{"id":82202,"date":"2026-07-02T13:19:35","date_gmt":"2026-07-02T11:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/?page_id=82202"},"modified":"2026-07-02T18:37:24","modified_gmt":"2026-07-02T16:37:24","slug":"lato-warzywa-i-owoce-sezonowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/lato-warzywa-i-owoce-sezonowe\/","title":{"rendered":"Lato: warzywa i owoce sezonowe"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignfull has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-pattern-p4-page-header is-style-parallax\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-white-background-color has-background\">Lato: warzywa i owoce sezonowe<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:1.25rem\">Lato to najwspanialszy czas w polskim kalendarzu kulinarnym &#8211; eksplozja smak\u00f3w, kolor\u00f3w i aromat\u00f3w. Pod wzgl\u0119dem dost\u0119pno\u015bci lokalnych produkt\u00f3w jest to okres obfito\u015bci &#8211; warzywa korzeniowe ust\u0119puj\u0105 miejsca soczystym owocom zbieranym prosto z krzak\u00f3w i drzew, s\u0105 ju\u017c szeroko dost\u0119pne \u015bwie\u017ce, gruntowe pomidory, og\u00f3rki, sa\u0142aty. <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe-1024x683.jpg\" alt=\"Sezonowe warzywa i owoce\" sizes=\"auto, (min-width: 601px) 50vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe.jpg 1200w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/6b3b433f-owoce-warzywa-sezonowe-510x340.jpg 510w\" class=\"wp-image-82203 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lato to te\u017c spora rotacja dar\u00f3w natury \u2013 od czerwcowego festiwalu truskawek i szparag\u00f3w, przez lipcowe bogactwo owoc\u00f3w jagodowych i bobu, a\u017c po sierpniowy szczyt pomidorowy, kiedy to gruntowe warzywa psiankowate (takie jak papryka czy bak\u0142a\u017cany) osi\u0105gaj\u0105 pe\u0142ni\u0119 s\u0142odyczy. Blisko\u015b\u0107 lokalnych upraw sprawia, \u017ce trafiaj\u0105ce na stragany produkty nie potrzebuj\u0105 d\u0142ugiego transportu ani sztucznego przyspieszania dojrzewania, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 mn\u00f3stwo witamin, wspania\u0142y smak oraz wyj\u0105tkowo przyst\u0119pne ceny. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polska jest du\u017cym krajem, zatem istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tym, co i dok\u0142adnie kiedy mo\u017cna produkowa\u0107 na po\u0142udniu i p\u00f3\u0142nocy. Nasze zestawienie jest wi\u0119c pr\u00f3b\u0105 u\u015brednienia &#8211; niekt\u00f3re produkty mog\u0105 by\u0107 szybciej lub d\u0142u\u017cej dost\u0119pne na Dolnym \u015al\u0105sku i w Ma\u0142opolsce ni\u017c np. na Podlasiu czy na Mazurach.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co mo\u017cesz znale\u017a\u0107 na lokalnym bazarku czy ryneczku w lecie?<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-group has-action-yellow-100-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e3627f1a wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">CZERWIEC:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pocz\u0105tek sezonu: <\/strong>maliny, bor\u00f3wki ameryka\u0144skie, pierwsze boby, kurki (grzyby).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szczyt sezonu:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Owoce: truskawki (kr\u00f3lowe czerwca!), czere\u015bnie, jagody le\u015bne, poziomki.<\/li>\n\n\n\n<li>Warzywa: szparagi (szczeg\u00f3lnie pierwsza po\u0142owa miesi\u0105ca), rzodkiewka, botwinka, rabarbar, szczaw, m\u0142oda kapusta, m\u0142ode ziemniaki, kalafior, broku\u0142, groszek cukrowy, sa\u0142aty, szczypiorek<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ko\u0144czy si\u0119 sezon na<\/strong>: szparagi (ko\u0144c\u00f3wka czerwca to ich definitywny koniec), czosnek nied\u017awiedzi, botwin\u0119<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-gp-green-100-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-dbf611fe wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LIPIEC<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pocz\u0105tek sezonu<\/strong>: je\u017cyny, \u015bliwki (wczesne odmiany), kukurydza, pierwsze wczesne jab\u0142ka (papier\u00f3wki).