绿色和平的橡皮艇

对于驾驶这些橡皮艇的绿色和平船员来讲，它们就是一些橡皮艇。而对于许多公众来讲，它们就是新闻报道中常常提到的“绿色和平成员乘着的橡皮艇”。

橡皮艇是现有最安全的一种小型海洋船舶。虽然我们都把这些船叫做“橡皮艇”，但是其实它们远比看起来或它们的名字听起来先进得多。尽管大小和配置大有差别，但是它们之间却有一定的共性。没入水中的橡皮艇船体是由坚硬的玻璃纤维或铝制成的，这使得橡皮艇可以在风大浪急的海面上高速行驶。沿着船头和船舷特别安装了一根橡皮管，这确保了橡皮艇在浮力和稳定性方面有卓越的表现。艇上安装了动力充足的发动机，这使得橡皮艇能快速行驶，而且操纵灵活。

过去二十五年间，我们绿色和平驾驶橡皮艇进行着环保行动。有关使用橡皮艇作为战舰的创意是在一个很偶然的机会里产生的。1972年，绿色和平的快艇Vega号在执行阻止法国进行核试验的任务时，法国突击队队员利用橡皮艇登上了Vega号，并狠狠打了船长David McTaggart一顿。法国突击队橡皮艇所表现出的战斗力给当时的绿色和平战术策划人Bob Hunter留下了深刻的印象。既然橡皮艇在法国突击队手里能够发挥出这么好的战斗力，那么绿色和平更能好好利用它们了。

几年后，也就是在1975年，我们的橡皮艇出发抗击苏联捕鲸船队，保护鲸鱼免受爆炸鱼叉的伤害。在三十一年后的今天，这些鱼叉还在伤害着鲸鱼。

在过去几十年里，许多橡皮艇都有着不同寻常的经历。有的曾被成桶成桶的放射性垃圾砸过，有的曾被非法运输木材的船只挤压过，有的曾被警察扣押过，有的已磨损报废了。我们绿色和平船上的所有橡皮艇都有自己的名字。有些名字只是通俗的按橡皮艇的颜色或制造者取名。有些橡皮艇的名字却留给人们丰富的想象空间。目前Esperanza号上有艘橡皮艇绰号叫“非洲皇后”，之所以给这艘橡皮艇起这么个名字，是因为一部同名电影。在这部影片中，船只载着Humphrey Bogart和Kathryn Hepburn前往刚果。

绿色和平“比利G号”橡皮艇

给橡皮艇取名的众多故事中有一则故事扣人心弦，这就是比利G的故事。

比利G号橡皮艇的驾驶员Nathan给我们讲述了这段故事：

说起来，这是在一场悲剧后发生的，一次表达特殊爱意、善意和支持的行动。这艘橡皮艇是用一个名叫Hamilton Billy Greene的年青人名字命名的。认识这个小伙子的人都叫他比利。我虽然和这个年青人素不相识，但是下面我要说的却是我对他的了解：

年青的Billy Greene是一位前途远大的电影制片人和漫画家。2001年9月9日在美国加州的Emeryville，Billy Greene在一次抢劫意外中被枪击中身亡。Billy出生于1968年3月19日，认识他的人都知道他是一个阳光男孩，个性慷慨大方。他的艺术才华展现了这个年青人敏锐的洞察力、亲和力以及细腻的幽默感。Billy的遗作---由其独立制作的动画短片《思想的气泡》，在2001年的Sundance 电影节上首次登上了荧幕。从此，这部动画短片就在全世界各地的电影节上放映，并不断获得各项殊荣。Billy本人还是一位音乐和木偶表演艺术家。

Billy珍爱大自然，因此只要有机会，他就会到大自然中去。他还是一位背包旅行、雪板运动和自行车运动的爱好者。他对地球以及地球万物都怀着尊重之意和爱护之情。他欣赏绿色和平一贯以和平直接的行动方式保护环境。

