English text is after Thai.

สวัสดีค่ะ

ผ่านไปแล้วกับการประกวดภาพถ่ายหัวข้อ "วิกฤตน้ำ วิกฤตชีวิต" ถึงเวลาของนิทรรศการภาพถ่ายแล้วค่ะ......









กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขอเชิญทุกท่านร่วมนิทรรศการภาพถ่าย"วิกฤตน้ำ วิกฤตชีวิต" โดยจะมีพิธีเปิดในวันที่ 1 เมษายน 2551 ในงานจะมีการมอบรางวัลให้กับภาพถ่ายที่ชนะการประกวด และจะมีการแสดงภาพในวันที่ 1-15 เมษายน 2551 ที่เซ็นทรัล เวิร์ล ชั้น 3 โซนอีเดน


ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลและที่จะนำไปจัดแสดงสะท้อนให้เห็นถึงวิกฤตปัญหาของแหล่งน้ำกินน้ำใช้หรือแหล่งน้ำธรรมชาติ ที่ถูกกระทำย่ำยีโดยกิจกรรมมนุษย์ โดยสะท้อนหลากหลายมุมมองปัญหา ตั้งแต่วิกฤตปัญหาน้ำเสียจากอุตสาหกรรม สารเคมีปนเปื้อน ขยะถูกทิ้งในน้ำ น้ำเสียจากบ้านเรือน สภาพแห้งแล้ง รวมถึงผลกระทบจากน้ำเสีย และ ภาพบ่งบอกวิกฤตเชิงสัญลักษณ์ เป็นต้น ที่สามารถสะท้อนถึงปัญหา และให้แนวคิดต่าง
ๆ เกี่ยวกับเรื่องของวิกฤตน้ำที่ก่อโดยมนุษย์ได้เป็นอย่างดี

หวังว่าจะได้พบกันนะคะ
ขอบคุณค่ะ
กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Hello,

I hope you can still remember the photo contest, "Endangered Water, Endangered Lives". We have the winners and now it is time for the exhibition.

Greenpeace Southeast Asia, Thailand invites you to "Endangered Water, Endangered Lives" photo exhibition. The opening ceremony is on April 1, 2008. There will be an award reception on that day. The exhibition period is April 1-15, 2008.









The award-winning photographs, including the ones that will be exhibited, reflect the crisis of the water sources for consumption or the natural water sources which are being exploited by humans' activities. The photographs reflect many problems such as water pollution from industries, chemical contamination, garbage, waste water from households, drought, including the effects of water pollution and symbolic photographs showing the crisis. They can very well present the problems and concepts about human-induced water crisis.

See you there,
Greenpeace Southeast Asia, Thailand