English text is after Thai.

Linkin Park Live in Bangkok 11 พ.ย. 2550

(เราจะมาโพสรูปทีหลัง)

ชาวกรีนพีซประมาณ 30 คนร่วมกิจกรรมคอนเสิร์ต Linkin Park เมื่อวานนี้ ซึ่งทำให้ผู้จัดงานตกใจ ผู้จัดงานขอให้เราจำกัดจำนวนเจ้าหน้าที่พราะสายรัดข้อมือที่ต้องใช้เข้างานคอนเสิร์ตได้ฟรีมีจำกัด ชาวกรีนพีซที่ไม่มีสายรัดข้อมือไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมคอนเสิร์ตหรือแม้แต่ทำงานที่บู๊ทของเรา

พื้นที่ของกรีนพีซมีคลินิกโลกร้อน ทีมระดมทุน และบู๊ทขายเสื้อยืดสำหรับหาทุน เราพร้อมตั้งแต่เช้า จากนั้นประตูเปิดเวลา 4 โมงเย็น วงดนตรีที่เล่นเปิดคอนเสิร์ต (Futon, Retrospect, Slot Machine และ Ebola) เริ่มเล่นเวลา 5 โมงเย็น นั่นแสดงว่าเรามีเวลา 1 ชั่วโมงในการรณรงค์และระดมทุนก่อนที่สาวก Linkin Park จะกรูกันเข้าสู่ประตูคอนเสิร์ต

เราถูกบันทึกเทปโดยเอ็มทีวีและยูบีซี ช่อง 5 ฝาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ด้านสภาพภูมิอากาศถูกขอให้เป็นผู้นำรายการยูบีซี ช่อง 5 ก่อนที่คอนเสิร์ตจะเริ่ม บู๊ทประมูลเสื้อมีผู้คนสนใจจำนวนมาก และมีผู้ลงทะเบียนเป็นอาสาสมัครกรีนพีซ 47 คน นอกจากนี้เรายังได้รับเงินบริจาค 20,000 บาทสำหรับเสื้อยืดที่วาดลวดลายโดยดารา

ในขณะที่วงดนตรีเปิดกำลังเล่น พิธีกรได้ประกาศไปยังผู้ชม 40,000 คนให้ช่วยสนับสนุนกรีนพีซโดยคลิกเข้าไปที่เว็บไซต์ของเรา ให้สมัครเป็นนักกิจกรรมรณรงค์ทางอินเทอร์เน็ต และให้ร่วมเป็นอาสาสมัคร นอกจากนี้ยังโชว์เสื้อยืดกรีนพีซ กระเป๋าผ้าที่มีข้อความ "Try Me, I'm Not Plastic ของกรีนพีซ และเชิญชวนให้ผู้ชมคลิกเข้าไปที่เว็บไซต์กรีนพีซภาษาไทย

ผู้จัดงานประกาศชื่อกรีนพีซหลายครั้งโดยกล่าวว่ากรีนพีซเป็นองค์กรที่ต่อสู้กับปัญหาสิ่งแวดล้อมก่อนที่คอนเสิร์ตจะเริ่ม นอกจากนี้แผ่นพับเล็กๆ เกี่ยวกับวิธีง่ายๆ เพื่อต่อสู่กับภาวะโลกร้อนยังถูกแทรกไว้กับบัตรตอนเสิร์ต 40,000 ใบเหล่านั้นด้วย

และสุดท้ายเราก็โยกหัวและกระโดดไปกับวงดนตรีร็อคเกอร์

กรีนพีซขอขอบคุณทุกคนที่ไปช่วยงานและขอโทษอาสาสมัครและพนักงานที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้

------

Linkin Park Live in Bangkok, 11 Nov 07

(We will post the pictures later).

There were about 30 Greenpeacers at the activity yesterday which amazed the organizer. We were asked to limit the number of greenpeacers due to the limited wristbands that all were asked to wear to watch the concert for free. The rest without the wristband were not allowed to join the concert or even to work at our booth.

