{"id":33931,"date":"2022-04-25T13:35:10","date_gmt":"2022-04-25T05:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/?p=33931"},"modified":"2025-07-02T15:26:05","modified_gmt":"2025-07-02T07:26:05","slug":"%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/","title":{"rendered":"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p>\u9be8\u9b5a\u5728\u6df1\u6d77\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\uff0c\u90e8\u4efd\u8072\u97f3\u56e0\u898f\u5f8b\u3001\u6709\u5e8f\u7a31\u70ba\u300c\u9be8\u6b4c\u300d\uff1b\u800c\u5728\u97fb\u5f8b\u4e4b\u9593\uff0c\u5c1a\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u985eLost in Translation\u7684\u97f3\u7bc0\u3002\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u7814\u5718\u968a\u65e9\u524d\u5230\u8a2a\u5357\u975e\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\uff08Vema Seamount\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u5e78\u50be\u807d\u4e00\u7a2e\u5f9e\u672a\u6709\u8a18\u9304\u7531\u5ea7\u982d\u9be8\uff08humpback whale\uff09\u767c\u51fa\u300c\u69cd\u8072\u300d\u822c\u7684\u9be8\u97f3\uff0c\u65e2\u5c6c\u79d1\u5b78\u754c\u65b0\u767c\u73fe\uff0c\u4ea6\u5370\u8b49\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\u4fdd\u8b77\u516c\u6d77\u4e4b\u5fc5\u8981\uff0c\u8b93\u73cd\u8cb4\u9be8\u8c5a\u6beb\u7121\u4ee3\u50f9\u5531\u6700\u5e78\u798f\u7684\u6b4c\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u5ea7\u982d\u9be8\u300c\u69cd\u8072\u300d\u8a66\u807d\uff081\u79d2\uff09\ud83d\udc47<\/strong><\/p>\n<p><object id=\"Humpback Whale Call Recording\" name=\"Humpback Whale Call Recording\" width=\"200\" height=\"20\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" align=\"middle\"><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/o8g5f2hlma3tl546e7qi27jo8114p45i.mp3\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" data=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/o8g5f2hlma3tl546e7qi27jo8114p45i.mp3\" width=\"200\" height=\"20\"><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/o8g5f2hlma3tl546e7qi27jo8114p45i.mp3\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/o8g5f2hlma3tl546e7qi27jo8114p45i.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/go\/getflash\">            <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.adobe.com\/images\/shared\/download_buttons\/get_flash_player.gif\" alt=\"Get Adobe Flash player\" \/>        <\/a><\/audio><\/object><\/object><br \/>\n<strong>\u5ea7\u982d\u9be8\u4f4e\u8072\u55da\u53eb\u300cwhups\u300d\u8a66\u807d\uff083\u79d2\uff09\ud83d\udc47<\/strong><\/p>\n<p><object id=\"Humpback Whale Call Recording\" name=\"Humpback Whale Call Recording\" width=\"200\" height=\"20\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" align=\"middle\"><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/4p11ofg8x5u17b2s5rn815741rfn632f.mp3\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><object type=\"application\/x-shockwave-flash\" data=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/4p11ofg8x5u17b2s5rn815741rfn632f.mp3\" width=\"200\" height=\"20\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/ClientFiles\/COR\/Flash\/dewplayer.swf?mp3=https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/4p11ofg8x5u17b2s5rn815741rfn632f.mp3\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/media.greenpeace.org\/AssetLink\/4p11ofg8x5u17b2s5rn815741rfn632f.