朋友们：

此刻，四川汶川的地震正牵动着我们的心，绿色和平特此对地震的受害者致以诚挚的慰问。同时，绿色和平希望大家积极为抗震救灾提供力所能及的帮助。

绿色和平总干事葛德·里勃德已致信中国环保部长周生贤先生，期望提供任何可能需要的帮助，并切实为灾区人民提供更多援助。原信如下：

周生贤先生：

    我谨代表绿色和平，对在2008年5月12日四川地震中的遇难者和灾区人民表达我们最诚挚的慰问。
    中国政府作出了快速反应，以解决受地震影响的人民的需要，这令我们深受鼓舞，也给人留下了深刻印象。
    我想进一步表达我们愿意提供任何可能需要的帮助，包括确定和监测这次地震的环境风险，以及为灾区的人民提供帮助。
    如果有任何绿色和平可以帮助的事，请告诉我们。

让我们祝愿受灾的人们健康、平安！

如本邮件无法正常显示，请到以下地址浏览详情：www.greenpeace.org.cn

绿色和平

友情提示：为了确保您正常收到来自绿色和平的电邮，请将此地址保存为联系人:green@cn.greenpeace.org