δελτίο τύπου - 28 Νοεμβρίου, 2003
Αθήνα, 28-11-2003
Σε επιστολή τους προς τον εκπρόσωπο για το εξωτερικό εμπόριο
των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Ζέλικ, είκοσιδύο (22) οργανισμοί που εκπροσωπούν αμερικάνικες
αγροτοβιομηχανίες καλούν την Ουάσιγκτον να “λάβει τα μέτρα της” ενάντια στη νέα
Ευρωπαϊκή νομοθεσία για τη Σήμανση και την Ιχνηλασιμότητα των μεταλλαγμένων
προϊόντων, η οποία θα τεθεί σε εφαρμογή τον Απρίλιο του 2004. Η Greenpeace
καταγγέλλει τη νέα αυτή επίθεση του αμερικάνικου αγροτοβιομηχανικού λόμπι που
προωθεί τα μεταλλαγμένα εις βάρος όλου του πλανήτη. Ταυτόχρονα, καλεί τις
Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις να αντισταθούν στις πιέσεις των ΗΠΑ και να προστατέψουν
του αγρότες, τους καταναλωτές και το περιβάλλον από την απειλή των
μεταλλαγμένων.
Η επιστολή αυτή (1) αποτελεί νέα επίθεση του πολέμου
που έχουν εξαπολύσει οι ΗΠΑ ενάντια στην Ευρώπη με σκοπό την επιβολή των
μεταλλαγμένων προϊόντων τους. (2)
“Η βιομηχανία των μεταλλαγμένων και η
κυβέρνηση των ΗΠΑ, προσπαθούν με κάθε αθέμιτο μέσο να εξαναγκάσουν τον κόσμο να
καταναλώσει τα μεταλλαγμένα προϊόντα τους. Στην εν λόγω επιστολή, το λόμπι των
μεταλλαγμένων με περισσό θράσος υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν θα
πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση για άλλες χώρες διότι θα οδηγήσει
στην απόρριψη των μεταλλαγμένων προϊόντων συνολικά” δήλωσε η Μυρτώ Πισπίνη,
υπεύθυνη της εκστρατείας για τα μεταλλαγμένα του ελληνικού γραφείου της
Greenpeace.
Είναι πλέον σαφές ότι οι πολυεθνικές των μεταλλαγμένων
επιδιώκουν το άνοιγμα των αγορών για τα προϊόντα τους, συνθλίβοντας ακόμα και το
δικαίωμα στην ενημέρωση και την επιλογή των καταναλωτών και των αγροτών. Παρόλο
που η νέα Ευρωπαϊκή νομοθεσία θα ανοίξει το δρόμο προς τα μεταλλαγμένα,
ταυτόχρονα δίνει και ένα ισχυρό εργαλείο στα χέρια των καταναλωτών για να
εξοστρακίσουν οριστικά τα μεταλλαγμένα από το πιάτο τους. Η μέχρι στιγμής
επιτυχημένη αντίσταση των καταναλωτών, των αγροτών και της κοινωνίας των πολιτών
είναι αυτή που έχει υψώσει εμπόδια στο δρόμο των μεταλλαγμένων και έχει πλήξει
τα κέρδη των εταιριών αυτών.
H επιστολή αποτελεί τρανταχτή απόδειξη της
πίεσης που ασκεί το λόμπι των μεταλλαγμένων στην κυβέρνηση των ΗΠΑ,
υπονομεύοντας το πρωτόκολλο για τη Βιοασφάλεια. Το Πρωτόκολλο για τη Βιοασφάλεια
αποτελεί τη μόνη νομικά δεσμευτική συνθήκη που αναγνωρίζει το δικαίωμα των
κρατών να αρνηθούν τα μεταλλαγμένα βάσει της Αρχής της Προφύλαξης.
Η
βιομηχανία των μεταλλαγμένων δηλώνει απροκάλυπτα ότι θα χρησιμοποιήσει τον
Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) ως πολιτικό όπλο για να πετύχει την ανάκληση
ή να αποτρέψει την επιβολή οποιωνδήποτε περιοριστικών κανονισμών για τα
μεταλλαγμένα.
Η Greenpeace ζητά από τις Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
- Να απαγορέψουν οριστικά την είσοδο των
μεταλλαγμένων στην Ευρώπη
- Να μην ακολουθούν τακτικές σταδιακής υποχώρησης
στις επιδιώξεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ
- Να προστατέψουν του Ευρωπαίους
αγρότες, καταναλωτές και το περιβάλλον από την απειλή των
μεταλλαγμένων.