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/><a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/go\/getflash\">            <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.adobe.com\/images\/shared\/download_buttons\/get_flash_player.gif\" alt=\"Get Adobe Flash player\" \/>        <\/a><\/audio><\/object><\/object><\/p>\n<p>2019\u5e74\uff0c\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u8239\u8266\u5c55\u958b\u9577\u9054\u4e00\u5e74\u3001\u5f9e\u5317\u6975\u5230\u5357\u6975\u7684\u5b88\u8b77\u6d77\u6d0b\u4e4b\u65c5\uff0c<a href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/14136\/%e5%b9%bd%e9%9d%88%e6%bc%81%e5%85%b7%ef%bc%9a%e6%bd%9b%e8%a1%8c%e6%b5%b7%e6%b4%8b%e7%9a%84%e6%ad%bb%e4%ba%a1%e9%99%b7%e9%98%b1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5176\u4e2d\u4e00\u7ad9\u4f86\u5230\u5357\u975e\u6d77\u5cb8\u5c0d\u958b\u7d041,000\u516c\u91cc\u3001\u4f4d\u65bc\u5927\u897f\u6d0b\u6d77\u5e95\u7684\u7dad\u746a\u6d77\u5c71<\/a>\uff1a\u81ea1959\u5e74\u70ba\u4eba\u985e\u6240\u767c\u73fe\u5f8c\uff0c\u7576\u5730\u6a19\u8a8c\u7269\u7a2e\u5982\u7279\u91cc\u65af\u5766\u5ca9\u8766\uff08Tristan Rock Lobster\uff09\u66fe\u906d\u904e\u5ea6\u6355\u6488\u4e26\u7015\u81e8\u6ec5\u7d55\uff0c\u76f4\u81f3\u6709\u6f01\u696d\u7ba1\u7406\u7d44\u7e54\u5f15\u5165\u7981\u6b62\u62d6\u7db2\u6355\u6488\u7b49\u63aa\u65bd\uff0c\u60c5\u6cc1\u624d\u6709\u6240\u7de9\u548c\u3002\u4f46\u4fdd\u80b2\u653f\u7b56\u6b20\u7f3a\u5283\u4e00\u6a19\u6e96\uff0c\u4ee4\u9019\u7247\u7368\u7279\u751f\u5883\u6301\u7e8c\u906d\u6f01\u6c11\u5ee2\u68c4\u7684\u300c\u5e7d\u9748\u6f01\u5177\u300d\u7e8f\u7e5e\u3002<\/p>\n<figure attachment_33930 class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1024px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-33930 size-large\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res-1024x683.jpg\" alt=\"\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\u7684\u6a19\u8a8c\u7269\u7a2e\u7279\u91cc\u65af\u5766\u5ca9\u8766\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u53d7\u5ee2\u68c4\u6f01\u5177\u7b49\u5371\u6a5f\u5a01\u8105\u3002 \u00a9 Richard Barnden \/ Greenpeace\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/1d4871a1-gp0stu607_medium_res.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\u7684\u6a19\u8a8c\u7269\u7a2e\u7279\u91cc\u65af\u5766\u5ca9\u8766\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u53d7\u5ee2\u68c4\u6f01\u5177\u7b49\u5371\u6a5f\u5a01\u8105\u3002 \u00a9 Richard Barnden \/ Greenpeace<\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u6587\u7ae0\u76ee\u9304<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%9C%9F%E5%88%8A%E7%99%BC%E8%A1%A8%E7%A0%94%E7%A9%B6_%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%9C%89%E5%BE%85%E7%A0%B4%E8%AD%AF\" >\u570b\u969b\u671f\u520a\u767c\u8868\u7814\u7a76 \u610f\u601d\u6709\u5f85\u7834\u8b6f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#%E4%BB%A5%E8%A1%8C%E5%8B%95%E8%90%BD%E5%AF%A6%E5%AE%88%E8%AD%B7%E6%B5%B7%E6%B4%8B\" >\u4ee5\u884c\u52d5\u843d\u5be6\u5b88\u8b77\u6d77\u6d0b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#%E5%88%B6%E8%A8%82%E3%80%8A%E5%85%A8%E7%90%83%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E7%B4%84%E3%80%8B_%E8%AD%B7%E9%AF%A8%E6%88%90%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E5%86%8D%E5%89%B5\" >\u5236\u8a02\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b \u8b77\u9be8\u6210\u5c31\u53ef\u518d\u5275<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%9C%9F%E5%88%8A%E7%99%BC%E8%A1%A8%E7%A0%94%E7%A9%B6_%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%9C%89%E5%BE%85%E7%A0%B4%E8%AD%AF\"><\/span>\u570b\u969b\u671f\u520a\u767c\u8868\u7814\u7a76 \u610f\u601d\u6709\u5f85\u7834\u8b6f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u806f\u540c\u5357\u975e\u65af\u6cf0\u502b\u535a\u65af\uff08Stellenbosch University\uff09\u53ca\u82f1\u570b\u57c3\u514b\u585e\u7279\u5927\u5b78\uff08University of Exeter\uff09\u79d1\u7814\u5718\u968a\uff0c\u5728\u5de1\u822a\u671f\u9593\u900f\u904e\u6c34\u5e95\u6536\u97f3\u5100\uff08moored hydrophones\uff09\u8a18\u9304\u5ea7\u982d\u9be8\u8072\u97f3\uff0c\u7d50\u679c\u5728<span style=\"text-decoration: