пред подиума на победителите в белгийския Гранд При на Формула едно. На банера пише SaveTheArctic.org с бонус – версия на логото на Shell, станала символ на кампанията. Shell е основнияt спонсор на белгийското Гранд При, плащайки милиони, за да може логото на компанията да бъде видимо из цялото трасе. Компанията е водеща в надпреварата за Арктика, инвестирайки милиарди в програми за сондиране в Аляска и Русия. Световно движение от милиони души се опитва да им се противопостави. © Greenpeace

A Russian coast guard officer is seen pointing a gun at a Greenpeace International activist as five activists attempt to climb the 'Prirazlomnaya,' an oil platform operated by Russian state-owned energy giant Gazprom platform in Russias Pechora Sea. This is one example of the disproportionate use of force by the Russian authorities during a peaceful protest. The activists are there to stop it from becoming the first to produce oil from the ice-filled waters of the Arctic.

18 септември – Русия. Активисти на „Грийнпийс” бяха заплашени с оръжия по време на опит да изкачат петролната платформа „Приразломная” на компанията Газпром, намираща се в Печорско море. Това е един пример за неправилно използване на сила от руските власти по време на мирен протест. Активистите бяха там, за да спрат платформата да се превърне в първата, добиваща петрол в ледените води на Арктика. © Denis Sinyakov / Greenpeace

Greenpeace International activist Sini Saarela (from Finland), at the Leninsky District Court Of Murmansk.A further eight Greenpeace International activists have been detained for two months in Russia pending an investigation into possible charges of piracy. The eight will join 22 others, including a freelance videographer and freelance photographer, detained on Thursday following a peaceful protest against Arctic oil drilling. Greenpeace International pledged to appeal all 30 detentions.

29 септември – Русия. Активистката на „Грийнпийс”  Сини Саарела (от Финландия), една от 28те активисти заедно с фотограф и оператор на свободна практика, стават известни като Арктическите 30. Те биват задържани в продължение на 2 месеца в Русия, очаквайки разследване и възможни обвинения в пиратство след мирен протест срещи петролната индустрия в Арктика. © Dimitri Sharomov / Greenpeace

Greenpeace volunteers protest on Sydney's Bondi Beach. This protest is part of an emergency Global Day of Solidarity for the 'Arctic 30. Tens of thousands of people participate in activities held in over 160 locations in 46 countries throughout the world.  A Russian court charged twenty-eight Greenpeace International activists, as well as a freelance videographer and photographer, with piracy this week.  The charges follow a peaceful protest against Arctic oil drilling at a Gazprom oil platform in the Pechora Sea.

5 октомври – Австралия. Доброволци протестират на плаж в Сидни. Протестът беше част от глобален ден на солидарност към Арктическите 30. Десетки хиляди се включиха в дейностите, организирани на над 160 места в 46 държави. © Tom Jefferson / Greenpeace

Greenpeace shows Gazprom the red card to keep the company out of the Arctic and the European soccer arenas. At a press meeting in Copenhagen, before the Champions League match between FC Copenhagen and Real Madrid, a banner rolls out with a direct message to stop the companys environmental destruction: Save The Arctic  Show Gazprom the Red Card. Gazprom is soon expected to begin the first oil production ever in the icy waters of the Arctic. The Russian oil  and gas company is among the major partners of the European Champions League tournament and has recently signed a deal to become sponsor of the world's soccer foundation, FIFA, as well.

9 декември – Испания. „Грийнпийс” показа червена карта на Газпром, за да задържи компанията извън Арктика и европейските футболни терени. На медийна среща в Копенхаген, преди мача от шампионската лига между Реал Мадрид и Футболен клуб Копенхаген, бе разгънат банер с директното послание да се спре унищожаването на околната среда от страна на компанията : „Спаси Арктика – Покажи червена карта на Газпром”.  Газпром също така  бе подписала сделка, с която да финансира световната футболна федерация ФИФА. © Kajsa Sjölander / Greenpeace

Greenpeace International activists Phil Ball (left, UK) and Camila Speziale (ARG) show their relief following a decision by the Russian Parliament adopting an amnesty ending legal proceedings against the Arctic 30. The Duma has officially adopted an amendment that extends an amnesty decree to defendants who have been charged with hooliganism. It therefore includes the Arctic 30 (28 activists and two freelance journalists) who were arrested, following a peaceful protest at a Gazprom-operated Arctic oil platform. The legal proceedings against the Arctic 30 will now come to an end and the 26 non-Russians will be free to return home to their families as soon as they are given exit visas by the Russian authorities.

18 Декември – Русия. Активистите на „Грийнпийс” Фил Бал (ляво) и Камила Спесиале показват облекчението си след решението на руския парламент да приеме амнистия, слагайки край на процеса срещу Арктическите 30. Руският парламент Дума  официално реши да премахне обвиненията в хулиганство. Активистите от Арктическите 30 ( 28 активисти и 2 журналисти на свободна практика) бяха арестувани след мирен протест срещу Газпром. Делата срещу тях биват затворени и 26 чуждестранни активисти биват освободени и се завръщат у дома при семействата си, след като руските власти им издават визи. © Dmitri Sharomov / Greenpeace

През всичките успехи и предизвикателства по пътя ни, ние изказваме дълбока благодарност за подкрепата ви. Като резултат от невероятния ви принос към нашата битка за защита на околната среда, ние посвещаваме тези снимки на вас, те са от вас, със вас и за вас. Защото без вас, нищо от това не би било възможно.