{"id":939,"date":"2017-04-04T00:00:00","date_gmt":"2017-04-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.k8s.p4.greenpeace.org\/romania\/articol\/939\/o-lume-fara-greenpeace-cum-o-corporatie-ne-ataca-dreptul-de-a-apara-padurile\/"},"modified":"2025-07-02T10:36:37","modified_gmt":"2025-07-02T07:36:37","slug":"o-lume-fara-greenpeace-cum-o-corporatie-ne-ataca-dreptul-de-a-apara-padurile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/articol\/939\/o-lume-fara-greenpeace-cum-o-corporatie-ne-ataca-dreptul-de-a-apara-padurile\/","title":{"rendered":"O lume f\u0103r\u0103 Greenpeace? Cum o corpora\u021bie ne atac\u0103 dreptul de a ap\u0103ra p\u0103durile"},"content":{"rendered":"
\n\tChiar \u00een aceste momente, dreptul t\u0103u de a lua atitudine pentru p\u0103duri este amenin\u021bat \u00eentr-o varietate ame\u021bitoare de feluri, nu doar de c\u0103tre guvernele opresive din jurul lumii, dar \u0219i de corpora\u021bii necinstite care vor s\u0103 suprime libera exprimare prin intermediul proceselor \u00een instan\u021b\u0103 costisitoare.\n<\/div>\n
\n

Chiar acum, Greenpeace se confrunt\u0103 cu un proces uria\u0219<\/a> pe care Resolute Forest Products l-a intentat pentru a ne \u00eempiedica s\u0103 ie\u0219im \u00een fa\u021b\u0103 pe tema p\u0103durilor.<\/p>\n

Asta este o lovitur\u0103 la adresa esen\u021bei identit\u0103\u021bii noastre. Greenpeace a luat na\u0219tere pentru a promova tocmai ideea de a fi o voce pentru planet\u0103 \u0219i pentru oamenii care depind de ea. \u00cen 1971, c\u00e2nd ne-am \u00eenfiin\u021bat \u0219i c\u00e2nd un prim grup de Greenpeace-eri au navigat spre Amchitka pentru a opri testele nucleare, ei nu au putut s\u0103 le opreasc\u0103 prin ac\u021biunea lor, dar povestea pe care au spus-o a iscat o mi\u0219care global\u0103 \u00eempotriva testelor nucleare.<\/p>\n

Dreptul la exprimare \u00eenseamn\u0103 putere. Este cea mai mare for\u021b\u0103 care poate determina schimbare \u00een lume, instrumentul pe care fiecare dintre noi \u00eel are pentru a construi viitorul pe care \u00eel merit\u0103m.<\/p>\n

Ast\u0103zi, \u00een Statele Unite este la putere un pre\u0219edinte care pl\u0103nuie\u0219te s\u0103 decimeze EPA (Agen\u021bia pentru Protec\u021bia Mediului), s\u0103 cenzureze oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103, s\u0103 reduc\u0103 protec\u021bia apei, aerului \u0219i climei \u0219i s\u0103 diminueze drepturile omului necesare pentru oamenii de diferite rase \u0219i religii. \u0218i cu toate acestea, vocea oamenilor nu a fost nicic\u00e2nd mai puternic\u0103.<\/p>\n

Jurnali\u0219tii din toat\u0103 lumea documenteaz\u0103 e\u0219ecurile etice ale acestei administra\u021bii. Presiunea social\u0103 a milioane de oameni a determinat compania Uber s\u0103 \u00ee\u0219i retrag\u0103 sprijinul fa\u021b\u0103 de administra\u021bie, iar vocile a milioane de oameni care au protestat \u00een cadrul mar\u0219urilor pentru femei sau \u00een aeroporturi \u00eempotriva interdic\u021biei musulmanilor sunt pe zi ce trece mai puternice. Social media este un megafon pentru oameni, iar pove\u0219tile oamenilor obi\u0219nui\u021bi se r\u0103sp\u00e2ndesc \u00een toat\u0103 lumea, peste noapte, datorit\u0103 puterii inerente a cuvintelor pe care le folosesc, nu a banilor din spatele lor. Oamenii se exprim\u0103, scriu, distribuie, se organizeaz\u0103 \u0219i nu se vor opri.<\/p>\n

Dar acum, capacitatea Greenpeace de a se exprima \u0219i de a lua atitudine este amenin\u021bat\u0103 de multiple procese intentate<\/a> de Resolute Forest Products \u2013 un proces de 7 milioane de dolari intentat \u00een Canada, \u00eempotriva Greenpeace Canada \u0219i un proces de 300 de milioane de dolari canadieni intentat \u00een Statele unite (\u00eempotriva Greenpeace SUA \u0219i Greenpeace International).<\/p>\n