underline;\">11\u65e5\u5167\u9304\u5f97\u8d85\u904e600\u6bb5\u8072\u5e36\uff0c\u5176\u4e2d\u5927\u90e8\u4efd\u70ba\u4f4e\u8072\u55da\u53eb\u300cwhups\u300d\uff0c\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\u70ba\u6bcd\u9be8\u3001\u5e7c\u9be8\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\u5b9a\u4f4d<\/span>\u3002\u800c\u5ea7\u982d\u9be8\u9032\u98df\u6642\u4ea6\u6703\u767c\u51fa\u9019\u7a2e\u8072\u97f3\uff0c\u5370\u8b49\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\u662f\u5ea7\u982d\u9be8\u6bcf\u5e74\u5c55\u958b\u9577\u90548,000\u516c\u91cc\u9077\u5f99\u671f\u9593\u7684\u8993\u98df\u5730\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<figure attachment_33929 class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1024px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-33929 size-large\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1-1024x768.jpg\" alt=\"\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u5b78\u5bb6Kirsten Thompson\u5728\u6975\u5730\u66d9\u5149\u865f\u5b8c\u6210\u5ea7\u982d\u9be8\u8072\u97f3\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u9996\u6b21\u767c\u73fe\u300c\u69cd\u8072\u300d\u3002 \u00a9 Abbie Trayler-Smith \/ Greenpeace\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1-453x340.jpg 453w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/4ad9bcd5-gp0stugak_medium_res-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u5b78\u5bb6Kirsten Thompson\u5728\u6975\u5730\u66d9\u5149\u865f\u5b8c\u6210\u5ea7\u982d\u9be8\u8072\u97f3\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u9996\u6b21\u767c\u73fe\u300c\u69cd\u8072\u300d\u3002 \u00a9 Abbie Trayler-Smith \/ Greenpeace<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u4e00\u7a2e\u79d1\u5b78\u5bb6\u6bd4\u64ec\u70ba\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff08gunshots\uff09\u7684\u77ed\u4fc3\u8072\u97f3\uff0c\u66f4\u662f\u9996\u6b21\u65bc\u5ea7\u982d\u9be8\u8eab\u4e0a\u9304\u5f97<\/span>\uff0c\u6709\u95dc\u767c\u73fe\u6700\u8fd1\u4ea6\u767b\u4e0a\u570b\u969b\u5b78\u8853\u671f\u520a<sup>[1]<\/sup>\u3002\u7387\u9818\u4eca\u6b21\u9805\u76ee\u7684\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u570b\u969b\u7814\u7a76\u5be6\u9a57\u5ba4\u79d1\u5b78\u5bb6Kirsten Thompson\u5f62\u5bb9\uff1a\u300c\u6211\u5011\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u300e\u69cd\u8072\u300f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u9996\u6b21\u65bc\u5ea7\u982d\u9be8\u8eab\u4e0a\u9304\u5f97\u8a72\u7a2e\u8072\u97f3\uff0c\u8b49\u660e\u9019\u4e9b\u5947\u5999\u7269\u7a2e\u5c1a\u6709\u7121\u6578\u503c\u5f97\u6211\u5011\u7814\u7fd2\u7684\u5730\u65b9\u3002\u300d<\/p>\n\t\t<section class=\"section-donate-block \">\n\t\t<div class=\"bg-image js-parallax-me\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/10\/3a8e6f95-gp0sttfuq_pressmedia.jpg)\"><\/div>\n\t\t<div class=\"ct-container\">\n\t\t\t<div class=\"donation-form\">\n\t\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BB%A5%E8%A1%8C%E5%8B%95%E8%90%BD%E5%AF%A6%E5%AE%88%E8%AD%B7%E6%B5%B7%E6%B4%8B\"><\/span>\u4ee5\u884c\u52d5\u843d\u5be6\u5b88\u8b77\u6d77\u6d0b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\t\t\t\t<p>\u8cc7\u52a9\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u7368\u7acb\u79d1\u7814\u5de5\u4f5c\uff0c\u63a8\u52d52030\u5e74\u524d\u4fdd\u8b77\u5168\u740330%\u6d77\u6d0b\uff01<\/p>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.greenpeace.org.hk\/donation-oceans\" class=\"button primary fluid\">\u6350\u6b3e\u652f\u6301<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%88%B6%E8%A8%82%E3%80%8A%E5%85%A8%E7%90%83%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E7%B4%84%E3%80%8B_%E8%AD%B7%E9%AF%A8%E6%88%90%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E5%86%8D%E5%89%B5\"><\/span>\u5236\u8a02\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b \u8b77\u9be8\u6210\u5c31\u53ef\u518d\u5275<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u8aaa\u5230\u5ea7\u982d\u9be8\uff0c\u7260\u5011\u904e\u53bb\u5927\u534a\u4e16\u7d00\u7684\u906d\u9047\uff0c\u4ea6\u7336\u5982\u4e00\u9996\u5f9e\u4f4e\u97f3\u98c6\u51fa\u6fc0\u6602\u7bc0\u62cd\u7684\u6a02\u66f2\u30021950\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\uff0c\u5ea7\u982d\u9be8\u56e0\u906d\u4eba\u985e\u5546\u696d\u6355\u9be8\u884c\u70ba\u7121\u60c5\u7375\u6bba\uff0c\u5168\u7403\u4e00\u5ea6\u50c5\u5269\u7d04450\u96bb\uff1b\u6176\u5e78\u5728\u5404\u5730\u9818\u8896\u5408\u529b\u9812\u4f48\u4e26\u57f7\u884c\u5546\u696d\u6355\u9be8\u7981\u4ee4\u5f8c\uff0c<a href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/23658\/450%e9%9a%bb%e8%b0%b7%e5%ba%95%e5%8f%8d%e5%bd%88%ef%bc%81%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e5%bc%b7%e5%8b%a2%e5%9b%9e%e6%ad%b8%e7%9a%84%e5%95%9f%e7%a4%ba\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5ea7\u982d\u9be8\u6578\u76ee\u6b63\u7a69\u6b65\u56de\u5347\u81f3\u63a5\u8fd125,000\u96bb<\/a>\uff0c\u540c\u6642\u767c\u63ee\u5f37\u5927\u5132\u78b3\u4f5c\u7528\uff0c\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u651c\u624b\u6e1b\u7de9\u6c23\u5019\u5371\u6a5f\uff01<\/p>\n<figure attachment_33928 class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1024px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-33928 size-large\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res-1024x665.jpg\" alt=\"\u5ea7\u982d\u9be8\u7531\u6ec5\u7d55\u908a\u7de3\u5f37\u52e2\u56de\u6b78\uff0c\u8b49\u660e\u53ea\u8981\u5168\u7403\u653e\u4e0b\u6210\u898b\u3001\u651c\u624b\u4fdd\u8b77\u74b0\u5883\uff0c\u6211\u5011\u6709\u80fd\u529b\u8b93\u5730\u7403\u751f\u751f\u4e0d\u606f\u3002 \u00a9 Paul Hilton \/ Greenpeace\" width=\"1024\" height=\"665\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res-1024x665.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res-768x499.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res-510x331.jpg 510w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/62b27d8a-gp0stsjuv_medium_res.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u5ea7\u982d\u9be8\u7531\u6ec5\u7d55\u908a\u7de3\u5f37\u52e2\u56de\u6b78\uff0c\u8b49\u660e\u53ea\u8981\u5168\u7403\u653e\u4e0b\u6210\u898b\u3001\u651c\u624b\u4fdd\u8b77\u74b0\u5883\uff0c\u6211\u5011\u6709\u80fd\u529b\u8b93\u5730\u7403\u751f\u751f\u4e0d\u606f\u3002 \u00a9 Paul Hilton \/ Greenpeace<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u9019\u6b63\u662f\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u8fd1\u5e74\u7a4d\u6975\u63d0\u5021<a href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/31953\/30%e5%85%a8%e7%90%83%e6%b5%b7%e6%b4%8b%e4%bf%9d%e8%ad%b7%e5%8d%80%ef%bc%8c%e5%88%b6%e6%ad%a2%e7%a0%b4%e5%a3%9e%e6%b5%b7%e6%b4%8b%e7%9a%84%e6%9c%80%e4%bd%b3%e6%96%b9%e6%b3%95%ef%bc%9f\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\uff0c\u9081\u5411\u300c2030\u5e74\u4fdd\u8b77\u6700\u5c1130%\u6d77\u6d0b\u300d\u9858\u666f<\/a>\u7684\u7406\u7531\uff1a\u5236\u8a02\u5177\u7d04\u675f\u529b\u7684\u570b\u969b\u689d\u7d04\uff0c\u6709\u52a9\u63a8\u52d5\u6210\u7acb\u8207\u7ba1\u7406\u6d77\u6d0b\u4fdd\u8b77\u5340\uff0c\u9069\u7576\u5730\u4fdd\u969c\u516c\u6d77\u514d\u53d7\u6355\u9b5a\u3001\u63a1\u7926\u3001\u947d\u6cb9\u7b49\u7834\u58de\u6027\u5de5\u696d\u6d3b\u52d5\u548c\u5176\u4ed6\u7834\u58de\u6d3b\u52d5\u7684\u5f71\u97ff\uff1b\u800c\u6210\u7acb\u4fdd\u8b77\u5340\u7684\u5fa9\u80b2\u751f\u614b\u6210\u6548\uff0c\u5df2\u5145\u4efd\u5f97\u5230\u79d1\u5b78\u8b49\u660e\u3002<\/p>\n<p>\u96d6\u71363\u6708\u8209\u884c\u7684\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u7b2c\u56db\u8f2a\u8ac7\u5224\uff08IGC4\uff09\u4ecd\u672a\u9054\u6210\u5171\u8b58\uff0c\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u6b63\u7a4d\u6975\u7c4c\u5283\u4e0d\u540c\u884c\u52d5\uff0c\u5728<strong>6\u6708\u91cc\u65af\u672c\u806f\u5408\u570b\u6d77\u6d0b\u6703\u8b70<\/strong>\u3001<strong>8\u6708\u7b2c\u4e94\u8f2a\u516c\u7d04\u8ac7\u5224\uff08IGC5\uff09<\/strong>\u7b49\u91cd\u5927\u65e5\u5b50\uff0c\u78ba\u4fdd\u5404\u5730\u9818\u8896\u8046\u807d\u8d85\u904e500\u842c\u4eba\u652f\u6301\u5b88\u8b77\u6d77\u6d0b\u7684\u8072\u97f3\u3002<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u9080\u8acb\u4f60\u5411\u7f8e\u9e97\u5927\u6d77\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u652f\u6301\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9805\u76ee\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e6b\u52a9\u6d77\u6d0b\u9010\u6b65\u56de\u5fa9\u5065\u5eb7\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<p><sup>[1]<\/sup> <a