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szczyt sezonu<\/strong>: \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Owoce: maliny, czere\u015bnie, wi\u015bnie, czarna i czerwona porzeczka, agrest, jagody, bor\u00f3wki ameryka\u0144skie, morele.<\/li>\n\n\n\n<li>Warzywa: b\u00f3b, fasolka szparagowa, m\u0142oda marchewka, og\u00f3rki (idealne na ma\u0142osolne), m\u0142ode buraki, cukinia, patisony, b\u00f3b, kalafior, broku\u0142, groszek zielony, b\u00f3b, pierwsze pomidory gruntowe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ko\u0144czy si\u0119 sezon na:<\/strong> truskawki (odmiany tradycyjne, cho\u0107 bywaj\u0105 te\u017c te p\u00f3\u017ane), rabarbar, czere\u015bnie (w drugiej po\u0142owie miesi\u0105ca).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-gp-green-200-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4b2ec803 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">SIERPIE\u0143<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pocz\u0105tek sezonu<\/strong>: dynia, jarmu\u017c, pierwsze orzechy laskowe i w\u0142oskie, \u017curawina, jesienne odmiany jab\u0142ek i gruszek.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szczyt sezonu:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Owoce: \u015bliwki (w\u0119gierki i inne), maliny (odmiany jesienne), je\u017cyny, bor\u00f3wki ameryka\u0144skie, wczesne jab\u0142ka i gruszki, brzoskwinie, nektarynki.<\/li>\n\n\n\n<li>Warzywa: pomidory gruntowe (teraz s\u0105 najsmaczniejsze i najta\u0144sze!), papryka, buraki, cukinia, bak\u0142a\u017can, kukurydza, fasolka szparagowa, og\u00f3rki gruntowe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ko\u0144czy si\u0119 sezon na:<\/strong> czere\u015bnie, b\u00f3b, wi\u015bnie, jagody le\u015bne, porzeczki i agrest.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Letnie przepisy<\/h1>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Poni\u017cej znajdziesz kilka letnich, sezonowych przepis\u00f3w na dania, kt\u00f3re pochodz\u0105 z naszej <em><a href=\"https:\/\/rewolucyjna.pl\/?fundraiser=LetniePrzepisy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rewolucyjnej ksi\u0105\u017cki kucharskiej<\/a><\/em>. Je\u015bli Ci si\u0119 spodobaj\u0105, mo\u017cesz zdoby\u0107 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 o <a href=\"https:\/\/rewolucyjna.pl\/?fundraiser=LetniePrzepisy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>.<\/h4>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" id=\"krem\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krem z burak\u00f3w z rabarbarem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas: 1 godz. + 2 godz. studzenia<br>Liczba porcji: 3-4<br>Autorka: Izabela Kawecka<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buraki s\u0105 fantastyczne pod ka\u017cd\u0105 postaci\u0105, a w lecie doskonale sprawdz\u0105 si\u0119 w formie orze\u017awiaj\u0105cego ch\u0142odnika. Polecamy eksperymentowanie z dodatkami, np. czere\u015bniami, wanili\u0105, imbirem, itp. Tutaj przedstawiamy wersj\u0119 zakwaszan\u0105 rabarbarem, ale je\u015bli nie masz akurat do niego dost\u0119pu, \u015bmia\u0142o mo\u017cesz go zast\u0105pi\u0107 dwiema \u0142y\u017ckami soku z cytryny. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zupa smakuje wy\u015bmienicie r\u00f3wnie\u017c jesieni\u0105 i zim\u0105 w wersji na ciep\u0142o.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"953\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-1024x953.jpg\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1600px) calc((1320px - 24px) \/ 2),(min-width: 1200px) calc((1140px - 24px) \/ 2),(min-width: 992px) calc((960px - 24px) \/ 2),(min-width: 768px) calc((720px - 24px) \/ 2),(min-width: 601px) calc((540px - 24px) \/ 2),(min-width: 577px) calc((540px - 24px) \/ 1), calc(100vw - 24px)\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace.jpg 1600w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-500x465.jpg 500w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-1024x953.