{"id":3210,"date":"2018-07-03T11:57:02","date_gmt":"2018-07-03T15:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/non-classifiee\/3210\/press-release-greenpeace-canada-launches-aerial-bridge-blockade-in-path-of-trans-mountain-oil-tanker-traffic\/"},"modified":"2019-11-06T03:28:50","modified_gmt":"2019-11-06T08:28:50","slug":"communique-greenpeace-canada-bloque-le-passage-du-navire-petrolier-de-trans-mountain-a-vancouver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/press-release\/3210\/communique-greenpeace-canada-bloque-le-passage-du-navire-petrolier-de-trans-mountain-a-vancouver\/","title":{"rendered":"COMMUNIQU\u00c9: Greenpeace Canada bloque le passage du navire-p\u00e9trolier de Trans Mountain (TMX) sous le pont \u2018Ironworkers Memorial\u2019 \u00e0 Vancouver"},"content":{"rendered":"

Un message clair au Premier Ministre Trudeau, aux compagnies p\u00e9troli\u00e8res et\u00a0<\/em>aux banques qui observent la lutte contre TMX\u00a0:\u00a0\u00a0<\/em>\u2018Aucun nouveau pipeline ne sera construit avec notre argent, ni en notre nom.\u2019<\/em><\/p>\n

3 Juillet 2018 (Territoires non-c\u00e9d\u00e9s du peuple Salish \/ Vancouver) –\u00a0<\/strong>Suspendus dans les airs, douze leaders autochtones et activistes de Greenpeace Canada bloquent depuis t\u00f4t ce matin le trafic maritime sous le pont \u2018Ironworkers Memorial\u2019 au-dessous duquel devrait passer le navire p\u00e9trolier MV Serene Sea \u2013 ce dernier pr\u00e9sentement accost\u00e9 au terminal de Kinder Morgan o\u00f9 aboutit le pipeline Trans Mountain (TMX).<\/p>\n

Sept grimpeurs sont suspendus courageusement au pont depuis 6 heures (heure de l\u2019ouest) ce matin formant un barrage a\u00e9rien humain au passage du navire-p\u00e9trolier afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019expansion du pipeline de Trans Mountain. Cinq autres leur pr\u00eatent main forte depuis le pont. L\u2019\u00e9quipe de grimpeurs regroupe des personnes des communaut\u00e9s autochtones du peuple Salish de la C\u00f4te, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario, du Qu\u00e9bec, des \u00c9tats-Unis, du Mexique et du Royaume-Uni. Les territoires non-c\u00e9d\u00e9s des Salish de la C\u00f4te inclut le littoral de la C.-B. et la Mer des Salish o\u00f9 se terminerait l\u2019expansion du pipeline de Trans Mountain.<\/p>\n

Les grimpeurs ont d\u00e9ploy\u00e9 de tr\u00e8s larges banni\u00e8res sur lesquelles on peut lire \u2018Trudeau ou Crudeau\u00a0: faites un choix\u2019, \u2018Ne financez pas les pipelines\u2019 et \u2018Respectez les droits des peuples autochtones\u2019, envoyant ainsi un message fort au Premier Ministre Justin Trudeau. Le Premier Ministre canadien a l\u2019intention d\u2019injecter $4,5 milliards de dollars de l\u2019argent des contribuables dans l\u2019achat de TMX, malgr\u00e9 l\u2019opposition qui gronde. Le message aujourd\u2019hui s\u2019addresse tant aux constructeurs qu\u2019aux financiers d\u2019autres pipelines controvers\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord qui comptent soutenir le d\u00e9veloppement des pipelines des sables bitumineux tel que TMX.<\/p>\n