href=\"https:\/\/asa.scitation.org\/doi\/10.1121\/10.0010072\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Detection of humpback whale (Megaptera novaeangliae) non-song vocalizations around the Vema Seamount, southeast Atlantic Ocean<\/a> ; JASA Express Letters<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9be8\u9b5a\u5728\u6df1\u6d77\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\uff0c\u90e8\u4efd\u8072\u97f3\u56e0\u898f\u5f8b\u3001\u6709\u5e8f\u7a31\u70ba\u300c\u9be8\u6b4c\u300d\uff1b\u800c\u5728\u97fb\u5f8b\u4e4b\u9593\uff0c\u5c1a\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u985eLost in Translation\u7684\u97f3\u7bc0\u3002\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u7814\u5718\u968a\u65e9\u524d\u5230\u8a2a\u5357\u975e\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\uff08Vema Seamount\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u5e78\u50be\u807d\u4e00\u7a2e\u5f9e\u672a\u6709\u8a18\u9304\u7531\u5ea7\u982d\u9be8\uff08humpback whale\uff09\u767c\u51fa\u300c\u69cd\u8072\u300d\u822c\u7684\u9be8\u97f3\uff0c\u65e2\u5c6c\u79d1\u5b78\u754c\u65b0\u767c\u73fe\uff0c\u4ea6\u5370\u8b49\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\u4fdd\u8b77\u516c\u6d77\u4e4b\u5fc5\u8981\uff0c\u8b93\u73cd\u8cb4\u9be8\u8c5a\u6beb\u7121\u4ee3\u50f9\u5531\u6700\u5e78\u798f\u7684\u6b4c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":33933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"p4_og_title":"","p4_og_description":"\u9be8\u9b5a\u5728\u6df1\u6d77\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\uff0c\u90e8\u4efd\u8072\u97f3\u56e0\u898f\u5f8b\u3001\u6709\u5e8f\u7a31\u70ba\u300c\u9be8\u6b4c\u300d\uff1b\u800c\u5728\u97fb\u5f8b\u4e4b\u9593\uff0c\u5c1a\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u985eLost in Translation\u7684\u97f3\u7bc0\u3002\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u7814\u5718\u968a\u65e9\u524d\u5230\u8a2a\u5357\u975e\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\uff08Vema Seamount\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u5e78\u50be\u807d\u4e00\u7a2e\u5f9e\u672a\u6709\u8a18\u9304\u7531\u5ea7\u982d\u9be8\uff08humpback whale\uff09\u767c\u51fa\u300c\u69cd\u8072\u300d\u822c\u7684\u9be8\u97f3\uff0c\u65e2\u5c6c\u79d1\u5b78\u754c\u65b0\u767c\u73fe\uff0c\u4ea6\u5370\u8b49\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\u4fdd\u8b77\u516c\u6d77\u4e4b\u5fc5\u8981\uff0c\u8b93\u73cd\u8cb4\u9be8\u8c5a\u6beb\u7121\u4ee3\u50f9\u5531\u6700\u5e78\u798f\u7684\u6b4c\u3002","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"not set","p4_local_project":"not set","p4_basket_name":"not set","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[68],"tags":[35,55,125,45],"p4-page-type":[22],"class_list":["post-33931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oceans","tag-destructive-fishing","tag-science-research","tag-oceans","tag-biodiversity","p4-page-type-update"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_HK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9be8\u9b5a\u5728\u6df1\u6d77\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\uff0c\u90e8\u4efd\u8072\u97f3\u56e0\u898f\u5f8b\u3001\u6709\u5e8f\u7a31\u70ba\u300c\u9be8\u6b4c\u300d\uff1b\u800c\u5728\u97fb\u5f8b\u4e4b\u9593\uff0c\u5c1a\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u985eLost in