Carta a las autoridades de Camerún

Página - 6 junio, 2014
- Su Excelencia Ministro de Bosques y Medio Ambiente de Camerún
- Su Excelencia Embajador de la Unión Europea en Camerún

Con copia a:
- Su Excelencia Embajador de Francia en Camerún
- Su Excelencia Embajador de Alemania en Camerún
- Su Excelencia Embajador interino de Estados Unidos en Camerún
- El facilitador del Congo Basin Forest Partnership

La compañía norteamericana Herakles Farms está involucrada en el desarrollo de una controversial plantación de aceite de palma de 20 mil hectáreas en el sudoeste de Camerún, que enfrenta fuerte oposición por parte de las comunidades locales afectadas.

La compañía fue acusada de sobornar a funcionarios para avanzar con el proyecto, de ocupar tierras sin el consentimiento de las comunidades locales, de atacar a activistas locales que defienden los derechos de la comunidad y fue suspendida por el Ministerio de Bosques de Camerún debido a la tala ilegal de bosques

Herakles Farms compró una empresa maderera sospechosa (Uniprovince) en 2013, para comercializar la madera tropical talada ilegalmente. En enero de 2014, el Ministro de Bosques de Camerún concedió ilegalmente un permiso de tala a la empresa Herakles.

Este permiso está siendo usado ahora por Herakles Farms para “lavar” su madera ilegal en el mercado internacional. Todo esto está ocurriendo en complicidad con el Ministerio de Bosques de Camerún y el conocimiento de la Unión Europea.

Camerún firmó un Acuerdo de Alianza Voluntaria con la Unión Europea por su sector de maderas en octubre de 2010, que entró en vigencia el 1 de diciembre de 2011.

Se trata de un acuerdo comercial legalmente vinculante para detener la tala ilegal. A través de este acuerdo de Camerún se compromete a garantizar que toda su producción de madera sea legal, no importa donde se venda.

Dada la gravísima naturaleza de las infracciones vinculadas al proyecto Herakles, reclamamos a las autoridades de Camerún que cancelen inmediatamente el permiso de tala concedido a Herakles y frenen la madera ilegal.

Instamos a las autoridades de Camerún y de Europa a que cooperen para asegurar que el Acuerdo de Asociación entre Camerún y la U.E. se mantenga en pie y fiel a su espíritu.


Atentamente,

---

English version

To : His Excellency the Cameroon Minister of Forest and Wildlife, Her Excellency, the Ambassador of the European Union in Cameroon

Copy to : His Excellency the Ambassador of France in Cameroon, His Excellency the German Ambassador in Cameroon, His Excellency the interim Ambassador of the United States in Cameroon, the Congo Basin Forest Partnership facilitator

A US company, Herakles Farms is engaged in the development of a controversial 20,000 ha oil palm plantation in the South-West Region of Cameroon that faces strong opposition from affected communities.

The company has been accused of bribing officials to advance their project, taken land without the consent of local communities, been suspended by the Cameroonian Ministry of Forestry for illegal forest clearing, and attacked local activists that are defending community rights.

Herakles Farms purchased an obscure timber company (Uniprovince) in 2013 in order to commercialize the tropical timber previously illegally cut. In January 2014 the Cameroon minister of forests illegally allocated a logging permit to Herakles’s front company .

This permit is now being used by Herakles Farms to “launder” its illegal wood onto the international market. All this happening with the complicity of the Cameroonian Ministry of Forests and the full knowledge of the European Union (EU).

Cameroon signed a Voluntary Partnership Agreement with the EU for its timber sector in October 2010, which entered into force on December 1, 2011. It is a legally binding trade agreement to halt illegal logging. Through this agreement Cameroon commits to ensuring that all its timber production is legal—no matter where the timber is to be sold.

Given the serious nature of the infringements related to the Herakles project, we call on the Cameroonian authorities to cancel immediately the Herakles’ logging permit and seize the wood.

We urge the Cameroonian and European authorities to deepen their cooperation to ensure that the FLEGT Partnership Agreement between Cameroon and the EU is upheld in letter and spirit.


Yours Sincerely

Temas
Etiquetas