The new government of Kishida may yet find out, as the government of Boris Yeltsin did nearly three decades ago, that you may have plans for dumping radioactive waste into the sea, but it does not mean you will be able to.