We had Climate Clinic, fundraising team and t-shirt booth for raising fund, and games. We were ready since in the morning, then the main gate opened at 4PM and the opening bands (Futon, Retrospect, Slot Machine and Ebola) started playing at 5PM. That meant we had about 1 hour to campaign and raise fund before those audiences flooded into the gate inside.

We were covered by MTV and UBC cable TV, channel 5. Fa, our climate campaign person was asked to take the lead for the programme before the show started. The t-shirt auction was crowded with people and we got 47 new people signing up to be our volunteers. Moreover, we got a special donation for our t-shirts that were painted by celebrities, a total of 20,000 baht.

While the opening bands were playing, the host announced to those 40,000 audience to support Greenpeace by clicking on our website, to be out activists in our online community and to be Greenpeace's volunteers. They showed GP t-shirts, cloth bags (the "Try Me, I'm Not Plastic" cloth bags) and aked the audience to click on the Thai Greenpeace website.

The organizer announced GP name as a leading organization to fight the environmental problems quite often before the bands started. In addition, our small leaftlet on simple actions to fight climate change was attached with those 40,000 tickets.

At the end we were shaking heads and jumping with the rockers.

Many thanks to everyone involved and we are sorry for both volunteers and staffs who were not able to join the show.

.........
กรีนพีซต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! เราต้องการให้คุณช่วยบอกต่อเกี่ยวกับกรีนพีซและงานรณรงค์ขององค์กรโดยช่วยบอกให้พวกเขามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา - http://www.greenpeace.or.th และมีส่วนร่วมโดยสมัครการรณรงค์ออนไลน์และร่วมในการรณรงค์ทางออนไลน์ของกรีนพีซ


1. ร่วมบริจาค - โปรดช่วยกรีนพีซช่วยสิ่งแวดล้อม สมัครเป็นสมาชิกวันนี้

กรีนพีซเป็นองค์กรอิสระที่ไม่รับความช่วยเหลือจากองค์กรรัฐบาลและเอกชน เรายืนหยัดอยู่ได้ด้วยเงินบริจาคจากประชาชนเช่นคุณ

2. ลงมือทำ - เป็นสมาชิกของชุมชุนนักกิจกรรมออนไลน์ของกรีนพีซ
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำสำหรับโลกอันบอบบางใบนี้ และเรายินดีเสมอที่จะได้รับความช่วยเหลือ สมัครรับจดหมายข่าวเพื่อรับวิธีการที่คุณสามารถช่วยโลกใบนี้ได้

3. เป็นอาสาสมัคร - มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำในการปกป้องโลกสำหรับคนรุ้นต่อไปและเรายินดีรับความช่วยเหลือเสมอ

.........

พันธกิจของกรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
"เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิด้านสิ่งแวดล้อม
เปิดโปงและหยุดยั้งอาชญากรรมต่อสิ่งแวดล้อม
พร้อมกับเร่งรัดการพัฒนาที่สะอาด ด้วยวิธีเปิดเผย สร้างสรรค์ บนพื้นฐานของสันติวิธี"

Greenpeace Southeast Asia's Mission Statement
"Safeguard environmental rights,
Expose and stop environmental crimes,
Advance clean development. "

กรีนพีซเป็นองค์กรรณรงค์อิสระระดับโลก
ที่ดำเนินการ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ
เปลี่ยนแปลงทัศนคติและพฤติกรรม
ปกป้องและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
และส่งเสริมให้เกิดสันติภาพ

กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - http://www.greenpeace.or.th

Greenpeace is an independent, campaigning organization that uses non-violent, creative confrontation to expose global environmental problems, and force solutions for a green and peaceful future. Greenpeace's goal is to ensure the ability of the Earth to nurture life in all its diversity.

Greenpeace Southeast Asia, Thailand - http://www.greenpeace.or.th