{"id":1335,"date":"2018-11-05T12:17:42","date_gmt":"2018-11-05T12:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/uncategorized\/1335\/un-ricordo-di-berta-caceres-contro-la-violenza-e-gli-omicidi-di-indigeni-e-ambientalisti-in-honduras\/"},"modified":"2019-11-06T09:52:33","modified_gmt":"2019-11-06T08:52:33","slug":"un-ricordo-di-berta-caceres-contro-la-violenza-e-gli-omicidi-di-indigeni-e-ambientalisti-in-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/storia\/1335\/un-ricordo-di-berta-caceres-contro-la-violenza-e-gli-omicidi-di-indigeni-e-ambientalisti-in-honduras\/","title":{"rendered":"Un ricordo di Berta C\u00e1ceres, contro la violenza e gli omicidi di indigeni e ambientalisti in Honduras"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Negli ultimi mesi abbiamo parlato molto della lotta degli indigeni Munduruku<\/strong> contro la costrizione della diga di S\u00e3o Luiz do Tapaj\u00f3s, nell\u2019Amazzonia brasiliana [un obiettivo raggiunto pochi giorni fa grazie al sostegno di oltre un milione di persone]. Ma i Munduruku non sono le uniche vittime di folli mega-progetti che mettono a rischio le persone e l\u2019ambiente. <\/em><\/p>\n

Oggi, Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo<\/strong>, vogliamo ricordare la drammatica situazione degli indigeni Lenca<\/strong> che si oppongono alla costruzione di un\u2019altra diga, quella di Agua Zarca, in Honduras.<\/em><\/p>\n

Il blog che leggerete di seguito \u00e8 di Salvador Zuniga Edgardo C\u00e1ceres, figlio di Berta C\u00e1ceres<\/strong>, attivista ambientale internazionalmente nota (vincitrice dell\u2019edizione 2015 del Goldman\u00a0Environmental Prize), indigena Lenca e co-fondatrice del Consiglio delle Organizzazioni Popolari e Indigene dell\u2019Honduras (COPINH).<\/em><\/p>\n

Berta \u00e8 stata uccisa in Honduras, nella sua casa, <\/em>il 3 marzo 2016<\/em>. Al suo omicidio ne sono seguiti altri due, sempre di membri del COPINH:\u00a0 Nelson Garcia, il 15 marzo 2016 e Lesbia Yaneth Urquia, il 6 luglio 2016.<\/em><\/p>\n

Questi omicidi sono la manifestazione pi\u00f9 estrema degli abusi e delle violenze sistematiche che i difensori dell\u2019ambiente subiscono in Honduras.<\/em><\/p>\n

Vi preghiamo di leggere il messaggio di Salvador e unirvi a lui per chiedere giustizia.<\/em><\/p>\n

\n
<\/div>\n

Hanno ucciso mia madre perch\u00e9 difendeva l’ambiente: aiutatemi ad ottenere giustizia\u00a0<\/h4>\n

A marzo, mia madre, Berta C\u00e1ceres, \u00e8 stata assassinata in casa sua. La sua morte mi addolora in un modo che non posso descrivere a parole.\u00a0<\/p>\n

\u00c8 stata uccisa perch\u00e9 difendeva la vita, i nostri beni comuni e quelli della natura, che sono sacri. \u00c8 stata uccisa per aver difeso i fiumi, che sono fonte di vita, forza ancestrale e spiritualit\u00e0.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Mia madre \u00e8 diventata una donna di resistenza, di lotta e cos\u00ec facendo il nostro profondo legame con la natura non \u00e8 stato distrutto; cos\u00ec facendo la vita del nostro popolo \u2013 gli indigeni Lenca dell\u2019 Honduras \u2013 \u00e8 stata rispettata. I suoi assassini hanno cercato di farla tacere con le pallottole, ma lei \u00e8 un seme, un seme che rinasce in tutti gli uomini e le donne. Lei \u00e8 un seme che rinascer\u00e0 nelle persone che seguono il suo percorso di resistenza.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Per ottenere giustizia per la sua morte, ho bisogno del tuo aiuto. Per favore unisciti a me e chiedi al Presidente honduregno Juan Orlando Hern\u00e1ndez di avviare un’indagine indipendente sulla morte di mia madre<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

