English after Thai.
อิรฮัม อานาส ชาวอินโดนีเซีย ที่มีหน้าตาคล้ายประธานาธิบดีโอบามากล่าวให้คำมั่นร่วมประชุมสุดยอด ภาวะโลกร้อนที่โคเปนเฮเกน ที่นิทรรศการผลกระทบและสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ของ คาราวาน ดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลง" (http://www.greenpeace.or.th/chang(e)-is-coming) ซึ่งเป็นกิจกรรมเรียกร้องการปฏิบัติการด้านสภาพภูมิอากาศ ณ มหาวิทยาลัย ในจังหวัดฉะเชิงเทรา ราว 100 กิโลเมตรทางเหนือของกรุงเทพฯ เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลง เป็นคาราวานมวลชนเพื่อการเปลี่ยนแปลง 15 วัน ร่วมกับช้างที่ได้รับการฟื้นฟูสุขภาพโดยกองทุนวิจัยและอนุรักษ์ช้างไทย ซึ่งจะเดินทางผ่านพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และสิ้นสุดลงในวันที่ 27 กันยายน 1 วันก่อนการประชุมกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิ อากาศในกรุงเทพฯ ก่อนการประชุมสุดยอดโลกร้อนที่โคเปนเฮเกน กรีนพีซเรียกร้องให้ผู้นำโลก โดยเฉพาะบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐ เห็นชอบข้อตกลงที่มีเป้าหมายสูง เป็นธรรม และมีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย และให้จัดหาเงินทุนบรรเทาและปรับตัวจากประเทศพัฒนาให้กับประเทศกำลังพัฒนา เริ่มด้วยเงินทุนปกป้องป่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นบ้านของสายพันธุ์พืชและสัตว์ 20% ของโลก รวมถึงช้างเอเชีย
Obama look-alike Indonesian Ilham Anas states a commitment to attend the UN Copenhagen Climate Summit at climate change impacts and causes exhibition in the Change(s) Caravan (
http://www.change.greenpeace.org.ph) at a university in Chacheongsoa Province, around 100 kms North of Bangkok. The activity is part of the Greenpeace Chang(e) Caravan, a 15-day peoples caravan for change with elephants rehabilitated by the Thai Elephant Research and Conservation Fund (TERF), which will pass through climate change impacted areas of Thailand and end on September 27, a day before the start of the UN Framework Convention on Climate Change intercessional meeting in the capital. Greenpeace is calling on world leaders, particularly US President Barack Obama, for an ambitious, fair and binding global climate treaty, and for funds for mitigation and adaptation from developed to developing countries, starting with funds to protect forests in Southeast Asia, home to 20% of all known species of plants and animals, including the Asian Elephant (chang is Thai).