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-768x715.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-1536x1429.jpg 1536w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-1468x1366.jpg 1468w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/c3bafb80-letni-barszcz-fot-max-zielinski-greenpeace-365x340.jpg 365w\" class=\"wp-image-82233 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sk\u0142adniki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4 \u0142y\u017cki oliwy<br>1 du\u017ca czerwona cebula<br>4 z\u0105bki czosnku<br>500 g burak\u00f3w<br>750 ml delikatnego bulionu<br>120 g rabarbaru<br>s\u00f3l i pieprz do smaku<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spos\u00f3b przygotowania:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Przygotuj warzywa: cebul\u0119 pokr\u00f3j w kostk\u0119, a rabarbar w grube plastry. Posiekaj czosnek, a buraki obierz i pokr\u00f3j na spore kawa\u0142ki.<\/li>\n\n\n\n<li>Rozgrzej oliw\u0119 na \u015brednim ogniu i wrzu\u0107 do niej cebul\u0119 i czosnek. Gdy cebula si\u0119 zeszkli, zmniejsz ogie\u0144 i sma\u017c jeszcze oko\u0142o 3 minuty, mieszaj\u0105c, by nie dopu\u015bci\u0107 do przypalenia si\u0119 czosnku.<\/li>\n\n\n\n<li>Dodaj buraki i sma\u017c przez kolejne kilka minut.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Zalej warzywa bulionem i doprowad\u017a do wrzenia. Zmniejsz ogie\u0144 i gotuj przez oko\u0142o 15 minut.<\/li>\n\n\n\n<li>Dodaj rabarbar i gotuj na niewielkim ogniu przez 10 minut.<\/li>\n\n\n\n<li>Gdy rabarbar b\u0119dzie mi\u0119kki, zdejmij zup\u0119 z ognia, poczekaj a\u017c wystygnie i zblenduj na g\u0142adki krem.<\/li>\n\n\n\n<li>Wstaw do lod\u00f3wki na minimum 2 godziny do porz\u0105dnego sch\u0142odzenia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" id=\"salatka\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Letnia sa\u0142atka owocowa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotowanie: 15 min<br>Liczba porcji: 2<br>Autorka: Monika Ko\u0142odziej<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta sa\u0142atka to pomys\u0142 na szybk\u0105, letni\u0105 przek\u0105sk\u0119, gdy w najlepsze trwa sezon truskawkowy i arbuzowy! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0142\u0105czenie s\u0142odyczy truskawek z ostro\u015bci\u0105 rukoli i kwa\u015bn\u0105 nut\u0105 octu balsamicznego sprawdzi si\u0119 doskonale w upalne dni, gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas szuka da\u0144 lekkich i orze\u017awiaj\u0105cych.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"883\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/891b7f71-salatka-owocowa-fot-max-zielinski-greenpeace.jpg\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1600px) calc((1320px - 24px) \/ 2),(min-width: 1200px) calc((1140px - 24px) \/ 2),(min-width: 992px) calc((960px - 24px) \/ 2),(min-width: 768px) calc((720px - 24px) \/ 2),(min-width: 601px) calc((540px - 24px) \/ 2),(min-width: 577px) calc((540px - 24px) \/ 1), calc(100vw - 24px)\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/891b7f71-salatka-owocowa-fot-max-zielinski-greenpeace.jpg 1000w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/891b7f71-salatka-owocowa-fot-max-zielinski-greenpeace-500x442.jpg 500w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/891b7f71-salatka-owocowa-fot-max-zielinski-greenpeace-768x678.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/891b7f71-salatka-owocowa-fot-max-zielinski-greenpeace-385x340.jpg 385w\" class=\"wp-image-82243 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sk\u0142adniki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2 spore gar\u015bcie rukoli<br>4 plastry arbuza<br>12 truskawek<br>1\/2 szklanki grubo siekanego szczypioru<br>2 \u0142y\u017cki oliwy<br>4 \u0142y\u017cki octu balsamicznego<br>kilka orzech\u00f3w w\u0142oskich<br>s\u00f3l i \u015bwie\u017co zmielony pieprz do smaku<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spos\u00f3b przygotowania:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Owoce, rukol\u0119 i szczypior umyj i wysusz.