L’Honduras \u00e8 uno dei paesi pi\u00f9 pericolosi al mondo per gli attivisti ambientali<\/strong>: pi\u00f9 di 100 sono stati uccisi tra il 2010 e il 2014[1]<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Queste cifre mi fanno rabbrividire. Questi attivisti hanno perso la vita difendendo ci\u00f2 che appartiene a tutti noi,<\/strong> e mia madre non \u00e8 stata l\u2019eccezione. Era stata minacciata e perseguitata pi\u00f9 volte<\/strong> per voler salvaguardare il territorio del nostro popolo. Gi\u00e0 prima dell’omicidio di mia madre, due delle mie sorelle hanno dovuto lasciare il Paese. Ma nostra madre non ha voluto interrompere la lotta contro la costruzione della<\/strong> diga di Agua Zarca. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Se venisse costruita, la diga di Agua Zarca obbligherebbe il nostro popolo ad andarsene e porterebbe alla privatizzazione e distruzione dei nostri territori<\/strong>. E ha gi\u00e0 portato all’omicidio di coloro che hanno avuto abbastanza determinazione e chiarezza per capire che la vita non \u00e8 una merce.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Chi voleva la costruzione della diga non riusciva a fermare mia madre. Con la sua gente accanto, lei era diventata invincibile. Cos\u00ec, degli assassini hanno fatto irruzione nella sua casa e hanno aperto il fuoco contro di lei.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Siamo indignati non solo a causa dei proiettili che l\u2019hanno uccisa, ma anche perch\u00e9 i suoi assassini sono rimasti impuniti<\/strong>. Vi prego di unirvi alla mia richiesta di condurre un’indagine indipendente sulla morte di mia madre<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Berta era solita dire: “La difesa dei diritti umani \u00e8 un crimine in Honduras.” Sapeva che quel che stava facendo avrebbe messo a rischio lei ed i suoi cari, ma non le importava. Insieme al Consiglio delle Organizzazioni Popolari e Indigene dell\u2019Honduras (COPINH) \u2013 organizzazione co-fondata da mia madre \u2013 ha difeso le comunit\u00e0 indigene e ha dato la sua vita.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Oggi, la nostra famiglia, il popolo Lenca, e migliaia di honduregni chiedono giustizia.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ci riusciremo solo se spingeremo il Presidente del mio Paese a lasciare che sia la Commissione Interamericana sui diritti umani a portare avanti le indagini sull’omicidio. Non possiamo fidarci del sistema di giustizia honduregno.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

“Tu hai il proiettile… io ho la parola. <\/strong><\/p>\n

Il proiettile muore quando esplode, la parola vive quando viene diffusa.” <\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Berta C\u00e1ceres<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Oggi, dobbiamo essere quella parola. Mia madre ha dato la sua vita per difendere l’umanit\u00e0 e il Pianeta, ora tocca a noi a chiedere giustizia per suo conto<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Salvador Zuniga Edgardo C\u00e1ceres <\/em><\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> Dati dell\u2019edizione 2015 del Global Witness Report<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Negli ultimi mesi abbiamo parlato molto della lotta degli indigeni Munduruku contro la costrizione della diga di S\u00e3o Luiz do Tapaj\u00f3s, nell\u2019Amazzonia brasiliana [un obiettivo raggiunto pochi giorni fa grazie al sostegno di oltre un milione di persone]. Ma i Munduruku non sono le uniche vittime di folli mega-progetti che mettono a rischio le persone e l\u2019ambiente.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":1336,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[17,24],"tags":[22,31],"p4-page-type":[19],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proteggi","category-scegli","tag-biodiversita","tag-volontariato","p4-page-type-storia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6426,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions\/6426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1335"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/italy\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}