Cine este Resolute \u0219i de ce vor s\u0103 ne reduc\u0103 la t\u0103cere?<\/strong><\/p>\n

Resolute<\/a> este o companie care are exploat\u0103ri forestiere \u00een p\u0103durea boreal\u0103 din Canada, iar p\u0103durile pe care le taie sunt transformate \u00eentr-o varietate de produse, de la \u0219erve\u021bele \u0219i celuloz\u0103 p\u00e2n\u0103 la h\u00e2rtia din care sunt realizate c\u0103r\u021bile, ziarele \u0219i revistele pe care le citim. Resolute d\u0103 \u00een judecat\u0103 Greenpeace din cauza unei serii de investiga\u021bii prin care noi am expus practicile lor nesustenabile. P\u0103durea boreal\u0103 are nevoie de habitate s\u0103n\u0103toase, intacte, astfel \u00eenc\u00e2t animalele s\u0103lbatice s\u0103 prospere, precum caribu de p\u0103dure. P\u0103durea este de asemenea c\u0103minul popula\u021biilor de indigeni care depind de resursele sale \u0219i care au, de fapt, dreptul de a decide cum ar trebui folosit terenul.<\/p>\n

\u00cen loc s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 criticilor din partea Greenpeace, Stand.earth \u0219i a altora, Resolute ne spune nou\u0103 \u2013 \u0219i \u021bie \u2013 s\u0103 nu mai vorbim despre asta.<\/p>\n

Astfel de procese, precum cel pe care l-au intentat se numesc Strategic Lawsuits Against Public Participation<\/a>, sau procese SLAPP \u0219i sunt un instrument periculos \u00een cutia de instrumente a corpora\u021biilor pe care \u00eel folosesc pentru a-i opri pe oameni. De fapt, de obicei este o metod\u0103 destul de eficient\u0103. Sunt proiectate s\u0103 intimideze \u0219i s\u0103 asigure c\u0103 corpora\u021biile care pot cheltui mul\u021bi bani \u00een instan\u021b\u0103 pot s\u0103 \u00eengreuneze foarte mult procesul de exprimare pentru indivizi, oameni de \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i organiza\u021bii non-profit.<\/p>\n

\u00a0Un alt aspect nelini\u0219titor despre procesul din SUA este c\u0103 preten\u021biile de 300 de milioane de dolari sunt cerute sub legile RICO<\/a>, adic\u0103 menite s\u0103 adreseze crima organizat\u0103 precum mafia. Argumentul lor central este c\u0103 o organiza\u021bie precum Greenpeace care critic\u0103 practicile unei afaceri nesustenabile este o organiza\u021bie criminal\u0103.<\/p>\n

Vezi imaginea pe Twitter<\/a><\/p>\n

Acest concept este at\u00e2t de ridicol \u00eenc\u00e2t nu ne a\u0219tept\u0103m ca Resolute s\u0103 c\u00e2\u0219tige pe meritul acuza\u021biilor, dar asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 amenin\u021barea este minor\u0103. Cel mai r\u0103u aspect \u00een ceea ce prive\u0219te procesele SLAPP este c\u0103 ele pot s\u0103 fie f\u0103r\u0103 merit \u0219i s\u0103 aib\u0103 oricum un impact major de timp \u0219i financiar, c\u00e2t \u0219i un impact de intimidare asupra organiza\u021biilor \u0219i indivizilor.<\/p>\n

Greenpeace trateaz\u0103 de mult timp cu astfel de \u201eb\u0103t\u0103u\u0219i\u201d, a\u0219a c\u0103 nu vom \u00eenceta s\u0103 comunic\u0103m despre p\u0103durea boreal\u0103 \u0219i despre de ce este necesar s\u0103 fie protejat\u0103. \u0218i nu vom \u00eenceta s\u0103 le spunem celor de la Resolute de ce trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe practicile \u0219i s\u0103 \u021bin\u0103 cont de opiniile oamenilor de \u0219tiin\u021b\u0103.<\/p>\n

Dar scara lucrurilor este mai mare de-at\u00e2t.<\/a><\/p>\n

Imagineaz\u0103-\u021bi o lume f\u0103r\u0103 Greenpeace, unde astfel de procese au c\u00e2\u0219tig de cauz\u0103 sau unde organiza\u021biile nu mai iau atitudine, pentru c\u0103 este prea riscant sau prea costisitor.<\/p>\n