Translation\u7684\u97f3\u7bc0\u3002\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u7814\u5718\u968a\u65e9\u524d\u5230\u8a2a\u5357\u975e\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\uff08Vema Seamount\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u5e78\u50be\u807d\u4e00\u7a2e\u5f9e\u672a\u6709\u8a18\u9304\u7531\u5ea7\u982d\u9be8\uff08humpback whale\uff09\u767c\u51fa\u300c\u69cd\u8072\u300d\u822c\u7684\u9be8\u97f3\uff0c\u65e2\u5c6c\u79d1\u5b78\u754c\u65b0\u767c\u73fe\uff0c\u4ea6\u5370\u8b49\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\u4fdd\u8b77\u516c\u6d77\u4e4b\u5fc5\u8981\uff0c\u8b93\u73cd\u8cb4\u9be8\u8c5a\u6beb\u7121\u4ee3\u50f9\u5531\u6700\u5e78\u798f\u7684\u6b4c\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/greenpeacehk\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-25T05:35:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T07:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization\",\"name\":\"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f\",\"url\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/greenpeacehk\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/greenpeace_hk\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#logo\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"url\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/11\/7bc041f4-letterg-2019-white-green-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/11\/7bc041f4-letterg-2019-white-green-web.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/\",\"name\":\"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f\",\"description\":\"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-HK\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"url\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg\",\"width\":838,\"height\":1200},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/\",\"name\":\"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-25T05:35:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T07:26:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#\/schema\/person\/0f568486b52bee5f3c013a4d3c620565\"},\"headline\":\"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\",\"datePublished\":\"2022-04-25T05:35:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T07:26:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage\"},\"wordCount\":77,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg\",\"keywords\":[\"\u904e\u5ea6\u6355\u9b5a\",\"\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\",\"\u6d77\u6d0b\",\"\u751f\u7269\u591a\u6a23\u6027\"],\"articleSection\":[\"\u6d77\u6d0b\"],\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#\/schema\/person\/0f568486b52bee5f3c013a4d3c620565\",\"name\":\"Vaso Chun\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"url\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLyH9NhDcqqKHPDcaG2eTJh9Ck27M92m8l8n9yy5AvppsLHNQ=s96-c\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLyH9NhDcqqKHPDcaG2eTJh9Ck27M92m8l8n9yy5AvppsLHNQ=s96-c\",\"caption\":\"Vaso Chun\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\/","og_locale":"zh_HK","og_type":"article","og_title":"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3","og_description":"\u9be8\u9b5a\u5728\u6df1\u6d77\u5f7c\u6b64\u6e9d\u901a\uff0c\u90e8\u4efd\u8072\u97f3\u56e0\u898f\u5f8b\u3001\u6709\u5e8f\u7a31\u70ba\u300c\u9be8\u6b4c\u300d\uff1b\u800c\u5728\u97fb\u5f8b\u4e4b\u9593\uff0c\u5c1a\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u985eLost in Translation\u7684\u97f3\u7bc0\u3002\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u79d1\u7814\u5718\u968a\u65e9\u524d\u5230\u8a2a\u5357\u975e\u7dad\u746a\u6d77\u5c71\uff08Vema Seamount\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u5e78\u50be\u807d\u4e00\u7a2e\u5f9e\u672a\u6709\u8a18\u9304\u7531\u5ea7\u982d\u9be8\uff08humpback