Tajná interní zpráva Světové banky: Biopaliva jsou viníkem světové potravinové krize!

Závěry nepublikovaného hodnocení vycházejí z detailní analysy dosavadního průběhu krize, které zpracoval renomovaný a světově uznávaný ekonom této globální finanční instituce.
Číslo zcela popírá tvrzení vlády USA, že se paliva z rostlinného materiálu podílejí pouhými 3% na růstu cen potravin. Závěry studie ovlivní jak vládu ve Washingtonu tak i Evropu, kde byla přijata opatření na podporu biopaliv s cílem snížení jak emisí skleníkových plynů tak i závislosti na dovozu ropy. Významné zdroje uvnitř Světové banky se domnívají, že zpráva, ukončená již v dubnu nebyla publikována proto, aby se zabránilo zesměšnění presidenta George Bushe.
“Dostalo by to Světovou banku do politické přestřelky s Bílým domem”, znělo vyjádření.Zpráva se objevila v kritické fázi světových jednání ohledně politiky využití biopaliv. Představitelé G8 nejvyspělejších zemí světa se příští týden sejdou na japoském ostrově Hokkaido a budou jednat o stávající potravinové krizi. Budou čelit velkému tlaku skupin požadujících moratorium na využití paliv ze zemědělských plodin.

Jistě to bude mít vliv i na britskou vládu, která má zveřejnit vlastní zprávu o dopadech biopaliv, Gallagherovu studii. Deník Guardian již dříve upozorňoval, že britská studie doloží, že biopaliva hrají “významnou” roli na zvýšení cen potravin na rekordní úroveň. Studie měla být publikována již minulý týden.

“Zdá se,že političtí představitelé se snaží potlačit či ignorovat přesvědčivé důkazy o tom, že za současným růstem cen potravin stojí biopaliva,” řekl Robert Bailey, poradce nevládní, neziskové organisace Oxfam. “Naléhavě musíme znát pravdu, mít kompletní obraz situace. Zatímco političtí představitelé se snaží vyhovět průmyslové lobby, lidé v chudých zemích si nemohou dovolit koupit dostatek jídla.”

Růst cen potravin způsobil podle vyjádření Světové banky, že se 100 000 lidí ocitlo pod hranicí chudoby a následkem toho došlo k bouřím a nepokojům v Bangladéši, v Egyptě i jinde. Ministři vlád nazývají situaci okolo rostoucích cen potravin a pohonných hmot “první opravdovou globální hospodářskou krizí.

President Bush dal vyšší ceny potravin do vztahu k jejich narůstající poptávce v Číně a Indii, ale zpráva Světové banky to vyvrací tvrzením: ”Rychlý růst příjmů v rozvojových zemích nevedl k výraznému zvýšení spotřeby obilí a nebyl rozhodujícím faktorem odpovědným za nárůst cen.”

Stejně tak i několik po sobě jdoucích období sucha v Austrálii mělo dle zprávy pouze okrajový dopad. Naopak hlad po biopalivech v USA i EU byl právě tím hnacím motorem, který měl nejvýznamnější dopad na zásoby potravin a jejich ceny.

Od dubna musí obsahovat veškeré pohonné hmoty v Británii 2,5% složky z biopaliv. Evropská unie zvažovala přijetí tohoto cíle ve výši 10% do roku 2020, ale čelí stále četnějším důkazům o tom, že to jen dále požene ceny potravin nahoru.

“Bez nárůstu u biopaliv by světové zásoby pšenice a kukuřice neklesly tak výrazně a zvýšení cen z důvodu jiných faktorů by bylo jen mírné,“ tvrdí se ve zprávě. Studií zkoumaný košík cen potravin vzrostl v období mezi rokem 2002 a letošním únorem o 140%. Ve studii se předpokládá, že zvýšení cen energií a hnojiv by způsobilo růst o pouhých 15%, zatímco biopaliva jsou zodpovědná ze 75% za skok cen v tomto období. Studie tvrdí, že produkce biopaliv negativně ovlivnila trh s potravinami na třech úrovních. Za prvé, místo pro potraviny se obilí ve velkém užívalo pro výrobu biopaliv, přičemž více než třetina produkce kukuřice ve Spojených státech jde nyní na výrobu etanolu a přibližně polovina rostlinného oleje v EU na výrobu bionafty. Navíc zemědělci jsou podporováni v tom, aby část půdy využívali pro výrobu biopaliv. A za třetí, vyvolalo to finanční spekulace na trhu s obilím, které vyšroubovaly ceny ještě výše.

Dřívější zprávy o potravinové krizi zohledňovaly mnohem delší časové období anebo ani nebraly v potaz tyto tři faktory a tak docházely k závěrům o mnohem mírnějším dopadu biopaliv. Autor studie Don Mitchell, vysoce postavený ekonom Světové banky zpracoval detailní analýzu cen potravin měsíc po měsíci, což mu umožnilo mnohem přesněji zmapovat vztah mezi biopalivy a zásobami potravin.

Zpráva také upozorňuje, že biopaliva získáná zpracováním cukrové třtiny, na která se specializují v Brazílii, neměly tak dramatické důsledky.

Zastánci biopaliv tvrdí, že jsou jakousi zelenou alternativou k fosilním palivům, ale i tato tvrzení byla zhusta vyvrácena řadou expertů, kteří namítají, že to rozhodně neplatí pro produkci etanolu z rostlin ve Spojených státech.

“Je zřejmé, že některá biopaliva mají obrovský dopad na ceny potravin,” řekl Dr.David King, dřívější hlavní vědecký poradce vlády.“Jen tím vlastně podporujeme trend zvyšování cen potravin, zatímco pro řešení změn klimatu neděláme vůbec nic.”