Acum imagineaz\u0103-\u021bi o lume \u00een care nu exist\u0103 ACLU care ap\u0103r\u0103 drepturile imigran\u021bilor, Amnesty International care ap\u0103r\u0103 drepturile omului la nivel mondial, sau Color of Change care ia atitudine fa\u021b\u0103 de corpora\u021biile care fac discrimin\u0103ri de ras\u0103. Imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 Human Rights Campaign nu \u00ee\u0219i mai poate permite s\u0103 lupte pentru egalitatea c\u0103s\u0103toriilor. Imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 nu mai exist\u0103 deloc advocacy, c\u0103 grupurile care ap\u0103r\u0103 veteranii, copiii, oamenii cu dizabilit\u0103\u021bi, bolnavii \u0219i s\u0103racii nu \u00ee\u0219i mai pot desf\u0103\u0219ura activitatea din cauz\u0103 c\u0103 a devenit prea costisitor s\u0103 ia atitudine public. Chiar \u0219i mai vulnerabili sunt activi\u0219tii grassroots care lucreaz\u0103 \u00een comunit\u0103\u021bile lor f\u0103r\u0103 sprijinul unei organiza\u021bii \u2013 ei sunt adesea \u021binta unor astfel de procese.<\/p>\n

Acum imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 ziarele se \u00eenchid pentru c\u0103 nu pot face fa\u021b\u0103 proceselor \u00een instan\u021b\u0103 care acuz\u0103 def\u0103imarea, din partea unor oameni ca Trump<\/a>, iar costurile legale \u0219i consecin\u021bele au ajuns at\u00e2t de mari \u00eenc\u00e2t nu ne mai putem permite s\u0103 ne exprim\u0103m opiniile.<\/p>\n

Poate c\u0103 sun\u0103 dramatic, dar dac\u0103 va exista un precedent \u00een care legile RICO pot fi folosite astfel, se deschide u\u0219a pentru \u0219i mai multe scenarii asem\u0103n\u0103toare. La \u00eenceput se \u00eent\u00e2mpl\u0103 pe t\u0103cute, iar c\u00e2nd ajungem s\u0103 vedem c\u00e2t de puternice au devenit corpora\u021biile, este deja prea t\u00e2rziu.<\/p>\n

Deja am v\u0103zut dou\u0103 procese exact la fel ca acesta unde al\u021bii \u00eencep s\u0103 foloseasc\u0103 aceste acuza\u021bii RICO \u00een acela\u0219i fel: unul este intentat \u00een Texas \u00eempotriva mai multor grupuri de mediu, inclusiv Greenpeace, de c\u0103tre un negator al schimb\u0103rilor climatice, iar altul \u00een New York, \u00eempotriva companiilor media, \u021bintind sus\u021binerea materialelor despre schimb\u0103rile climatice \u0219i \u0219tiri despre alegerile electorale.<\/p>\n

Trebuie s\u0103 punem piciorul \u00een prag p\u00e2n\u0103 nu se \u00eenr\u0103ut\u0103\u021be\u0219te situa\u021bia. Resolute \u00eencearc\u0103 s\u0103 mu\u0219amalizeze ce face p\u0103durii boreale. Dar eu \u0219tiu c\u0103 nu vei l\u0103sa s\u0103 se \u00eent\u00e2mple asta. Te rog s\u0103 distribui aceast\u0103 poveste. Exprim\u0103-te al\u0103turi de noi. Spune-i lui Resolute c\u0103 nu vom fi redu\u0219i la t\u0103cere.<\/p>\n

Articol de Molly Dorozenski<\/a><\/p>\n

Molly Dorozenski este director de comunicare la Greenpeace US, unde a lucrat timp de opt ani \u00een comunicare creativ\u0103 \u0219i strategic\u0103. A planificat \u0219i executat ample campanii de comunicare, inclusiv campanii pe tema Arcticii, devers\u0103rilor de petrol din Golful Mexic, c\u00e2t \u0219i o varietate de campanii orientate spre companii care au ajutat ca acestea s\u0103 treac\u0103 la practici mai sustenabile. \u00cen 2015 ea a primit un premiu Effie pentru munca al\u0103turi de Agen\u021bia VIA, care a \u00eempins companiile de tehnologie s\u0103 \u00ee\u0219i ia angajamentul de a folosi mai mult\u0103 energie regenerabil\u0103.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\tChiar \u00een aceste momente, dreptul t\u0103u de a lua atitudine pentru p\u0103duri este amenin\u021bat \u00eentr-o varietate ame\u021bitoare de feluri, nu doar de c\u0103tre guvernele opresive din jurul lumii, dar \u0219i de corpora\u021bii necinstite care vor s\u0103 suprime libera exprimare prin intermediul proceselor \u00een instan\u021b\u0103 costisitoare.\n<\/div>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"p4-page-type":[30],"class_list":["post-939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paduri","p4-page-type-articol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=939"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11262,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/939\/revisions\/11262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=939"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/romania\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}