--原文英文版发布于3月31日

 

如果我们把变暖温度控制在2摄氏度以内,世界将会变成这样……又或者我们排放更多的温室气体,那么世界将会变成这样…… 关于气候正在如何影响我们的星球、我们本身以及未来的发展趋势,世界顶尖的气候科学家们发表了最新评估。

在2000多页和30多章的内容中,这份由联合国气候小组(政府间气候变化专门委员会)起草的报告涉及了很多细节——从对咖啡豆和旅游业的影响到内战的可能性。

以下是摘要中的部分关键引文,以供决策者参考:

1.气候变化正在发生且无处不在

“近几十年来,气候变化在所有大陆和海洋上都对自然和人类系统造成影响。”

“已观测到的气候变化带来了广泛而且深刻的影响。”

“许多陆地、淡水和海洋物种已经改变了他们的地理分布范围、季节性活动、迁移模式、繁衍数量、种间相互作用,以此来适应持续的气候变化(高置信度)。”

“根据对不同区域和作物的广泛研究,气候变化对作物产量的负面影响比积极影响更常见(高置信度)。”

 

2.与此同时它正在迅速恶化

“由于温度的上升和干旱,预计在21世纪许多地区的树木的死亡率将会上升,并且将面临相应的森林顶梢枯死(中等置信度)。森林顶梢枯死将在碳存储、生物多样性、木材生产、水质、市容美化和经济活动方面造成风险。”

“随着温室气体浓度的不断增加,气候变化带来的与淡水相关的风险将显著增加(有力的证据,高认可度)。”

“由于21世纪中前叶及以后的气候变化,全球海洋物种再分配和敏感地区的海洋物种多样性的减少将对渔业生产和其他生态系统服务的持续供给带来挑战(高置信度)。”

“气候变暖幅度的增加有可能提高影响的严重性、普遍性以及不可逆转性。”

 

3. 不仅仅是北极熊、珊瑚和热带雨林受到威胁——还有我们人类。

无论是世界上贫穷还是富裕的国家,其人口、居住地和生态系统都是极其脆弱的。气候变化以不同方式影响着他们。

“近期的极端气候带来的影响,如热浪、干旱、洪水、龙卷风和火灾,揭示了一些生态系统显著的脆弱性,还揭示了一些生态系统和人类系统暴露在目前气候变化中的现状(极高置信度)。”

“预计气候变化将在许多地区逐步增加作物产量的年际变化。在快速上涨的作物需求背景下,这些预测的影响将会发生。”

政府间气候变化专门委员会确定了八个人类与气候变化有关的主要风险。这些包括:海平面上升;沿海洪水和暴风雨;热浪,干旱和雨水的可变性;内陆洪水和水资源短缺;损失的海洋和陆地生态系统,以及其生态系统服务和多个相互作用的危害。这些风险反过来可以扰乱食物和水供应,导致人类失去家园、生活和文化,造成人类伤亡。

 

4. 气候变化与我们造成和正在抗争的其他问题相互影响

“在21世纪期间及以后,预测的气候变化将使得大部分陆地和淡水物种都面临着不断上升的灭绝风险,尤其是在气候变化与其他压力相互作用的情况下,如生活环境的改变、过度开采、环境污染、外来物种入侵(高置信度)。”

“最低含氧区的持续扩张和缺氧的“死亡地带”预计将进一步限制鱼类的栖息地的规模。(....)气候变化增加了过度捕捞的威胁和其他非气候压力,这种复杂的海洋管理体系(高置信度)。”

“与气候有关的灾害使得其他压力源剧增。这些灾害常常给人们的生活带来负面影响,尤其是对贫困地区的人。(高置信度)。”

5. 它将变得多糟糕取决于我们还将污染多少

情景RCP4.5, 6.0, and 8.5 假设我们行动太少太晚,这就是结果:

“在这个世纪以内,与中到高的碳排放情景 (RCP4.5、6.0和6.0) 有关的气候变化的大小和速率,将给陆地和淡水生态系统的构成、结构和功能(包括湿地)带来突发性的、不可逆转的区域性改变这一巨大风险(中等置信度)。对气候造成显著影响的例子有寒带苔原北极系统(中等置信度)和亚马逊森林(低置信度)。这些区域规模变化将导致大量的其他气候变化。”

“对于中到高排量情景(RCP4.5,6.0和8.5),海洋酸化会对海洋生态系统造成重大风险,尤其是极地生态系统和珊瑚礁,并和对个别种浮游植物动物的生理、行为和种群动态的影响相关联(中等偏上的置信度)。”

