{"id":5306,"date":"2013-10-09T22:55:37","date_gmt":"2013-10-09T20:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/?p=5306"},"modified":"2021-12-01T13:28:36","modified_gmt":"2021-12-01T12:28:36","slug":"oroszorszagba-koltozne-a-greenpeace-international-igazgatoja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/blog\/5306\/oroszorszagba-koltozne-a-greenpeace-international-igazgatoja\/","title":{"rendered":"Oroszorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zne a Greenpeace International igazgat\u00f3ja"},"content":{"rendered":"

Kumi Naidoo, a Greenpeace International \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja levelet \u00edrt Vlagyimir Putyinnak, Oroszorsz\u00e1g eln\u00f6k\u00e9nek.<\/strong><\/p>\n

Kumi hajland\u00f3 Oroszorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zni, \u00e9s ott is maradni, am\u00edg a \u201esarkvid\u00e9ki harmincak\u201d \u00fcgye tart. Kumi szem\u00e9lyes kezess\u00e9get is v\u00e1llal a harminc letart\u00f3ztatott ember j\u00f3 magaviselet\u00e9\u00e9rt, amennyiben szabadl\u00e1bra helyezik \u0151ket.<\/strong><\/p>\n

Egyperces interj\u00fa Kumi l\u00e9p\u00e9s\u00e9r\u0151l (angolul):
\n<\/strong><\/p>\n<\/lite-youtube>\n

A cikk Kumi Naidoo level\u00e9vel folytat\u00f3dik.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

(Kiemel\u00e9sek t\u0151l\u00fcnk \u2013 A blogszerk.<\/em>)<\/p>\n

Tisztelt Putyin Eln\u00f6k \u00dar!<\/p>\n

Aktivist\u00e1ink \u00e9s a szabad\u00fasz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k szabadl\u00e1bra helyez\u00e9s\u00e9nek tegnapi elutas\u00edt\u00e1s\u00e1ra, valamint az \u00d6n Szalehardban, az \u00c9szaki-sarkvid\u00e9kr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 megbesz\u00e9l\u00e9sr\u0151l tett aj\u00e1nlat\u00e1ra reag\u00e1lva egy mihamarabbi tal\u00e1lkoz\u00f3t k\u00e9rek \u00d6nt\u0151l.<\/p>\n

Term\u00e9szetesen a vil\u00e1g b\u00e1rmely t\u00e1j\u00e1n hajland\u00f3 vagyok tal\u00e1lkozni \u00d6nnel, ahol csak szeretn\u00e9, de azt k\u00e9rem, hogy tal\u00e1lkoz\u00f3nk lehet\u0151leg Oroszorsz\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9njen, az \u00d6nnek legkor\u00e1bban alkalmas id\u0151pontban.<\/p>\n

Szemben a vil\u00e1g vezet\u0151ivel, akikhez eddigi tal\u00e1lkoz\u00f3in szokott, m\u00f6g\u00f6ttem nem \u00e1ll egy korm\u00e1ny ereje \u00e9s befoly\u00e1sa. Mind\u00f6ssze emberek milli\u00f3i k\u00e9pviselet\u00e9ben jelenn\u00e9k meg \u2013 sokan k\u00f6z\u00fcl\u00fck orosz nemzetis\u00e9g\u0171ek \u2013, akiknek \u00e9get\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1ga, hogy a Murmanszkban fogva tartott harminc b\u00e1tor \u00e9s b\u00e9k\u00e9s f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151 beb\u00f6rt\u00f6nz\u00e9se mihamarabb v\u00e9get \u00e9rjen.<\/p>\n

Sorsuk glob\u00e1lis \u00fcgy. Emiatt egy aj\u00e1nlattal \u00e9rkezn\u00e9k \u00d6nh\u00f6z. K\u00e9szen \u00e1llok arra, hogy Oroszorsz\u00e1gban \u00e9ljek tov\u00e1bb az \u00fcgy id\u0151tartam\u00e1ig. K\u00e9sz vagyok kezesk\u00e9nt felaj\u00e1nlani magam a Greenpeace-aktivist\u00e1k j\u00f3 magaviselet\u00e9\u00e9rt, amennyiben szabadl\u00e1bra helyezik \u0151ket.\u00a0\u0150k, mi, a Greenpeace, nem hissz\u00fck azt, hogy a t\u00f6rv\u00e9nyek f\u00f6l\u00f6tt \u00e1lln\u00e1nk.<\/strong>\u00a0Hajland\u00f3ak vagyunk v\u00e1llalni tetteink k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit, amennyiben ezek a k\u00f6vetkezm\u00e9nyek \u00f6sszhangban vannak az adott nemzet t\u00f6rv\u00e9nyeivel, ahogyan azokat egy j\u00f3zan gondolkod\u00e1s\u00fa ember \u00e9rtelmezn\u00e9.<\/p>\n

