| En matière de protection du climat, le Luxembourg est loin d´être exemplaire. C´est seulement sur le papier que le pays atteint ses objectifs de Kyoto - et encore !. En réalité, les émissions actuelles de gaz à effet de serre se situent seulement très peu en dessous des émissions en 1990, année de référence du protocole de Kyoto. Par contre, les obligations du pays en matièrede protection du climat sont presque exclusivement «respectées» par l´achat des droits de pollution à l´étranger. La partie B de notre documentation fait non seulement l´analyse du développement des gaz à effet de serre dans les différents secteurs. Elle soumet également la politique des différents gouvernements luxembourgeois à une évaluation critique. Il en ressort clairement :: la protection du climat ne se fait pas par quelques actions isolées - il est essentiel de mettre en oeuvre une démarche concertée et coordonnée entre tous les acteurs concernés. en savoir plus (en langue allemande) |
In Sachen Klimaschutz ist Luxemburg alles andere als vorbildlich. Nur auf dem Papier, wenn überhaupt, wird das Land seine Kyoto-Klimaschutzziele erreichen. Die tatsächlichen Treibhausgas-Emissionen liegen derzeit nur geringfügig unter den Werten des Kyoto-Referenzjahres 1990. Die Klimaschutz-Anforderungen des Kyoto-Protokolls werden fast ausschliesslich durch den Kauf von Emissionsrechten im Ausland erfüllt. Teil B unserer Dokumentation analysiert nicht nur die Entwicklung der Treibhausgasemissionen in den einzelnen Sektoren, sondern unterzieht die Klimaschutzpolitik der luxemburger Regierungen einer kritischen Bewertung. Es wird klar: Klimaschutz passiert nicht von selbst - es bedarf einer koordinierten Vorgehensweise zwischen allen gesellschafltichen Akteuren. lesen Sie weiter |