Mykola今年56歲，老早在36歲的時候便退休了，還獲國家頒了兩枚勳章，可享終身免費的醫藥。他在切爾諾貝爾核事故後，擔任清理者(Liquidator)的工作，負責收拾切爾諾貝爾的殘局，和協助用來減少核輻射洩漏的石棺興建工程。因為這份工作，令他身體累積11.9希的核輻射劑量，遠遠超過正常人的水平。最後他得到了一頁紙病歷，被逼在1991年退休。

在日本的時間，基本上是一整日都離開不了核電，特別是每月的11日。經過了十二個小時的輻射培訓後，回到酒店內扭開電視看國營電視台NHK， 又是一堆核電的新聞。五個月前的福島核災難，顯然至今仍未妥善處理。

就算遠在香港，不少巿民都對日本的核輻射洩漏有許多的恐懼。恐懼，是源於不了解。近日也見不少輿論批評日本政府發放核輻射洩漏資料不足。為了深入了解洩漏對公眾真正的影響，綠色和平一隊輻射監測小組正在日本福島核電廠東北的徧遠村落，搜集核輻射數據。

這是自3月福島核危機爆發之後，我第二次踏上日本的「輻射旅程」。日本人民仍然受著核輻射泄漏的後遺症威脅，繼上次幫忙抽驗福島沿海的海產，這次我將為綠色和平在當地設立的輻射實驗室作準備。

僅僅12天，不足以令人完全理解日本現在面對的災難有多可怕。有小孩的雙親在地震中喪生，也有在海嘯裡失蹤的，更有些孩子的爸媽仍在福島核電廠裡奮不顧身，嘗試穩定嚴峻的局面。悲傷的故事，沒有停止地一個接一個傳來。