Nyilatkozatai alapj\u00e1n vil\u00e1gos, hogy \u00d6n nem tartja az aktivist\u00e1kat kal\u00f3zoknak, noha ezt a v\u00e1dat emelt\u00e9k ellen\u00fck. \u00d6n, emberek milli\u00f3val egy\u00fctt szerte a vil\u00e1gon, tudja, hogy olyan b\u0171ncselekm\u00e9nnyel v\u00e1dolt\u00e1k meg az aktivist\u00e1kat, amely meg sem t\u00f6rt\u00e9nt; hogy aktivist\u00e1inkat egy kital\u00e1lt b\u0171nt\u00e9nnyel v\u00e1dolj\u00e1k. Val\u00f3j\u00e1ban szem\u00e9lyesen\u00a0\u00d6n is azt \u00e1ll\u00edtotta kor\u00e1bban, hogy csod\u00e1lja az olyan szervezeteket, mint a Greenpeace, \u00e9s hogy a t\u00fcntet\u00e9seink egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9st v\u00e1ltanak ki \u00d6nb\u0151l.<\/strong>\u00a0Amennyiben bar\u00e1tainkat \u00f3vad\u00e9k ellen\u00e9ben szabadl\u00e1bra helyezn\u00e9k, felaj\u00e1nlom, hogy kezeskedjek az\u00e9rt, hogy a 28 Greenpeace-aktivista v\u00e1llalni fogja a felel\u0151ss\u00e9get b\u00e9k\u00e9s t\u00fcntet\u00e9s\u00fck\u00e9rt Oroszorsz\u00e1g t\u00f6rv\u00e9nyei szerint.<\/p>\n

Amint azt mindketten tudjuk,\u00a0a t\u00f6rv\u00e9ny nem alkalmazza a kal\u00f3zkod\u00e1s b\u0171nt\u00e9ny\u00e9t a b\u00e9k\u00e9s t\u00fcntet\u00e9sekre.<\/strong>\u00a0Ez\u00e9rt arra k\u00e9rem, hogy az Orosz F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 eln\u00f6kek\u00e9nt haszn\u00e1lja rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 cselekv\u00e9si lehet\u0151s\u00e9geket annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a fogvatartottak ellen ejts\u00e9k a kal\u00f3zkod\u00e1s t\u00falz\u00f3 v\u00e1dj\u00e1t, \u00e9s hogy b\u00e1rmilyen v\u00e1demel\u00e9s a nemzetk\u00f6zi \u00e9s az orosz t\u00f6rv\u00e9nyekkel \u00f6sszhangban t\u00f6rt\u00e9njen. Tisztelettel k\u00e9rem tov\u00e1bb\u00e1, hogy a k\u00e9t szabad\u00fasz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3t, akik nem a Greenpeace tagjai, azonnal engedj\u00e9k szabadon.<\/p>\n

Egy nappal az aktivist\u00e1k letart\u00f3ztat\u00e1sa ut\u00e1n\u00a0az ENSZ k\u00f6zz\u00e9tette legut\u00f3bbi figyelmeztet\u00e9s\u00e9t az \u00e9ghajlatv\u00e1ltoz\u00e1s vesz\u00e9lyeir\u0151l<\/strong>, amely mindannyiunkat \u00e9rinti: az \u00d6n nemzet\u00e9t, az eny\u00e9met, az eg\u00e9sz vil\u00e1got. A jelent\u00e9s eredm\u00e9nyei, amelyet a legnagyobb tud\u00f3sok jegyeznek, r\u00e1mutatnak: nem engedhetj\u00fck meg magunknak, hogy m\u00e9g t\u00f6bb fosszilis \u00fczemanyagot kutassunk fel \u00e9s \u00e9gess\u00fcnk el. Ez\u00e9rt \u00e9rezt\u00e9k \u00fagy a t\u00fcntet\u0151k, hogy k\u00e9nytelenek olyan m\u00f3don ki\u00e1llni, ahogyan azt tett\u00e9k \u2013 amely ki\u00e1ll\u00e1s b\u00e9k\u00e9s volt, \u00e9s tisztelettel viszonyult az \u00d6n nemzet\u00e9hez.<\/p>\n