在他不幸遇难后，他的母亲 Robin Davey夫人希望用自己儿子的名字向绿色和平组织进行捐赠。她非常希望能给绿色和平美国分部买一艘最好的船只，因为乘着橡皮艇在大海中抗击环境破坏者是绿色和平留给全世界民众最深刻的印象。在过去的几十年里，绿色和平成员曾经乘坐着橡皮艇，追击过商业捕鲸船、渔业捕捞拖船、运输有毒或放射性货物的船只、运输非法采伐的桃花心木的船只，以及其它一些干着破坏环境勾当的船只。

Davey夫人希望捐赠给我们的船能够安装上合适的导航和通讯设备，能够尽可能的保护驾驶员和船员，能装载上我们绿色和平所需要的仪器设备，而且还能适应最恶劣的海上环境。

我们同事Dan，也是我们绿色和平美国分部的设备专家，接下了这个任务，开始搜寻能够满足这些条件的合适船只。我们四处寻找，却总也找不到一艘能够满足我们这些特殊需要的船只，最后我们决定自己动手设计并建造这艘船。Dan与威尔士的一家机构合作，按我们的要求特别设计了一艘船，这艘船方方面面的每个细节都要符合我们的要求。

2003年9月27日，在一个美丽的周六下午，在美国马里兰州Annapolis市，我们和Billy的亲属们一起见证了Billy Greene号的下水仪式。长八米的Billy Greene号，具有能够超长途航行以及超重负载的能力。它能搭载多达18人和100加仑的燃油，还能储藏新鲜的食品和干爽的衣物。这艘船满足Davey 夫人的各项要求，就是她心目中想捐赠给我们的船只。

当我们准备起航前往南大洋抗击捕鲸船时，很显然比利G号完全可以胜任此项任务。在“极地曙光”号返航开往普敦途中，在迈阿密港，“极地曙光”号拉上了比利G号。当时“极地曙光”号刚刚执行完一个名为“薄冰项目”的任务。通过这次环格陵兰岛的考察行动，全世界民众开始关注全球气候变暖问题以及气候变化所产生的威胁和现实状况。

“极地曙光”号拉着比利G号来到了开普敦。在开普敦，比利G号又被转运到了Esperanza号上。在把比利G号运到这里的途中，我们开始动手在比利G号上安装特别为它量身定制的抽水机和喷射输送系统，以及其它一些特别设计的安全设备。这些安全设备能够帮助比利G号阻止捕鲸船的活动。因为比利G号装备有强劲的发动机以及精密的转向系统，所以我能驾驶比利G号在浮冰中快速越过捕鲸船的船头。我们把喷水枪对准鱼叉发射台和观察塔射击，这样捕鲸者就无法再跟踪鲸鱼，或者在发射鱼叉时无法命中鲸鱼。比利G号船体坚固，但是在水里行驶时的灵活度却出奇的高。

正象我前面说的，我虽然从未见过Hamilton Billy Greene先生，但是每天当我驾驶比利G号，在启航前进行无线电设备检查时，我都会向Esperanza号驾驶台呼叫：“Esperanza号，Esperanza号：比利G号呼叫，请进行无线电通讯设备检查”，然后我就能很快听到回复声：“比利G号，Esperanza号回答：信号声大、清楚。”从那时起直到安全返航，我都不再是Nathan，而是Billy G。

因此对我来说，Billy Greene其实一直在这里，和我们在一起，他指引着比利G号在风云莫测的海上安全行驶，指引着我们抗击那些捕鲸船，为鲸鱼撑起保护伞。能亲手驾驶比利G号，我感到三生有幸。就在驾驶舱控制台设备的左侧，摆放着一个铜牌，上面刻着比利G的名字以及他的肖像画。栩栩如生的画像中，比利G面带微笑，看起来很轻松。每次当我手握船舵、启航出征时，我都会看看这块铜牌。

正是有了像比利G这样的人，有了写信给我们、向我们表示支持的你们，无论你们是以何种方式表示支持的，你们的支持不仅让我们能够全力以赴，而且也让我们感到你们是时刻和我们在一起的。请不要小看这种力量，不要小看你们所带来的这种力量。无论你身在何处，伸出支持之手，我们会全力以赴，用我们的行动创造出一个更美好的世界。