{"id":18452,"date":"2012-10-05T00:00:00","date_gmt":"2012-10-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prod-jp-raw.greenpeace.org\/japan\/press-release\/press-release_47049\/"},"modified":"2024-07-08T09:04:09","modified_gmt":"2024-07-08T00:04:09","slug":"press-release_47049","status":"publish","type":"press-release","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/press-release\/press-release_47049\/","title":{"rendered":"\u300c\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u9707\u707d\u5fa9\u8208\u4e88\u7b97\u306e\u7dca\u6025\u8abf\u67fb\u3068\u8fd4\u9084\u3092\u6c42\u3081\u308b\u300d\/Fukushima victims go without as disaster recovery funds spent on whaling debt"},"content":{"rendered":"\n\u30a4\u30eb\u30ab\uff06\u30af\u30b8\u30e9\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\uff08IKAN\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u30fb\u7df4\u99ac\u533a\uff09\u3068\u56fd\u969b\u74b0\u5883NGO\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u30fb\u65b0\u5bbf\u533a\uff09\u306f\u3001\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u5fa9\u8208\u4e88\u7b97\u4e8b\u696d\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u306622.8\u5104\u5186\u304c\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u305f\u300c\u9be8\u985e\u6355\u7372\u8abf\u67fb\u5b89\u5b9a\u5316\u63a8\u9032\u5bfe\u7b56\u300d\uff08\u6ce81\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u6295\u5165\u3055\u308c\u305f\u4e88\u7b97\u306e\u7528\u9014\u3068\u5185\u8a33\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u8abf\u67fb\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5f53\u521d\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3042\u308b\u5bae\u57ce\u770c\u77f3\u5dfb\u5e02\u306e\u5fa9\u8208\u306b\u898b\u5408\u3046\u3082\u306e\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u4e88\u7b97\u306e\u8fd4\u9084\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3079\u304d\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u8a08\u691c\u67fb\u9662\u3078\u72ec\u7acb\u6027\u306e\u3042\u308b\u7dca\u6025\u8abf\u67fb\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u65e5\u672c\u9be8\u985e\u7814\u7a76\u6240\u304c\u50b5\u52d9\u8d85\u904e\u306b\u9665\u3063\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u5b9f\u3082\u6307\u6458\u3057\u3001\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u4e8b\u696d\u3078\u306e\u88dc\u52a9\u91d1\u6295\u5165\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3082\u8981\u8acb\u3057\u307e\u3057\u305f \uff08\u6ce82\uff09\u3002\u306a\u304a\u3001\u6765\u9031\u306b\u3082\u3053\u306e\u554f\u984c\u304c\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u8846\u8b70\u9662\u6c7a\u7b97\u884c\u653f\u76e3\u8996\u59d4\u54e1\u4f1a\u3078\u3082\u540c\u8981\u8acb\u66f8\u3092\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
IKAN\u306e\u5009\u6fa4\u4e03\u751f\u306f\u300c\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u306e\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067IWC\u79d1\u5b66\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u8a55\u4fa1\u3082\u542b\u3081\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u6279\u5224\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u8a08\u753b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u5b9f\u65bd\u4f53\u5236\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u77db\u76fe\u3092\u306f\u3089\u3093\u3060\u7121\u7406\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u4eca\u56de\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3068\u304b\u3089\u7834\u7dbb\u3057\u305f\u8a08\u753b\u3092\u3001\u5357\u6975\u6d77\u3067\u306e\u8abf\u67fb\u59a8\u5bb3\u6d3b\u52d5\u306e\u305b\u3044\u306b\u3057\u3066\u96a0\u853d\u3057\u3001\u611b\u56fd\u5fc3\u306b\u8a34\u3048\u3066\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u7a0e\u91d1\u6295\u5165\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u611a\u304b\u306a\u307e\u306d\u3092\u5373\u523b\u3084\u3081\u3001\u3053\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u8cc7\u91d1\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u88ab\u707d\u5730\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5f37\u304f\u6c42\u3081\u307e\u3059\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002

\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u306e\u4f50\u85e4\u6f64\u4e00\u306f\u3001\u300c\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u306e\u8d64\u5b57\u88dc\u3066\u3093\u306b\u5fa9\u8208\u4e88\u7b97\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u672c\u6765\u306e\u8da3\u65e8\u306b\u53cd\u3059\u308b\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u56fd\u5185\u5916\u304b\u3089\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u3078\u306e\u4e0d\u4fe1\u611f\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u88ab\u707d\u5730\u5fa9\u8208\u3084\u6f01\u696d\u5fa9\u8208\u306b\u4e88\u7b97\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f1a\u8a08\u691c\u67fb\u9662\u3001\u305d\u3057\u3066\u8846\u8b70\u9662\u6c7a\u7b97\u884c\u653f\u76e3\u8996\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u6b63\u5f53\u306a\u4f7f\u9014\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3001\u3082\u3057\u3082\u5fa9\u8208\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u88dc\u52a9\u91d1\u306f\u8fd4\u9084\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002