Szem\u00e9lyes m\u00faltam az apartheid elleni mozgalom fiatal aktivist\u00e1jak\u00e9nt megtan\u00edtotta, hogy a p\u00e1rbesz\u00e9d a legfontosabb, hogy a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s meg\u00e9rt\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben hajland\u00f3nak kell lenn\u00fcnk besz\u00e9lni. \u00dagy hiszem, hogy aj\u00e1nlatom, hogy Moszkv\u00e1ba menjek, tal\u00e1lkozzak \u00d6nnel, \u00e9s ott is maradjak, egy ilyen lehet\u0151s\u00e9get ad sz\u00e1munkra. Az aktivist\u00e1k \u00fcgy\u00e9nek elh\u00faz\u00f3d\u00e1sa senkinek az \u00e9rdekeit nem szolg\u00e1lja \u2013 az oroszok nagyszer\u0171 nemzet\u00e9\u00e9t sem, \u00e9s f\u0151leg nem a beb\u00f6rt\u00f6nz\u00f6tt emberek csal\u00e1dtagjai\u00e9t \u00e9s bar\u00e1tai\u00e9t.<\/p>\n

Tiszt\u00e1ban vagyok a kock\u00e1zattal, amit Oroszorsz\u00e1gba utaz\u00e1sommal j\u00e1r. Tavaly r\u00e9szt vettem egy b\u00e9k\u00e9s t\u00fcntet\u00e9sben, amely szinte minden szempontb\u00f3l megegyezett azzal, amelyet most a t\u00e1rsaim tartottak.\u00a0Tavalyi b\u00e9k\u00e9s t\u00fcntet\u00e9s\u00fcnknek az orosz parti \u0151rs\u00e9g is szemtan\u00faja volt, \u00e9s \u0151k akkor nem voltak hajland\u00f3ak beavatkozni<\/strong>\u00a0a Gazprom v\u00e1llalat k\u00e9r\u00e9s\u00e9nek ellen\u00e9re, mivel meg\u00e9rtett\u00e9k, hogy tetteink nem jelentettek semmif\u00e9le vesz\u00e9lyt az emberek \u00e9s a tulajdonok biztons\u00e1g\u00e1ra.<\/strong>\u00a0\u00c1m azok az aktivist\u00e1k, akik pontosan a tavalyihoz hasonl\u00f3an cselekedtek, id\u00e9n kal\u00f3zkod\u00e1s v\u00e1dj\u00e1val \u00e9s t\u00f6bb \u00e9vnyi b\u00f6rt\u00f6n lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel n\u00e9znek szembe. Nem sz\u00e1m\u00edtok arra, hogy Oroszorsz\u00e1gba \u00e9rkez\u00e9sem ugyanerre a sorsra juttatna engem, ez m\u00e9gis olyan kock\u00e1zat, amelyet hajland\u00f3 vagyok v\u00e1llalni annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy eljussunk \u00d6nnel ehhez a bizonyos k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s meg\u00e9rt\u00e9shez.<\/p>\n

Tisztelettel:<\/p>\n

Kumi Naidoo
\n\u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3
\nGreenpeace International<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tV\u00e9dj\u00fck meg az \u00f3ce\u00e1nokat!\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kl\u00edmav\u00e1ltoz\u00e1s, m\u0171anyagszennyez\u00e9s, m\u00e9lytengeri b\u00e1ny\u00e1szat, t\u00falhal\u00e1szat: az \u00f3ce\u00e1nokat fenyeget\u0151 vesz\u00e9lyek napr\u00f3l napra s\u00falyosabbak. MOST KELL CSELEKEDN\u00dcNK!<\/p>\n\t\t\t\t \n Cselekszem\n <\/a>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kumi Naidoo, a Greenpeace International \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja levelet \u00edrt Vlagyimir Putyinnak, Oroszorsz\u00e1g eln\u00f6k\u00e9nek. Kumi hajland\u00f3 Oroszorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zni, \u00e9s ott is maradni, am\u00edg a \u201esarkvid\u00e9ki harmincak\u201d \u00fcgye tart.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":5310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[4,2],"tags":[6,26,28],"p4-page-type":[40],"class_list":["post-5306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ember-tarsadalom","category-klima-energia","tag-klimavedelem","tag-fosszilis","tag-sarkvidek","p4-page-type-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5306"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9027,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions\/9027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5306"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/hungary\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=5306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}