English text is after Thai.

ญี่ปุ่น

รถยนต์เชื้อเพลิง

นักศึกษามหาวิทยาลัยวาเซดะ สาธิตการทำงานของรถยนต์ไฮบริดประหยัดพลังงานรุ่นใหม่ล่าสุด ด้วยความเร็ว 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง จุดเด่นของรถอยู่ที่น้ำหนักเบาพิเศษ ใช้พลังงานจากเซลล์เชื้อเพลิง และแบตเตอรี่ไฮบริด ออกแบบมาสำหรับการนั่งคนเดียว มีความสูง 2 เมตรโดยประมาณ คาดว่าจะสามารถเปิดตัวและทดลองขับจริงภายในปีนี้

----

ไทย

ปั๊มน้ำมันพลังแสงอาทิตย์

บริษัทบางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) เปิดสถานีบริการน้ำมันพลังงานทดแทนที่สมบูรณ์แบบทั้งระบบ โดยใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ ผลิตกระแสไฟฟ้าเพื่อนำไปใช้ในการจ่ายน้ำมัน และแสงสว่างภายในร้านสะดวกซื้อ ทดแทนกระแสไฟฟ้าจากการไฟฟ้านครหลวง ซึ่งช่วยประหยัดการใช้พลังงาน และลดปัญหาภาวะโลกร้อน โดยเปิดให้บริการเป็นแห่งแรกของประเทศ ณ สถานีน้ำมันบางจาก สาขาเกษตร

----

ไต้หวัน

ไต้หวันเล็งผุดโรงไฟฟ้าพลังคลื่น

เฉินจินเต๋อ เจ้าหน้าที่กระทรวงเศรษฐกิจของไต้หวันกล่าวว่า ไต้หวันมีแผนการที่จะสร้างโรงไฟฟ้าพลังกระแสคลื่นในพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกของประเทศ ซึ่งหากแล้วเสร็จจะถือเป็นโรงงานไฟฟ้าพลังกระแสคลื่อนแห่งแรกของเอเชีย โดยจะอาศัยพลังมหาศาลของกระแสคลื่นคุโรชิเอะ หรือกระแสคลื่นดำ ที่มีระยะกว้างถึง 150 กม. และมีอัตรการเคลื่อนที่ที่ 1 เมตรต่อวินาที ขณะนี้ทางการไต้หวันอยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้ ซึ่งคาดว่าจะใช้งบประมาณถึง 6 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 198 ล้านบาท) ในการดำเนินการดังกล่าว

==============

JAPAN

One-person fuel cell powered vehicle


The students of Japan 's Waseda University have made an ultra lightweight, fuel cell powered vehicle that use a fuel cell and capacitor hybrid batteries. It rides with a speed of 50kph and is two meters in length and was available for demonstration at the university's open campus in Tokyo on 5 August 2007. The University is hopeful to produce this more one-person electric vehicle.

----

THAILAND

Petrol station powered by sun

PTT yesterday officially opened Thailand's first solar-cell petrol station, on Bang Na-Trat Road, km 14, in Samut Prakan's Bang Phli district, in response to the government's energy-conservation campaign.

"This is the latest innovation in the oil business and represents another step forward in alternative-energy development, following PTT's pioneering introduction of gasohol and natural gas for vehicles," said president Prasert Bunsumpun.
The PTT station has been generating and using electricity from its solar-cell generating unit since May 26. Its generating system is linked to the transmission network of the Metropolitan Electricity Authority (MEA), so that during periods of excess capacity, it can sell the surplus to the MEA.
The station has 243 1.55-square-metre monocrystalline-silicon solar-cell plates on the roof of its dispenser island. Each plate generates 180 watts of electricity, giving the array a total generating capacity of 43.74 kilowatts. The power is used for the fuel dispensers and surrounding area, as well as for the station's lighting.
Prasert said the solar-cell sheets installed on the station have a useful life of 20 years.
He said the benefits from just one pilot solar-cell-powered petrol station could be measured immediately. The reduction in power demand saves about 15,000 litres of fossil fuel a year and reduces the release of carbon dioxide into the atmosphere by as much as 33,726 kilograms per year.
----

TAIWAN

Taiwan to Embark on Ocean Current Power Generation

The government is now discussing the possibility of large-scale ocean current power generation, using the strong Kuroshio current off the east coast of Taiwan to generate up to 1.68 trillion kilowatt-hours per year, official
s at cabinet-level Council for Economic Planning and Development (CEPD) said Monday.

--
พันธกิจของกรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
"เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิด้านสิ่งแวดล้อม
เปิดโปงและหยุดยั้งอาชญากรรมต่อสิ่งแวดล้อม
พร้อมกับเร่งรัดการพัฒนาที่สะอาด ด้วยวิธีเปิดเผย สร้างสรรค์
บนพื้นฐานของสันติวิธี"
Greenpeace Southeast Asia's Mission Statement
"Safeguard environmental rights,
Expose and stop environmental crimes,
Advance clean development. "

กรีนพีซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้:
http://www.greenpeace.or.th