<\/li>\n\n\n\n<li>Arbuza pokr\u00f3j w kostk\u0119, truskawki przekr\u00f3j na po\u0142\u00f3wki lub \u0107wiartki.<\/li>\n\n\n\n<li>Orzechy lekko rozdrobnij i upra\u017c na suchej patelni, nie dopuszczaj\u0105c do przypalenia (zrobi\u0105 si\u0119 gorzkie!).<\/li>\n\n\n\n<li>Na talerzu roz\u0142\u00f3\u017c rukol\u0119, u\u0142\u00f3\u017c na niej arbuza i truskawki. Posyp orzechami i szczypiorem.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopraw sol\u0105 i pieprzem i polej ca\u0142o\u015b\u0107 oliw\u0105 z octem balsamicznym.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" id=\"rollsy\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spring rollsy z gruszk\u0105 i sosem \u015bliwkowym<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotowanie: 30 min<br>Liczba porcji: 6 spring rolls\u00f3w<br>Autor: Stefan Zg\u00f3dka<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spring rollsy to \u015bwietna, chrupi\u0105ca przek\u0105ska, nie tylko pe\u0142na witamin, ale b\u0119d\u0105ca te\u017c doskona\u0142ym \u017ar\u00f3d\u0142em bia\u0142ka (tofu!). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0119sto wykorzystuje si\u0119 do nich mango lub awokado \u2013 my, szukaj\u0105c lokalnego zamiennika, odkryli\u015bmy, \u017ce fantastycznie sprawdzi si\u0119 gruszka \u2013 byle soczysta i mocno dojrza\u0142a. Spring rollsy mo\u017cna podawa\u0107 z najr\u00f3\u017cniejszymi sosami do maczania \u2013 polecamy sos \u015bliwkowy lub na bazie mas\u0142a orzechowego z limonk\u0105 i chili.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"830\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/2e906009-spring-rolls-fot-max-zielinski-greenpeace.jpg\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1600px) calc((1320px - 24px) \/ 2),(min-width: 1200px) calc((1140px - 24px) \/ 2),(min-width: 992px) calc((960px - 24px) \/ 2),(min-width: 768px) calc((720px - 24px) \/ 2),(min-width: 601px) calc((540px - 24px) \/ 2),(min-width: 577px) calc((540px - 24px) \/ 1), calc(100vw - 24px)\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/2e906009-spring-rolls-fot-max-zielinski-greenpeace.jpg 1000w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/2e906009-spring-rolls-fot-max-zielinski-greenpeace-500x415.jpg 500w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/2e906009-spring-rolls-fot-max-zielinski-greenpeace-768x637.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/2e906009-spring-rolls-fot-max-zielinski-greenpeace-410x340.jpg 410w\" class=\"wp-image-82249 size-full\"\/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sk\u0142adniki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Na rollsy:<br><\/em>6 arkuszy papieru ry\u017cowego<br>1 gruszka<br>2 marchewki<br>1 du\u017cy og\u00f3rek<br>1\/2 ma\u0142ej g\u0142\u00f3wki czerwonej kapusty<br>szczypior<br>p\u0119czek kolendry lub pietruszki<br>3 \u0142y\u017cki sosu sojowego<br>1 \u0142y\u017ceczka soku z cytryny<br>1 \u0142y\u017ceczka cukru<br>1 kostka naturalnego tofu<br>2-3 szczypty w\u0119dzonej papryki<br>2-3 szczypty s\u0142odkiej papryki<br>2 szczypty granulowanego czosnku<br>s\u00f3l i pieprz do smaku<br>olej do sma\u017cenia<br>sezam do posypania<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Na sos \u015bliwkowy:<br><\/em>150 g powide\u0142 \u015bliwkowych<br>2 \u0142y\u017ceczki mas\u0142a orzechowego<br>2 \u0142y\u017cki sosu sojowego ciemnego<br>1 z\u0105bek czosnku<br>1\/2 \u0142y\u017cki pasty chili lub chili w proszku<br>p\u0119czek kolendry<br>1 \u0142y\u017cka soku z limonki<br>s\u00f3l i pieprz do smaku<br>woda (opcjonalnie)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spos\u00f3b przygotowania:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tofu pokr\u00f3j wzd\u0142u\u017c na cienkie paski i posyp papryk\u0105 i czosnkiem.<\/li>\n\n\n\n<li>Rozgrzej na patelni olej i podsma\u017c tofu, a\u017c si\u0119 lekko zrumieni. Po usma\u017ceniu ods\u0105cz r\u0119cznikiem papierowym nadmiar t\u0142uszczu i od\u0142\u00f3\u017c tofu do ostygni\u0119cia.