Sakyo Noda de Greenpeace Japón y Melanie Duchi de Greenpeace Estados Unidos, a bordo del barco Esperanza, hablan por radio con la flota ballenera del gobierno japonés. El gobierno japonés acaba de confirmar que este año la temporada de caza ha terminado. El mensaje desde el Esperanza es "Por el medio ambiente, por las ballenas y por vuestra tripulación, NUNCA MÁS"