Aktion mot jakten i valreservatet i Antarktis. Esperanza och gummibåtarna försöker lägga sig ivägen men rammades och flyttade undan av säkerhetsskäl. De japanska valfångarfartygen Yushin Maru och Kyo Maru Nr.1 hör till den japanska valfångarflottan. De för sedan sin fångst till fabriksfartyget Nisshin Maru.