Tradu\u00e7\u00e3o: Andr\u00e9 Ribeiro e Melissa Harkin<\/em><\/p>\n\n
Todos os dias vemos diversas crises nos notici\u00e1rios, como secas, inunda\u00e7\u00f5es, inc\u00eandios, ondas de calor e perda de biodiversidade<\/a>, acompanhadas de problemas socioecon\u00f4micos, enquanto as grandes empresas<\/a> continuam acumulando lucros. \u00c9 dif\u00edcil enxergar al\u00e9m dessa terr\u00edvel realidade ou mesmo imaginar um caminho diferente<\/a>. Por\u00e9m revolu\u00e7\u00f5es invis\u00edveis est\u00e3o acontecendo em todos os lugares: nas cidades, nos bairros ou no campo. Essas revolu\u00e7\u00f5es s\u00e3o lideradas por pessoas como voc\u00ea, como n\u00f3s, que est\u00e3o desafiando o sistema socioecon\u00f4mico atual e se unindo para construir um futuro melhor para suas comunidades e para si mesmas, a despeito das situa\u00e7\u00f5es desafiadoras.<\/p>\n\n Suas experi\u00eancias n\u00e3o chegam \u00e0s manchetes, mas s\u00e3o muito importantes para a quest\u00e3o de como a humanidade pode viver em um mundo moderno e combater os impactos negativos do sistema capitalista neoliberal. Essas solu\u00e7\u00f5es<\/a> (muitas provenientes da maioria global) podem nos ajudar a reimaginar um futuro alternativo,<\/a> onde combatemos as desigualdades e distribu\u00edmos o poder de forma igualit\u00e1ria para que todos possam viver uma vida saud\u00e1vel e digna.<\/p>\n\n A Articula\u00e7\u00e3o Semi\u00e1rido Brasileiro (ASA)<\/a> \u00e9 uma rede de mais de 3 mil organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil que atuam em todos os estados da regi\u00e3o semi\u00e1rida do pa\u00eds, uma \u00e1rea que equivale a quatro vezes o Reino Unido e serve como lar de cerca de 27 milh\u00f5es de brasileiros (12% da popula\u00e7\u00e3o).<\/p>\n\n A regi\u00e3o semi\u00e1rida do Brasil tem florestas secas com uma vasta biodiversidade, mas sofre com a escassez de \u00e1gua, o que faz com que seu clima seja hostil \u2014 h\u00e1 muito associado \u00e0 degrada\u00e7\u00e3o ambiental, pobreza extrema, seca e elites predat\u00f3rias que s\u00e3o propriet\u00e1rias de terras. Hoje em dia, a maior parte dos 33 milh\u00f5es de brasileiros que passam fome em todo o pa\u00eds est\u00e1 concentrada nos estados do nordeste que comp\u00f5em a regi\u00e3o semi\u00e1rida. Os ecossistemas semi\u00e1ridos e as pessoas que dependem deles est\u00e3o especificamente vulner\u00e1veis \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, e a constru\u00e7\u00e3o da resili\u00eancia dos ecossistemas tem sido destacada como a melhor solu\u00e7\u00e3o para a adapta\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n \u201cEra conhecida como a regi\u00e3o da mis\u00e9ria, do infort\u00fanio, da fome, da pobreza, da impossibilidade\u201d, conta C\u00edcero F\u00e9lix dos Santos, coordenador da ASA. A principal miss\u00e3o da ASA \u00e9 criar uma vida digna para as pessoas, em equil\u00edbrio com outros seres vivos e com o meio ambiente, rompendo com a \u201cind\u00fastria da seca\u201d que desvia dinheiro p\u00fablico para grandes empresas e empobrece a popula\u00e7\u00e3o local. A rede consegue isso reunindo as for\u00e7as da sociedade civil em toda a regi\u00e3o semi\u00e1rida para articular uma alternativa a essa realidade.<\/p>\n\n Em vez de combater a seca, a rede opta por meios de adapta\u00e7\u00e3o, compartilhando produtos e poder com todos, em vez de concentrar o poder nas m\u00e3os de poucos. Isso inclui priorizar alimentos adequados e saud\u00e1veis, estocar suprimentos, usar cisternas para a coleta de \u00e1gua, usar sementes nativas e ter o envolvimento ativo do p\u00fablico na defini\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas p\u00fablicas para que a ASA \u201csurja para influenciar politicamente uma nova perspectiva de envolvimento das pessoas, garantindo direitos e dignidade de vida na regi\u00e3o.\u201d<\/p>\n\n Onde h\u00e1 \u00e1gua, h\u00e1 vida<\/strong><\/p>\n\n Uma das maiores conquistas da ASA foi a instala\u00e7\u00e3o de mais de 1 milh\u00e3o de dispositivos para coletar, armazenar e manejar a \u00e1gua da chuva, nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas. Esses dispositivos t\u00eam garantido uma vida digna em uma regi\u00e3o onde milh\u00f5es j\u00e1 morreram ao longo dos s\u00e9culos por falta de \u00e1gua e alimentos ou por causa do consumo de \u00e1gua compartilhado com animais \u2014 intervindo no padr\u00e3o de migra\u00e7\u00e3o em massa para o sudeste industrializado do Brasil. Para C\u00edcero, as mulheres, e principalmente as jovens, s\u00e3o quem mais se beneficia com a rede ASA e com a instala\u00e7\u00e3o de cisternas para a coleta de \u00e1gua.