whale\uff09\u767c\u51fa\u300c\u69cd\u8072\u300d\u822c\u7684\u9be8\u97f3\uff0c\u65e2\u5c6c\u79d1\u5b78\u754c\u65b0\u767c\u73fe\uff0c\u4ea6\u5370\u8b49\u8a02\u7acb\u300a\u5168\u7403\u6d77\u6d0b\u516c\u7d04\u300b\u4fdd\u8b77\u516c\u6d77\u4e4b\u5fc5\u8981\uff0c\u8b93\u73cd\u8cb4\u9be8\u8c5a\u6beb\u7121\u4ee3\u50f9\u5531\u6700\u5e78\u798f\u7684\u6b4c\u3002","og_url":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3\/","og_site_name":"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/greenpeacehk\/","article_published_time":"2022-04-25T05:35:10+00:00","article_modified_time":"2025-07-02T07:26:05+00:00","og_image":[{"width":838,"height":1200,"url":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization","name":"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f","url":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/greenpeacehk\/","https:\/\/www.instagram.com\/greenpeace_hk\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#logo","inLanguage":"zh-HK","url":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/11\/7bc041f4-letterg-2019-white-green-web.png","contentUrl":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/11\/7bc041f4-letterg-2019-white-green-web.png","width":500,"height":500,"caption":"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f"},"image":{"@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#website","url":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/","name":"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f","description":"Greenpeace \u7da0\u8272\u548c\u5e73 | \u9999\u6e2f","publisher":{"@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-HK"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage","inLanguage":"zh-HK","url":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg","width":838,"height":1200},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage","url":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/","name":"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-25T05:35:10+00:00","dateModified":"2025-07-02T07:26:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-HK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3"}]},{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#\/schema\/person\/0f568486b52bee5f3c013a4d3c620565"},"headline":"\u8a66\u807d\u5ea7\u982d\u9be8\u8ff7\u5e7b\u300c\u69cd\u8072\u300d\uff01\u7da0\u8272\u548c\u5e73\u9996\u6b21\u8a18\u9304\u795e\u79d8\u9be8\u97f3","datePublished":"2022-04-25T05:35:10+00:00","dateModified":"2025-07-02T07:26:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#webpage"},"wordCount":77,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-hongkong-stateless\/2022\/04\/14de7d7d-gp049pq_medium_res.jpg","keywords":["\u904e\u5ea6\u6355\u9b5a","\u79d1\u5b78\u7814\u7a76","\u6d77\u6d0b","\u751f\u7269\u591a\u6a23\u6027"],"articleSection":["\u6d77\u6d0b"],"inLanguage":"zh-HK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/issues\/oceans\/update\/33931\/%e8%a9%a6%e8%81%bd%e5%ba%a7%e9%a0%ad%e9%af%a8%e8%bf%b7%e5%b9%bb%e3%80%8c%e6%a7%8d%e8%81%b2%e3%80%8d%ef%bc%81%e9%a6%96%e6%ac%a1%e8%a8%98%e9%8c%84%e7%a5%9e%e7%a7%98%e9%af%a8%e9%9f%b3\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#\/schema\/person\/0f568486b52bee5f3c013a4d3c620565","name":"Vaso Chun","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/#personlogo","inLanguage":"zh-HK","url":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLyH9NhDcqqKHPDcaG2eTJh9Ck27M92m8l8n9yy5AvppsLHNQ=s96-c","contentUrl":"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLyH9NhDcqqKHPDcaG2eTJh9Ck27M92m8l8n9yy5AvppsLHNQ=s96-c","caption":"Vaso Chun"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33931"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44333,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33931\/revisions\/44333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33931"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hongkong\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=33931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}