Les grimpeurs ont aussi d\u00e9roul\u00e9 six autres banderoles individuelles sur lesquelles on peut lire \u201cProt\u00e9geons l\u2019eau #NonAuxPipelines\u201d dans diff\u00e9rentes langues*. Les banderoles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par de r\u00e9put\u00e9s artistes autochtones qui s\u2019opposent au projet d\u2019expansion du pipeline tels que Jackie Fawn, dont la renomm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 propuls\u00e9e par ses \u0153uvres de r\u00e9sistance artistique \u00e0 Standing Rock*.\u00a0Les langues repr\u00e9sent\u00e9es illustrent un mouvement global au sein duquel les communaut\u00e9s impact\u00e9es se soucient de prot\u00e9ger l\u2019eau et l\u2019oc\u00e9an Pacifique des potentiels d\u00e9versements de p\u00e9trole des sables bitumineux. L\u2019expansion du pipeline Trans Mountain ajouterait 400 nouveaux navires-p\u00e9troliers \u00e0 la circulation maritime actuelle cr\u00e9ant ainsi une v\u00e9ritable autoroute de navires-p\u00e9troliers vers la Californie et l\u2019Asie.<\/p>\n

Citations des grimpeurs ci-dessous\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n

Olivier \u200bHuard, un arboriste qu\u00e9b\u00e9cois, activiste b\u00e9n\u00e9vole avec Greenpeace Canada depuis dix ans, et qui a fait le voyage pour souligner sa solidarit\u00e9 avec ce mouvement de r\u00e9sistance global a pr\u00e9cis\u00e9 :<\/strong>\u00ab\u00a0La lutte contre les changements climatiques ne se limite pas aux fronti\u00e8res d’un pays, et par le fait m\u00eame la pollution cr\u00e9\u00e9e par les pipelines de sables bitumineux, qui contribuent au r\u00e9chauffement climatique, nous affecte tous. J’ai lutt\u00e9 contre le projet de pipeline d’\u00c9nergie Est, et c’est dans la m\u00eame optique que je lutte contre le projet d’expansion du pipeline Trans Mountain, car en plus de bafouer les droits des peuples autochtones, ce pipeline enfreint l’Accord de Paris et il est nocif pour l’environnement et notre sant\u00e9. En somme, il constitue une menace r\u00e9elle pour l’eau, pour les \u00e9cosyst\u00e8mes et pour les esp\u00e8ces marines d\u00e9j\u00e0 en voie d’extinction. Je suis ici aujourd’hui pour envoyer un message clair \u00e0 Monsieur Trudeau, aux compagnies p\u00e9troli\u00e8res et leurs banquiers qu’aucun nouveau pipeline des sables bitumineux ne sera construit, pas avec notre argent et encore moins en notre nom.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Will George, un des grimpeurs, originaire des communaut\u00e9s du peuple Salish de la C\u00f4te s\u2019est joint au blocus. Il est aussi le porte-parole et leader de\u00a0<\/strong>Kwekwecnewtxw<\/strong><\/a>.<\/strong>\u00a0<\/strong>Il explique\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je demeure l\u2019opposition qui gronde. Prot\u00e9ger l\u2019eau coule dans mes veines. Nos droits autochtones sont compl\u00e8tement ignor\u00e9s. La protection de notre eau est aussi ignor\u00e9e. L\u2019avenir de mon fils est en jeu. Je ferais tout ce qu\u2019il faut pour prot\u00e9ger l\u2019eau, ma famille et la v\u00f4tre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mike Hudema, un des grimpeurs qui est aussi charg\u00e9 de la campagne Climat-\u00c9nergie chez Greenpeace Canada a ajout\u00e9 :<\/strong>\u00a0\u00ab\u00a0Le Premier Ministre Justin Trudeau n\u2019est pas du bon c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Histoire. Un leader \u2018anti changements climatiques\u2019 ne choisit pas les pipelines. Il est inadmissible que les dirigeants de notre plan\u00e8te approuvent des projets qui bafouent les droits des peuples autochtones. Le monde regarde les choix que vous fa\u00eetes Monsieur le Premier Ministre.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Mary Lovell, originaire de Seattle (Washington), activiste b\u00e9n\u00e9vole avec Greenpeace Canada. \u00c0 son tour elle a soulign\u00e9 qu\u2019\u00ab\u00a0<\/strong>il est urgent de prot\u00e9ger l\u2019eau parce que cette autoroute \u00e0 ciel ouvert de navires-p\u00e9trolier menace toute la c\u00f4te jusqu\u2019en Californie. Nous agisson aujourd\u2019hui pour d\u00e9fendre l\u2019eau, la sant\u00e9 publique et le climat pllan\u00e9taire.\u00a0\u00c0 travers le Canada et le monde, des centaines de milliers de gens s\u2019unissent et font grandir la vague de mobilisation qui nous soutient.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Victoria Henry, participante au blocus aussi – qui a aid\u00e9 l\u2019action \u2018Crudeau Oil HQ\u2019 en Avril \u00e0 Londres, a\u00a0termin\u00e9 en disant :<\/strong>\u00a0\u00ab\u00a0En tant que canadienne r\u00e9sidente \u00e0 Londres (Royaume-Uni), je suis t\u00e9moin de pr\u00eat des ravages caus\u00e9s \u00e0 notre r\u00e9putation par les choix de Monsieur Trudeau. Les gens sont inquiets des risques que les pipelines \u2013 qu\u2019il soutient \u2013 peuvent avoir sur le climat. Je suis ici pour amener la voix des gens \u00e0 l\u2019international qui ont un message pour les politiciens, les compagnies p\u00e9troli\u00e8res et les banques qui financent les pipelines\u00a0: ‘aucun nouveau pipeline des sables bitumineux ne sera construit, pas avec notre argent et encore moins en notre nom.<\/p>\n