<\/p>\n\n \u201cAs mulheres dessa regi\u00e3o perderam cerca de 20% de sua vida carregando \u00e1gua na cabe\u00e7a\u201d, conta. \u201cAgora, esses 20% s\u00e3o usados para cuidarem de si e de suas fam\u00edlias, participar de reuni\u00f5es e estudar.\u201d<\/p>\n\n Nossa casa comum: nosso planeta<\/strong><\/p>\n\n A rede ASA tamb\u00e9m est\u00e1 cuidando do ambiente comum da regi\u00e3o semi\u00e1rida, grande parte da qual se encontra em ru\u00ednas ap\u00f3s s\u00e9culos de uso concentrado por propriet\u00e1rios de terra locais para monoculturas e cria\u00e7\u00e3o de gado.<\/p>\n\n \u201cQuando falamos de economia, as pessoas costumam pensar que ela se resume a dinheiro e finan\u00e7as\u201d, disse C\u00edcero. \u201cMas a ess\u00eancia da economia \u00e9 a arte de cuidar da nossa casa; a arte de cuidar do ambiente comum.\u201d<\/p>\n\n \u201cNo nosso caso, temos um grande desafio, que \u00e9 cuidar da nossa casa comum, cuidar do planeta Terra\u201d, acrescentou. \u201c\u2026 Por isso precisamos avan\u00e7ar nessa interpreta\u00e7\u00e3o, nessa vis\u00e3o da economia al\u00e9m do financeiro, al\u00e9m do dinheiro.\u201d<\/p>\n\n A regi\u00e3o semi\u00e1rida do Brasil \u00e9 o \u00fanico lugar da Terra que abriga o bioma Caatinga, uma ecorregi\u00e3o de vegeta\u00e7\u00e3o tropical semi\u00e1rida que tamb\u00e9m \u00e9 a mais amea\u00e7ada do pa\u00eds,<\/strong> tanto que alguns temem sua extin\u00e7\u00e3o. Sua preserva\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 importante apenas para a regi\u00e3o em si, mas para todo o planeta, pois n\u00e3o existe Caatinga em nenhum outro lugar do mundo.<\/p>\n\n Maria Neves, da comunidade Cai\u00e7ara, no distrito rural de Ab\u00f3bora, em Juazeiro, Bahia, faz parte da Rede ASA e est\u00e1 envolvida em um projeto comunit\u00e1rio para preservar um trecho da Caatinga. Ela contou sobre a experi\u00eancia coletiva de \u201crecaatingar\u201d uma \u00e1rea degradada equivalente a 20 campos de futebol, onde agora produzem bens agr\u00edcolas, como o mel, para as comunidades locais. Seu maior orgulho \u00e9 o papel que os jovens desempenharam no projeto.<\/p>\n\n \u201cA maioria dos membros da comunidade \u00e9 formada por jovens\u201d, disse. \u201cEles pegaram tudo (ferramentas, equipamentos, pedras) […] com cabe\u00e7a erguida, coragem e bra\u00e7os fortes. Porque quando estamos juntos, \u00e9 mais f\u00e1cil trabalhar; quando estamos sozinhos, n\u00e3o podemos fazer isso. Quando voc\u00ea tem uni\u00e3o, voc\u00ea pode. Quanto mais voc\u00ea organizar, melhor, porque aqui em nossa comunidade, por exemplo, isso beneficia a todos que est\u00e3o aqui”.<\/p>\n\n A atua\u00e7\u00e3o da rede ASA demonstra de maneira bem realista como a verdadeira fonte de riqueza sustentada n\u00e3o deriva da especula\u00e7\u00e3o e explora\u00e7\u00e3o capitalista, mas das sociedades humanas que trabalham em harmonia com a natureza, e n\u00e3o contra ela. Como as comunidades ind\u00edgenas no Parque das Tribos<\/a>, isto foi conseguido atrav\u00e9s da participa\u00e7\u00e3o p\u00fablica c\u00edvica baseada nos valores de filia\u00e7\u00e3o, universalismo, respeito e dignidade, igualdade e equidade, direitos humanos e os direitos da natureza. <\/p>\n\n Vis\u00f5es alternativas da sociedade baseadas nos princ\u00edpios do bem-estar como prioridade<\/strong> e da verdadeira democracia<\/strong> est\u00e3o ressurgindo em todos os lugares e abrindo a possibilidade de capacitar os cidad\u00e3os a terem acesso equitativo ao poder de decis\u00e3o \u2014 para que o bem-estar, tanto das pessoas quanto da natureza, tamb\u00e9m traga benef\u00edcios econ\u00f4micos para as pessoas mais pobres. A mudan\u00e7a transformacional que foi alcan\u00e7ada nesta regi\u00e3o desafiadora e vasta traz li\u00e7\u00f5es importantes para todos n\u00f3s sobre como construir um caminho para um futuro limpo, verde e justo para nossos filhos.<\/p>\n\n <\/p>\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/KbUl68fDSbZYFxTFMmbZHpL2zv6z_jCdnZC4tmYRd7AkR8iNtnku5BgcME5KE-R0fQBYQX0A7bOeHiYVuG65ucXrNZE000KochNj7sNMGSYwq52cwa8tyWTFpl5Jyh9giQEUiQB_toLawa-n3fSqbjA\")
![\"\"\/](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/yS-3czKFt5556P5PT5wO2tDzB3GD-E1pMwC0IJCohY5CPyvHpw_8W7-Vz8r5vGmKGkTvmoUZP1JpxBnRrC8Clo6m7rzoV1rwuyAKenv541kUgzWg82bOx0il00E4yvepzlnnY3hnmEwpqgEJm2MUnAA\")
![\"\"\/](\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/YODzizcjY8eVMkdDAM99N-8isjZOcrtEvtfWaESHgAaHbcVLZm85wag0F0RtfHs-GiEx-DWdTIOAf3VnN1HLlVLHGx23DjPUhWN8Ymkilc6OcXyCYxmV3kOXAVCDGUiyX8Vgk2Y6zo_QO87yj7EZLT4\")