\u6ce81) \u6c34\u7523\u5e81 \u7b2c3\u6b21\u88dc\u6b63\uffe2\u4e88\u7b97\u6848\u300c\u9be8\u985e\u6355\u7372\u8abf\u67fb\u5b89\u5b9a\u5316\u63a8\u9032\u5bfe\u7b56\u300d<\/a>
\u6ce82) \u5171\u540c\u8981\u671b\u66f8\u300c\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u9707\u707d\u5fa9\u8208\u4e88\u7b97\u306e\u8abf\u67fb\u3068\u8fd4\u9084\u3092\u6c42\u3081\u308b\u300d<\/a>

\u3010\u8981\u8acb\u66f8\u306e\u4e3b\u65e8\u3011
\u8981\u8acb1\uff1a\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u306b\u6295\u5165\u3055\u308c\u305f\u5e73\u621023\u5e74\u5ea6\u306e\u9707\u707d\u5fa9\u8208\u4e88\u7b9722\u51048400\u4e07\u5186\u306e\u7528\u9014\u30fb\u5185\u8a33\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002

\u8981\u8acb2\uff1a\u5fa9\u8208\u4e88\u7b97\u304c\u3001\u5f53\u521d\u306e\u76ee\u7684\u3068\u3055\u308c\u305f\u88ab\u707d\u5730\u77f3\u5dfb\u306e\u5fa9\u8208\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f79\u7acb\u3063\u305f\u304b\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3002\u307e\u305f\u305d\u306e\u52b9\u679c\u304c\u3001\u6295\u5165\u984d\u306b\u898b\u5408\u3046\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\u3001\u898b\u5408\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u88dc\u52a9\u91d1\u306e\u8fd4\u9084\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002

\u8981\u8acb3\uff1a\u5546\u696d\u6355\u9be8\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u3078\u306e\u300c\u3082\u3046\u304b\u308b\u6f01\u696d\u300d\u88dc\u52a9\u91d1\u306e\u9069\u7528\u306f\u3001\u7b4b\u9055\u3044\u306e\u88dc\u52a9\u91d1\u6d41\u7528\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002

\u8981\u8acb4\uff1a\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u88dc\u52a9\u91d1\u3092\u6295\u5165\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u65e5\u672c\u9be8\u985e\u7814\u7a76\u6240\u304c\u9be8\u8089\u9700\u8981\u306e\u4f4e\u8ff7\u304b\u3089\u50b5\u52d9\u8d85\u904e\u306b\u9665\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u8abf\u67fb\u6355\u9be8\u4e8b\u696d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3078\u306e\u88dc\u52a9\u91d1\u6295\u5165\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3002

—-

Fukushima victims go without as disaster recovery funds spent on whaling debt

Tokyo, October 5, 2012 _ Greenpeace Japan and the Dolphin & Whale Action Network (IKAN) today called on the Board of Audit of Japan to conduct a full, transparent investigation into the misuse of 2.28 billion yen in tsunami recovery funds (1). The organisations argue that the money has been used to pay off crippling whaling industry debt at the expense of health checks for nuclear workers and aid for struggling Fukushima communities.

Japan\u2019s 2011 ‘research’ whaling operation lost 1.62 billion yen, which would have all but bankrupted the Institute of Cetacean Research had 1.8 billion yen not been misappropriated from the recovery fund. Even more scandalous is that the whaling buy-out it is three times the 620 million yen the government budgeted for health check-ups for the most heavily exposed Fukushima Daiichi workers (2).

\u201cThe Fisheries Agency justified taking money from the recovery fund by saying it would help the Ishinomaki community recover from the March 11 triple disaster,\u201d said Junichi Sato, Greenpeace Japan Executive Director. \u201cIf this community has not benefited significantly from this money, then every last yen must be repaid so it can actually go to those that desperately need it.\u201d

Despite the extra subsidies, declining demand for whale meat – illustrated by three-quarters of the most recent hunt going unsold at auction and a stockpile of thousands of tons of unsold meat _ has left the industry seeking even more taxpayer money. Last week the ICR was been granted approval to request money from Japan\u2019s ‘Profitable Fisheries Support Fund’, despite long standing claims that it is a non-commercial operation.

\u201cSo called \u2018scientific\u2019 whaling is not supposed to be commercial, so it should not be granted money from the Profitable Fisheries Support Fund,\u201d said Nanami Kurasawa, head of IKAN. \u201cWorse still, as this fund exists to support small-scale coastal fishing operations that are still struggling after the Fukushima disaster, it is absolutely wrong for this corrupt industry to take money away from them.\u201d

\u201cIt has been clear for many years that Japan\u2019s whaling industry is on the rocks. The Japanese government cannot allow this corrupt operation to take any more money from taxpayers and the victims of the Fukushima disaster with impunity,\u201d concluded Sato.

Greenpeace is an independent global campaigning organisation that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment, and to promote peace.

NOTES:
1) Greenpeace Japan and IKAN letter to the Board of Audit of Japan and
the Minisitry of Finance (Japanese)

2) Recovery funding allocation chart (Japanese)<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30a4\u30eb\u30ab\uff06\u30af\u30b8\u30e9\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\uff08IKAN\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u30fb…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","tags":[],"press-release-category":[14,103],"class_list":["post-18452","press-release","type-press-release","status-publish","hentry","press-release-category-press-release","press-release-category-ocean"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/18452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/press-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/18452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23799,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/18452\/revisions\/23799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18452"},{"taxonomy":"press-release-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/press-release-category?post=18452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}