“21世纪的气候变化预计将显著降低最干燥的亚热带地区的可再生地表水和地下水资源(有力的证据,认可度高),并将增强各地区对于水资源的争夺(有限的证据,中等认可度)。”

“气候变化的精确水平是否足以引发临界点(突然和不可逆转的变化临界值)仍不确定,但是地球系统或者相互关联的人类与自然系统的临界点相关的风险可能性将会随着温度升高而上升(中等置信度)。”

 

6. 同时,气候变化真的可以变得非常严重。它将威胁我们的安全并引发冲突

“21世纪的气候变化预计将增加流离失所的人(中等证据,高认可度)。”

“通过增强例如贫困和经济冲击等冲突的源头,气候变化以内战和群体间暴力的形式间接地加剧暴力冲突风险(中等置信度)。多条证显示气候变化这些形式的冲突相关。”

“气候变化在关键基础设施和许多国家领土完整上带来的冲击将影响国家安全政策(中等证据,中等认可度)。例如,因为海面上升导致土地淹没将对小岛屿国家的领土完整和有广阔海岸线的地区造成风险。一些跨界气候变化的影响,例如海冰的变化、水资源共享和深海鱼类,有可能加剧国家之间的竞争,但强劲的国家和政府间机构可以加强合作,管理这些竞争。”

7. 但随着气候的污染削减速度加快,风险可大幅降低

RCP2.6情景 假设我们减排足以把变暖限制在2摄氏度以内-在联合国气候谈判中各国政府已经达成一致的目标:

“气候变化影响的总体风险可以通过限制气候变化的速度和规模来减少。按照估计的情景,通过对最低温度预测(RCP2.6 - 低排放)和最高气温预测(RCP8.5 -高排放)对比的情景进行评估,风险将大大降低,特别是在21世纪下半叶(极高置信度)。 ”

“气候相关的风险随着持续的高排放而上升,而不是雄心勃勃的减排。无节制的排放有可能提高影响的严重性、普遍性、不可逆转性,以及不可预料性。”

“短期内的缓解和适应将影响整个21世纪的气候变化的风险(高置信度)。”

“对于在热带和温带地区主要农作物(小麦、大米和玉米),对气候变化不加适应预计将对于气温上升2°C或者高于20世纪后期水平的地区的的产量产生负面影响,即使个别地区可能受益(中等置信度)。”

“对气候变化有效和包容的适应能帮助(我们)在近期及以后构建更富足和应对危机时更具有抵抗力的世界。”

“适应未来气候变化的第一步,可以是减少脆弱性以及在当前气候变化中的暴露程度(高置信度)。”

8. 我们也需要适应变化

“对于在热带和温带地区主要农作物(小麦、大米和玉米),对气候变化不加适应预计将对于气温上升2°C或者高于20世纪后期水平的地区的的产量产生负面影响,即使个别地区可能受益(中等置信度)。”

“对气候变化有效和包容的适应能帮助(我们)在近期及以后构建更富足和应对危机时更具有抵抗力的世界。”

“适应未来气候变化的第一步,可以是减少脆弱性以及在当前气候变化中的暴露程度(高置信度)。”

9. 但是我们不能单纯地依赖适应

“适应气候变化的可持续发展道路前景,在根本上与世界对于缓解气候变化所取得的成就相关(高置信度)。”

“气候变化的速率和幅度增高,可能超出适应范围(高置信度)。当采取适应行为时,如果一个行动者的目标或者一个系统的需要必将受到无法容忍的风险,那么适应行为就会受到限制。

 

10. 我们也不应该依靠不能捕获气候变化真实成本的简单的经济模型

“气候变化对全球经济的影响是难以估计的。过去20年里完成的经济影响评估对不同经济领域子集的报告纷繁不一,同时也依赖于大量的假设。然而,其中许多假设极富争议性的,许多假设估计也没有解释灾难性变化、临界点和许多其他因素。”

“整个21世纪,气候变化影响预计将减缓经济增长,使减贫更加困难,进一步削弱粮食安全,拖长现有的并造成新的贫困陷阱。尤其是贫困陷阱,它将在城市地区和新兴饥饿热点地区出现(中等置信度)。”

“一些地势较低的发展中国家和小岛屿国家将面临非常巨大的影响。在某些情况下,相关的损害和适应成本可能占GDP的几个百分点。”

那么我们要做些什么呢?这是政府间气候变化专门委员会将在下次报告中将要讨论的内容。报告将会在4月13日发表,敬请关注。