R\u00e9cemment, plus de \u00a0200,000 personnes se sont jointes \u00e0 l\u2019appel de la campagne internationale de Greenpeace qui exhorte les douze banques les plus pollueuses\u00a0(\u201cthe Dirty Dozen\u201d<\/a>) \u00a0de cesser de financer ces compagnies p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res ainsi que leurs controvers\u00e9s projets de pipelines de sable bitumineux. Ceci inclut TMX, le pipeline Keystone XL de TransCanada et la Ligne 3 d\u2019Enbridge ainsi que ceux propos\u00e9s par Energy Transfer Partners, compagnie qui a lanc\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 hauteur de $900 millions de dollars contre plusieurs entit\u00e9s de Greenpeace et d\u2019autres groupes dans le but de les intimider.<\/p>\n

-30-<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Photos seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es ici au fur et \u00e0 mesure:\u00a0<\/strong>https:\/\/media.greenpeace.org\/collection\/27MZIFJWLMBUH<\/a><\/p>\n

Biographie des grimpeurs, de leurs co-\u00e9quipiers et des artistes :\u00a0<\/strong>nous contacter.<\/p>\n

*Les langues sont le fran\u00e7ais, l\u2019anglais, le Squamish, le dialecte H\u0259n\u0313q\u0313\u0259min\u0313\u0259m et l\u2019Espagnol.\u00a0 Au total les grimpeurs ont d\u00e9ploy\u00e9 quatre banni\u00e8res d\u2019une taille de 4×8 pieds et six autres de 4×4 pieds.<\/p>\n

*Les banderoles mesurent 10 x 40 pieds et elles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par les artistes autochtones suivants – dans l\u2019ordre dans lequel les banderoles sont suspendues du nord au sud: Jackie Fawn (Yurok), Ed Archie Noisecat (Salish), Ronnie Dean Harris (St\u014d:lo\/St’\u00e1t’imc), Marissa Nahanee (Squamish and Nisga\u2019a), Will George (Salish) et la communaut\u00e9 de \u2018Protect the Inlet\u2019, Brandon Gabriel (Kwantlen), \u00a0Ocean Hyland (Salish).<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations ou pour interviewer les portes-parole ou les grimpeurs :<\/strong><\/p>\n

Loujain Kurdi, (514) 577-6657,\u00a0loujain.kurdi@greenpeace.org<\/a><\/p>\n

Jesse Firempong, sur place \u00a0au (778) 996-6549 ou\u00a0jesse.firempong@greenpeace.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The message to Prime Minister Justin Trudeau\u2014and pipeline companies and banks watching the TMX battle\u2014is clear: \u2018Not in our name, not with our money will any new pipeline be built.\u2019…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[37,41,47],"p4-page-type":[14],"class_list":["post-3210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-climat","tag-actionspacifiques","tag-climat","tag-petrole","p4-page-type-press-release"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3210"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26982,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3210\/revisions\/26982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3210"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/canada\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=3210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}