Pondelok 17.marca 2014 sme otvorili na Európskom súde pre ľudské práva prípad v mene Arktickej 30, ktorá po nenásilnom proteste s cieľom poukázať na ničenie Arktídy, strávila dva mesiace v ruskom väzení.

Arktická tridsiatka požaduje od Ruskej federácie odškodnenie a nemenej dôležité prehlásenie nezávislého súdu, ktorý uzná ich zadržanie ruskými agentmi v medzinárodných vodách za nezákonné.

Európsky súd má oprávnenie požadovať od Ruska kompenzáciu za mesiace neistoty, ktorým čelili tridsiatizadržaní počas pobytu vo väzbe, kde sa obávali niekoľkoročného trestu za zločin, ktorý nespáchali. Európsky súd má právomoc zaoberať sa porušovaním ľudských práv v Rusku, pričom v mnohých prípadoch bolo Rusko uznané vinným a bolo mu nariadené obete odškodniť. Koniec koncov, cieľom tohto prípadu je zaistiť dodržiavanie záväzkov v oblasti dodržiavania ľudských práv v Rusku.

Po nenásilnom proteste proti ťažbe ropy v nedotknutých vodách Arktídy, boli všetci členovia Arktickej 30 násilne zadržaní ozbrojenými ruskými agentmi. Počas protestu sa objavili dva neoznačené nafukovacie člny Ruskej federálnej bezpečnostnej služby lode Ladoga, každá obsadená minimálne tromi ozbrojenými ruskými agentmi v kuklách. Ruskí agenti aktivistov ohrozovali zbraňami a nožmi a prederavili im niektoré nafukovacie člny.

To, čo nasledovalo potom, bolo hrubým porušením práva na slobodu. Deň po proteste (19. septembra 2013), ozbrojení agenti Ruskej federálnej bezpečnostnej služby obsadili loď Arctic Sunrise a zadržali všetkých na palube. V tom čase sa loď nachádzala v Pečorskom mori, vo výlučnej ekonomickej zóne Ruskej federácie, mimo výlučnej zóny (3 námorné míle/5,5 km) ropnej plošiny Prirazlomnaya, ktorá bola terčom protestu.

Zatiaľ, čo loď Greenpeace bola vlečená do ruského prístavu v Murmansku, Arktickú 30 na palube zadržiavali po dobu viac než 5 dní bez akéhokoľvek obvinenia. Ruskí agenti sa posádke vyhrážali zbraňami, keď sa neriadili ich príkazmi. Následne všetkých členov Arktickej 30 prehľadali a zamkli ich v kabínach alebo iných priestoroch na lodi a zobrali im všetky komunikačné zariadenia. Akýkoľvek pohyb bol bez povolenia ruských agentov neprípustný. Krátko po príchode lode Arctic Sunrise do prístavu v Murmansku boli všetci tridsiati obvinení z pirátstva (maximálny trest odňatia slobody na 15 rokov).

Ich utrpenie sa v Murmansku ešte zhoršilo. Zadržiavali ich v tých najvychýrenejších ruských väzniciach po dobu dlhšiu ako dva mesiace. Obvinenie z pirátstva bolo 23. októbra zmenené na obvinenie z výtržníctva s maximálnym trestom odňatia slobody na 7 rokov. Aktivisti boli nakoniec prepustení na kauciu. Vyšetrovacia komisia informovala Arktickú 30 o stiahnutí obvinenia z výtržníctva, keď im bola dňa 25. decembra 2013 udelená amnestia a konečne sa mohli vrátiť domov k svojim rodinám.

Ruské protizákonné konanie navždy zmenilo ich životy. Počas protestu bola ohrozená ich bezpečnosť, boli zadržiavaní na vlastnej lodi, a to bez právneho dôvodu a možnosti súdu. Čelili neprimeraným obvineniam za zločin, ktorý nespáchali – zločin, pri ktorom ruské úrady žalostne priznali, že ani nemohol byť spáchaný.

Členovia Arktickej 30 nie sú nijakí zločinci. Sú to pokojní demonštranti, novinári a zástancovia ľudských práv v oblasti životného prostredia. Očakávame, že nakoniec Európsky súd nariadi, aby ich Rusko odškodnilo a vyhlásilo, že porušilo právo na slobodu prejavu a osobnú bezpečnosť.

Sergej Golubok, zákonný zástupca Arktickej 30 pred Európskym súdom

Kristin Casper, právna poradkyňa pre kampane a akcie Greenpeace International