La flotte baleinière japonaise, bloquée depuis 9 jours, à la suite de l'incendie de leur navire usine, a fait savoir par radio à l'équipage de l'Esperanza qu'elle était en mesure de repartir... C'est maintenant chose faite. Greenpeace va escorter...