286 organizacji, w tym Greenpeace, wystosowa\u0142o list otwarty, wzywaj\u0105c przewodnicz\u0105c\u0105 Komisji Europejskiej Ursul\u0119 von der Leyen do zapewnienia, \u017ce \u200b\u200bwniosek Komisji zostanie przedstawiony zgodnie z planem do wrze\u015bnia 2023 r. Polityczny op\u00f3r przeciwko zr\u00f3wnowa\u017conej polityce \u017cywno\u015bciowej grozi wykolejeniem tego procesu \u2013 a ludzie, przyroda i klimat nie mog\u0105 d\u0142u\u017cej czeka\u0107.<\/p>\n\n
Wersja polska listu:<\/p>\n\n
Wsp\u00f3lny list otwarty w\u00a0sprawie konieczno\u015bci przedstawienia silnej propozycji ram prawnych dla zr\u00f3wnowa\u017conego unijnego systemu \u017cywno\u015bciowego<\/em><\/strong><\/p>\n\n Bruksela, 10 lutego 2023 r.<\/p>\n\n Szanowna Pani Przewodnicz\u0105ca von der Leyen,<\/em><\/p>\n\n Do wiadomo\u015bci: Wiceprzewodnicz\u0105cy Frans Timmermans, komisarze Stella Kyriakides, Janusz<\/em> Wojciechowski i\u00a0Virginijus Sinkevi\u010dius<\/em><\/p>\n\n My, ni\u017cej podpisane organizacje, wzywamy Pani\u0105 do\u00a0zagwarantowania, \u017ce\u00a0do\u00a0wrze\u015bnia 2023\u00a0r. zostanie przedstawiona silna propozycja ram prawnych dla zr\u00f3wnowa\u017conego systemu \u017cywno\u015bciowego UE.<\/em><\/p>\n\n Podczas gdy niekt\u00f3re zainteresowane strony i decydenci polityczni wykorzystuj\u0105 obecny kontekst geopolityczny w celu os\u0142abienia strategii \u201eOd pola do sto\u0142u\u201d, chcieliby\u015bmy ponownie wyrazi\u0107 nasze pe\u0142ne poparcie dla publikacji tego wniosku. Nowe ramy prawne powinny wytyczy\u0107 jasn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 transformacji w kierunku zr\u00f3wnowa\u017conego systemu \u017cywno\u015bciowego UE i umocowa\u0107 cele strategii \u201eOd pola do sto\u0142u\u201d w prawie poprzez uwzgl\u0119dnienie wszystkich uczestnik\u00f3w \u0142a\u0144cucha dostaw \u017cywno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n Ta ustawa ramowa b\u0119dzie stanowi\u0142a kluczowe osi\u0105gni\u0119cie polityczne i wa\u017cne dziedzictwo Pani mandatu w Komisji, a tak\u017ce ma zasadnicze znaczenie dla realizacji mi\u0119dzynarodowych zobowi\u0105za\u0144 UE i Europejskiego Zielonego \u0141adu.<\/em><\/p>\n\n Ponadto mo\u017ce ona umo\u017cliwi\u0107 wszystkim obywatelom UE dost\u0119p do bardziej sprawiedliwej, zdrowej i przyjaznej dla \u015brodowiska \u017cywno\u015bci poprzez promocj\u0119 warunk\u00f3w \u017cywno\u015bciowych, kt\u00f3re sprzyjaj\u0105 zdrowiu ludzi i chroni\u0105 nasz\u0105 planet\u0119. Doprowadzenie do tego, by zdrowa i zr\u00f3wnowa\u017cona \u017cywno\u015b\u0107 by\u0142a naj\u0142atwiejszym i najbardziej przyst\u0119pnym cenowo wyborem <\/em>ma zatem podstawowe znaczenie dla skutecznego wdro\u017cenia strategii \u201eOd pola do sto\u0142u\u201d, poniewa\u017c pomo\u017ce konsumentom i przemys\u0142owi spo\u017cywczemu wspiera\u0107 zr\u00f3wnowa\u017conych producent\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n Utrata r\u00f3\u017cnorodno\u015bci biologicznej i\u00a0zmiana klimatu stanowi\u0105 powa\u017cne zagro\u017cenia dla bezpiecze\u0144stwa \u017cywno\u015bciowego i wymagaj\u0105 natychmiastowych dzia\u0142a\u0144, co\u00a0podkre\u015bla Komisja Europejska w\u00a0swojej analizie „Czynniki warunkuj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo \u017cywno\u015bciowe” (Drivers for food security). Jest oczywiste i\u00a0naukowo udowodnione, \u017ce\u00a0ich skutki ju\u017c teraz ograniczaj\u0105 nasz\u0105 zdolno\u015b\u0107 do\u00a0produkowania \u017cywno\u015bci i\u00a0dost\u0119p do\u00a0niej. Wzmocnienie zr\u00f3wnowa\u017conego, ekologicznego i\u00a0spo\u0142ecznego rozwoju zwi\u0119kszy odporno\u015b\u0107 naszego systemu \u017cywno\u015bciowego na\u00a0wstrz\u0105sy zewn\u0119trzne i\u00a0nasze bezpiecze\u0144stwo \u017cywno\u015bciowe.<\/em><\/p>\n\n Z tych powod\u00f3w Komisja Europejska musi utrzymywa\u0107 zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j ekologiczny i spo\u0142eczny w centrum debaty politycznej wok\u00f3\u0142 \u017cywno\u015bci, rolnictwa i rybo\u0142\u00f3wstwa. Zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce transformacje ta b\u0119dzie si\u0119 wi\u0105za\u0142a z wyzwaniami i mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 op\u00f3r, ale UE i reszta \u015bwiata nie mog\u0105 sobie pozwoli\u0107 na ponoszenie koszt\u00f3w bezczynno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n Proponowane ramowe przepisy stanowi\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 do zaj\u0119cia si\u0119 wadami naszego systemu \u017cywno\u015bciowego, kt\u00f3rej Komisja nie mo\u017ce zaprzepa\u015bci\u0107.<\/em><\/p>\n\n