Orkinos avında skandallar zinciri!

Haber - 3 Kasım, 2007

Kayıtlar İspanya'daki orkinos ticareti ve ihracatının ciddi ölçüde tutarsızlıklar gösterdiğini belgeliyor.

Greenpeace dalgıçları pankart açarken.

İspanya kayıtlarına göre 2006 yılında Akdeniz’de yakalanan ve ticareti yapılan mavi yüzgeçli orkinos verilerindeki tutarsızlık1

2 Kasım 2007

Giriş

2006 yılında İspanya için 6,266 ton mavi yüzgeçli orkinos avlanma kotası ayrılmıştı2. İspanya tarafından bildirilen 2006 yılı geçici avlanma sayısı – ICCAT veritabanında da görüldüğü gibi – 4,722 ton miktarındaydı. Veriler İspanya’nın 2006 yılında 8,964 ton mavi yüzgeçli orkinos ihraç ettiğini gösteriyor.

Aşağıdaki tabloda İspanya mavi yüzgeçli orkinos ihracat oranlarını ve aynı yıl rapor edilmiş, orkinos avlanma oranlarının bölgelere ve avlanma biçimine göre özeti verilmiştir. Kaynaklar ise aşağıda belirtilmiştir.

Tartışma

İspanya’nın tahmini mavi yüzgeçli orkinos ihracat verileri saptamak için iki takım veri kullanılmıştır. Bölge ve araçların belirtildiği ihracat ticari verileri ICCAT’in iki yılda bir yaptığı raporlarından alınmıştır. Bu veriler İspanya’nın Japonya’ya, Amerika’ya, Kore’ye ve ICCAT ile bağlantısı olan diğer ülkelere yılda iki kez yaptığı orkinos ve benzer türlerin ihracatını göstermektedir. 7

Fazladan yapılacak sayımı önlemek için, Eurostat verilerinde İspanya’nın ICCAT yıllık raporu dışında kalan diğer ülkelere yaptığı ihracat kullanılmıştır. 8 Bu miktar 3,044 tondur. 3,044 ton hacmindeki orkinosların çiftliklerden olmadığı kolayca tahmin edilebilir, ihrac pazarındaki fiyatlar Japon pazarından elde edilenle yarıştırılamaz. Çiftliklerde yetiştirilen mavi yüzgeçli orkinosların tümü –çok küçük bir bölümü hariç – Japonya’ya gitmektedir. Yukarıda gördüğünüz ticari verilerin tutarsızlığı açıktır.

Greenpeace ve WWF İspanya’nın 2006 yılında 9,000 ton ihrac ettiği halde, bu oranın ICCAT verilerinden 4,722 ton olarak gözükmesinden endişe duymaktadır. İspanya 2005 yılında maksimum 2,242 ton avlayabildiği halde 2006’da 8,964 ton mavi yüzgeçli orkinos ihrac etmistir –orkinoslar gırgır tekneleriyle avlanarak çiftliklere taşınmış ve 2006’nın ilk aylarında katledilmişlerdir. Ancak aynı mantık ile 2006’da gırgır tekneleriyle aynı oranda mavi yüzgeçli orkinos avlandığı -2007 yılına kadar ihrac edilmediği ve bu yüzden 8,964 tonun 2006 ihracatına dahil edilmediği göz önüne alınabilir. 9

Endişe etmek için geçerli sebepler :

Geçtiğimiz haftalarda ortaya çıkan bir kaç skandal Akdeniz mavi yüzgeçli orkinos endüstrisini vurdu. Fransa’nın 2007 yılında resmi olarak raporladığı 10,000’un üzerindeki av miktarı ve av limitinin üzerine çıkmak için Akdeniz balıkçıları ile yaşanan “kağıt üzerinde kota” trafiği bu skandallara dahildi. Bu skandallar ICCAT’in sözde iyileştirme planının yürürlüğe girdiği 1 yıl içinde yeni belirlenmiş kontrol mekanizmalarına rağmen yaşandı. 10

İspanya’daki bu durum, balıkçıların ya çok yüksek oranda av miktarını raporlamadıkları ya da yerel avlarının geniş ölçekli kota üstü hasatlarını akladıkları şüphesini doğurmakta. Greenpeace ve WWF bu düzeydeki bir ihracatı haklı çıkaracak gerekçeler bulamıyor ve İspanya’nın balıkçılık ile ilgili otoritelerinin, orkinos ihracatı ile ilgili acil ve derin bir soruşturma yapmasını talep ediyor.

2007 başlangıç analizleri şu anda devam eden duruma işaret eden benzer özellikler gösteriyorlar.

1 Bu bilgi ATRT, SL 'nin "Orkinosun Akdeniz'deki yağmalanması 2006-2007" raporundaki veriler ve analizlerden alınmıştır. Rapor aşağıdaki linkten indirilebilir : http://yuntaa.com/FileManager/Download.aspx?ContentID=3D9F65A2F5DE0161E040A8C0030206B8, şifre: tuna2007. 2 EC Konsey Düzenlemesi (EC) No 51/2006 of 22 Aralık 2005. 3 Recorded exports shown here correspond to round weight equivalent, applying official ICCAT conversion rates. 4 Bölge ve avlanma biçimine göre belirtilen veriler yılda iki kez yayınlanan Raporu'nda belirtilmiştir.ICCAT Sirkuleri 1776-06 - Kore ICCAT Sirkuleri 1847-06 Japonya; ICCAT Sirkuleri 1929-06 by the AB; ICCAT Sirküleri 2096-06 Tayland; ICCAT Sirküleri 2157-06 ABD, ICCAT Sirküleri 0025-07 by Türkiye; ICCAT Sirküleri 0228-07 Hırvatistan; ICCAT Sirküleri 0239-07 by Tunus; ICCAT Sirküleri 0382-07 by Hırvatistan; ICCAT Sirküleri 0430-07 by Fas; ICCAT Sirkuleri 0541-07 ABD, ICCAT Sirküleri 0614-07 AB; ICCAT Sirküleri 0627-07 Japonya; ICCAT Sirküleri 0630-07, Tayland; ICCAT Sirküleri 1040-07 Türkiye; ICCAT Sirküleri 1089-07 Kore 5 Buradan ulaşılabilir: http://iccat.es/t1.asp. 6 Ticaret, Eurostat'ta Avrupa Toplulukları Entegre Gümrük Tarifesi kodları ve ihraç eden ülkeler kaydedilmiştir 03023500, 03023510, 03023590, 03034500, 03034500, 03034511,03034513, 03034519, 03034590, 0304103860, 0304109850, 0304204510, 0304909770 and importing countries: Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Gine, Macaristan, İrlanda, İsrail, İtalya, Kuveyt, Litvanya, Libya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Portekiz, Rusya, Slovakya, İsveç, İsviçre, Romanya, İspanya, Tayland, Arap Emirlikleri ve İngiltere. Bölge ve tertibat belirtilmemiştir. 7 ülkelerin listesi için 4. açıklamayı okuyunuz. 8 liste 6.açıklamada verilmiştir. 9 İspanya'dan japonya'ya 2007'nin Ocak, Şubat ve Mart aylarında tahmini 1,014 ton ihracat yapılmıştır. Orkinosların 2006 yılında gırgır tekneleri ile avlandığı ve 2007 de katledildikleri düşünülmektedir.. 10 ICCAT Tavsiyeleri [06-05].