Ειδικότερα, από την Ελληνική Κυβέρνηση η Greenpeace
ζητά:
- να αναλάβει ουσιαστική πρωτοβουλία για την ανακήρυξη της χώρας
σε ζώνη ελεύθερη από μεταλλαγμένους οργανισμούς
- να μην επιτρέψει την
απελευθέρωση μεταλλαγμένων οργανισμών στο περιβάλλον και τη χρήση τους στα
τρόφιμα
- να φροντίσει για την έγκαιρη εγκατάσταση των απαραίτητων μηχανισμών
ελέγχου,
- να υλοποιήσει τις επανειλημμένες εξαγγελίες και δεσμεύσεις της για
την προώθηση της βιώσιμης γεωργίας, η οποία αποτελεί τη μόνη ουσιαστική λύση στα
σημερινά αδιέξοδα της γεωργίας.
Σημειώσεις:
(1) Συνημμένη θα
βρείτε παρακάτω την επιστολή
(2) Τον περασμένο Μάιο, οι ΗΠΑ προσέφυγαν
στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) κατά του Ευρωπαϊκού μορατόριουμ - πάγωμα
της διαδικασίας εγκρίσεων νέων μεταλλαγμένων προϊόντων - κρίνοντάς το παράνομο
και αντιεπιστημονικό.
Οι επιτροπές επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ εξετάζουν την
προσφυγή των ΗΠΑ ενάντια στην Ευρώπη. Η επίσημη απόφαση αναμένεται μέσα στο
2004.
(3) Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι οι ΗΠΑ δεν έχουν υπογράψει το
Πρωτόκολλο για τη Βιοασφάλεια και έχουν πρωτοστατήσει σε κάθε προσπάθεια για να
επηρεάσουν τη διαπραγμάτευσή του.
The letter:
November 25,
2003
The Honorable Robert Zoellick
United States Trade
Representative
600 17 th Street, NW
Washington, D.C. 20508
Dear
Ambassador Zoellick:
On October 18, 2003, regulations were published in the
Official Journal of the European Union (EU) establishing new requirements for
the traceability and labelling of food and feed products and safety assessments
for food and feed produced through biotechnology. These requirements are
non-tariff trade barriers that violate World Trade Organization (WTO)
obligations and will result in significant losses to the U.S. food and
agriculture industry.
The undersigned organizations urge you to take
immediate action to prevent further disruption of U.S. agricultural commodity
and food product exports to the EU resulting from these regulations. The new
regulations clearly violate the EU's WTO obligations. The Sanitary and
Phytosanitary (SPS) and Technical Barriers to Trade agreements (TBT) require
that import restrictions not discriminate between imported and domestic products
and not be overly restrictive to trade.
The SPS agreement also requires
that any measures which have the effect of restricting trade must be based on
scientific principles. The new EU regulations are not consistent with these
provisions and clearly discriminate against imported products.
In
addition, the requirements would set a precedent for process-based traceability
and labelling that could create potentially insurmountable technical barriers to
trade and discourage adoption and acceptance of new technologies, including
biotechnology, around
the globe.
Products of modern biotechnology must
undergo intensive scientific and regulatory review before being approved to
enter the EU market, and the EU has not identified any science- based risks
associated with approved biotech products.
Despite this, the regulations
use the "Precautionary Principle" and other non-science based factors to justify
the implementation of costly and trade-restrictive traceability and labelling
requirements. The United States Government consistently has opposed the use of
such criteria for restricting trade and must challenge EU regulations that
embody these concepts.
Finally, it is important that the Administration
challenge the EU's new regulations in anticipation that other countries will
come under pressure to adopt similar requirements and restrictions. Just as a
number of other large importers subsequently adopted biotech labelling policies
after the EU enacted its first labelling regulation, influence will be exerted
for other countries to adopt trade-restrictive traceability and discriminatory,
process-based labelling regimes.
Further, international organizations
such as the Codex Alimentarius Commission will have license to adopt similar
requirements as global standards. U.S. agricultural commodity and food exports
will be very negatively affected by these developments. The U.S. government must
take every possible action to confront these trade-distorting policies and
prevent further erosion of U.S. agriculture and food export markets in the EU
and other countries.
Now that the EU's regulations have been finalized,
we believe it is time to engage the EU in a WTO dispute settlement proceeding,
and we urge that you initiate such action immediately. In addition, a review of
the impact these requirements will have on U.S. agricultural commodity and food
exports by the International Trade Commission should be requested to quantify
economic losses to U.S. farmers, exporters, and food companies. Our
organizations appreciate your strong support of biotechnology and pledge our
assistance to help you address this critical
issue.
Sincerely,
American Farm Bureau Federation
American Feed
Industry Association
American Meat Institute
American Seed Trade
Association
American Soybean Association
Biotechnology Industry
Organization
Corn Refiners Association
CropLife America
Grocery
Manufacturers of America
National Association of State Departments of
Agriculture
National Association of Wheat Growers
National Corn Growers
Association
National Cotton Council
National Grain and Feed
Association
National Food Processors Association
National Grain Trade
Council
National Oilseed Processors Association
National Renderers
Association
North American Millers Association
U.S. Grains Council
USA
Rice
Wheat Export Trade Education Committee
cc: The Honorable Ann
Veneman