<\/li>\n\n\n\n<li>Marchewk\u0119 i gruszk\u0119 obierz i pokr\u00f3j w cienkie, d\u0142ugie s\u0142upki, og\u00f3rka pokr\u00f3j w s\u0142upki bez obierania ze sk\u00f3rki.<\/li>\n\n\n\n<li>W misce wymieszaj sos sojowy, sok z cytryny i cukier. Wrzu\u0107 do tak przyrz\u0105dzonej marynaty marchewk\u0119 i odstaw na kilka minut.<\/li>\n\n\n\n<li>W tym czasie przygotuj sos \u015bliwkowy, blenduj\u0105c wszystkie sk\u0142adniki na g\u0142adk\u0105 mas\u0119. Je\u015bli sos b\u0119dzie zbyt g\u0119sty, dodaj odrobin\u0119 wody.<\/li>\n\n\n\n<li>Arkusz papieru ry\u017cowego zamocz na kilka sekund w letniej wodzie, a\u017c stanie si\u0119 p\u00f3\u0142przezroczysty. Po\u0142\u00f3\u017c go na wilgotnej desce lub blacie. Na \u015brodku u\u0142\u00f3\u017c w poprzek warzywa, gruszk\u0119 i tofu, dodaj natk\u0119 kolendry lub pietruszki i szczypiorek. Zawi\u0144 podobnie jak krokiety, uwa\u017caj\u0105c, aby nie przerwa\u0107 papieru ry\u017cowego.<\/li>\n\n\n\n<li>Zawini\u0119te spring rollsy najlepiej zje\u015b\u0107 od razu \u2013 posypane sezamem, maczane w sosie.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-style-parallax has-action-yellow-600-background-color has-background\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-1024x675.jpg\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1600px) calc((1320px - 24px) \/ 2),(min-width: 1200px) calc((1140px - 24px) \/ 2),(min-width: 992px) calc((960px - 24px) \/ 2),(min-width: 768px) calc((720px - 24px) \/ 2),(min-width: 601px) calc((540px - 24px) \/ 2),(min-width: 577px) calc((540px - 24px) \/ 1), calc(100vw - 24px)\" srcset=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret.jpg 1600w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-500x330.jpg 500w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-1024x675.jpg 1024w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-1536x1013.jpg 1536w, https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-poland-stateless\/2026\/07\/467e0b4e-rewolucyjna-portret-510x336.jpg 510w\" class=\"wp-image-82258 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zam\u00f3w swoj\u0105 Rewolucyjn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 kucharsk\u0105 Greenpeace!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli spodoba\u0142y Ci si\u0119 nasze przepisy, wi\u0119cej propozycji da\u0144 na ca\u0142y rok, ale z sezonowych i g\u0142\u00f3wnie lokalnych produkt\u00f3w znajdziesz w naszej <em>Rewolucyjnej ksi\u0105\u017cce kucharskiej<\/em>! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza przepisami pe\u0142na jest ciekawych rozm\u00f3w o tym, jak sprawi\u0107. by Polska by\u0142a fajnym miejscem dla ludzi i przyrody.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 is-style-cta\"><a class=\"wp-block-button__link has-green-500-background-color has-background has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/rewolucyjna.pl\/?fundraiser=LetniePrzepisy\">Zam\u00f3w <em>Rewolucyjn\u0105<\/em>&#8230;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jakie owoce i warzywa s\u0105 w sezonie w lecie w Polsce? Sprawd\u017a!<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":82203,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_hide_page_title_checkbox":"on","p4_title":"","p4_subtitle":"","p4_description":"","background_image_id":"","background_image":"","p4_button_title":"","p4_button_link":"","p4_button_link_checkbox":"","p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_seo_meta_title":"","p4_seo_meta_description":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[27,29],"class_list":["post-82202","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-rolnictwo","tag-rolnictwo","tag-zywnosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82202"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82268,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82202\/revisions\/82268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/poland\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}