Fb Event Link: https://www.facebook.com/events/632680133550566/
+++version française en bas+++
Vélo-Tour „TTIP op den TIPP“, 18. Juni 2016 (de)
Machen Sie mit bei der TTIP-op-den-TIPP-Vélo-Tour im Süden Luxemburgs !
Am Samtag, den 18. Juni, wollen wir gemeinsam gegen die beiden Freihandelsabkommen TTIP und CETA demonstrieren, dabei mehrere Städte und Gemeinden besuchen und uns mit den BürgerInnen und den PolitikerInnen vor Ort austauschen.
Die Tour startet in Esch-sur-Alzette und führt über Mondercange und Kayl nach Dudelange.
Dabei benutzen wir überwiegend Fahrradwege. Zwischen den Etappen gibt es genügend Zeit für Gespräche und Möglichkeiten, sich auszuruhen.
Wir schätzen, dass die Tour insgesamt 6 Stunden dauern wird. Wer nicht die gesamte Strecke mitfahren kann, kann sich uns aber gerne für eine Teiletappe anschließen.
Treffpunkt: 10:45 Uhr, Esch-sur-Alzette, Place de l’Hôtel de Ville
Abfahrt in Esch-sur-Alzette: 11:15 Uhr
Ankunft in Mondercange: 12:15 Uhr
Abfahrt in Mondercange: 12:45 Uhr
Ankunft in Kayl: 13:45 Uhr
Pause in Kayl: 14:00-14:45 Uhr
Abfahrt in Kayl: 14:45 Uhr
Ankunft in Dudelange: 16:00 Uhr
Ende der Veranstaltung: 16:45 Uhr
Die Rückfahrt von Dudelange aus erfolgt am besten mit der CFL.
Bitte benutzen Sie einen Fahrradhelm und bringen Sie Ihre Verpflegung (Essen, Getränke) mit.
Der Protest gegen TTIP und CETA kennt keine Hindernisse: Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt !
Für weitere Informationen können Sie uns kontaktieren unter 54 62 52 1
TTIP OP DEN TIPP !
Vélo-Tour "TTIP op den TIP", le 18 Juin, 2016 (fr)
Rejoignez la TTIP-op-den-TIP-Vélo-Tour dans le sud du Luxembourg! Le samedi 18 Juin, nous voulons travailler ensemble pour manifester contre TTIP et CETA, en visitant plusieurs villes et villages pour s'échanger avec les citoyens au niveau local en se mobilisant contre TTIP.
La visite commence à Esch-sur-Alzette puis Mondercange et se terminera à Dudelange
en passant par Mondercange. Nous utilisons principalement des chemins cyclables.
Entre les étapes il y a beaucoup de possibilités de se reposer et de s'échanger. Nous en estimons que le tour va prendre environ 6 heures.
Ceux qui ne peuvent pas participer pendant toute la journée sont invités à nous rejoindre sur les étapes.
Point de rassemblement: 10.45 heures Esch-sur-Alzette, Place de l'Hôtel de Ville
Départ à Esch-sur-Alzette: 11:15
Arrivée Mondercange: 12:15
Départ à Mondercange: 12h45
Arrivée à Kayl: 13:45
Pause à Kayl: 14: 00-14: 45 h
Départ à Kayl: 14:45
Arrivée à Dudelange: 16:00 heures
Fin de l'événement, 16:45
Le retour de Dudelange se fait pour les sportifs en vélo ou par les CFLs.
Prière d'apporter un casque et assez de nourriture et de boissons. Nous roulons aussi si le temps est mauvais. La mobilisation contre TTIP et CETA ne connait pas d'obstactles. Pour de plus amples informations s'il vous plaît contactez-nous au 54 62 52 1