{"id":1302,"date":"2012-06-19T00:00:00","date_gmt":"2012-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.k8s.p4.greenpeace.org\/slovenia\/blog\/1302\/odziv-na-pismo-z-odvetniske-pisarne-ceferin\/"},"modified":"2023-06-01T16:20:25","modified_gmt":"2023-06-01T16:20:25","slug":"odziv-na-pismo-z-odvetniske-pisarne-ceferin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/sporocilo-za-javnost\/1302\/odziv-na-pismo-z-odvetniske-pisarne-ceferin\/","title":{"rendered":"Odziv na pismo z odvetni\u0161ke pisarne \u010ceferin"},"content":{"rendered":"
\n\tLjubljana, 19. junij – Organizacije in posamezniki, zdru\u017eeni v koalicijo Ustavimo TE\u0160 6, smo iz odvetni\u0161ke pisarne \u010ceferin v imenu TE\u0160 prejeli pismo z naslovom \u00bbObratovanje TE\u0160 6\u00ab\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

V dopisu so nas pozvali, da nemudoma prenehamo z raz\u0161irjanjem neverodostojnih podatkov o smrtnih \u017ertvah in vi\u0161ini gospodarske \u0161kode, ki naj bi jo povzro\u010dilo obratovanje TE\u0160 6. V nasprotnem primeru boste primorani ugled in dobro ime TE\u0160 za\u0161\u010dititi pred za to pristojnimi organi.<\/p>\n

Organizacije in posamezniki, zdru\u017eeni v koalicijo Ustavimo TE\u0160 6, ob prejemu pisma opozarjamo, da tak\u0161ne gro\u017enje nasprotnikom projekta TE\u0160 6, ki pripadajo organizacijam in posameznikom civilne dru\u017ebe, ne predstavljajo mo\u010di argumenta, temve\u010d argument mo\u010di. V trenutku, ko je klju\u010dno, da celotna slovenska dru\u017eba opravi odprto razpravo in odlo\u010ditev o najve\u010dji gospodarski nalo\u017ebi Slovenije v tem desetletju, se najbolj aktivnim udele\u017eencem te razprave grozi z od\u0161kodninskimi to\u017ebami. Za demokrati\u010dno dru\u017ebo je tak\u0161en strah pred argumenti nesprejemljiv, toliko bolj, \u010de prihaja od gospodarske dru\u017ebe, ki je posredno v celoti v lasti dr\u017eave.<\/strong><\/p>\n

Na tem mestu se Greenpeace kot avtor poro\u010dila odziva predvsem na navedbe v pismu, da je sklicevanje na metodologijo, ki je podlaga poro\u010dilu \u00bbDru\u017ebeni stro\u0161ek energije iz \u0160o\u0161tanja<\/em>\u00ab zgre\u0161eno in da ugotovitve iz poro\u010dila ne predstavljajo uradnega mnenja Evropske komisije oz. drugih organov Evropske unije.<\/p>\n

Poudarjamo slede\u010de:<\/p>\n

    \n
  1. Evropska agencija za okolje (EEA) je agencija Evropske unije. EEA je novembra 2011 izdala poro\u010dilo \u201eRazkrivanje stro\u0161kov onesna\u017eevanja zraka iz industrijskih objektov v Evropi.[1]<\/strong><\/a><\/em>\u201c Poro\u010dilo \u00bbDru\u017ebeni stro\u0161ek energije iz \u0160o\u0161tanja<\/em>\u00ab temelji v popolnosti na isti metodologiji. \u010ceprav je EEA pri izra\u010dunu gospodarskih stro\u0161kov ocenila \u0161tevilo smrti kroni\u010dnih obolenj, ki jih je povzro\u010dilo onesna\u017eenje, teh ocen ni izdala. Greenpeace je na podlagi dostopnih podatkov o izpustih ter na podlagi metodologije CAFE-CBA 2005, ki jo je uporabila tudi EEA, ocenil posledice, ki jih obratovanje teh lignitnih obratov predstavlja za zdravje ljudi, kot na primer smrt, kroni\u010dna obolenja ter hospitalizacije. Metodologijo \u201cCAFE-CBA 2005\u201d je naro\u010dila EEA, razvilo pa jo je podjetje AEA Group[2]<\/a>.<\/li>\n
  2. Celotna metodologija EEA za oceno vplivov onesna\u017eevanja zraka iz industrijskih virov na zdravje je dosegljiva na www.greenpeace.si<\/a>.<\/li>\n
  3. Vse vnesene emisijske vrednosti, tako za TE\u0160 v letu 2010 kot za simulacijo vplivov TE\u0160 6, so pridobljene iz javno dostopnih podatkov na spletni strani TE\u0160. Emisijske vrednosti za leto 2010 so izvzete iz letnega poro\u010dila BilTE\u0160 2010, potencialne emisijske vrednosti za TE\u01606 pa iz Noveliranega investicijskega programa 4 \u2013 NIP 4[3]<\/a>.<\/li>\n
  4. Niti poro\u010dilo niti spremljajo\u010di dokumenti v nobeni besedi ne omenjajo, da gre za uradno mnenje Evropske komisije oz. drugih organov Evropske unije. Evropska agencija za okolje je samostojna in\u0161titucija z mednarodnim ugledom in zaupamo lahko, da v svojih poro\u010dilih uporablja preverjene in verodostojne metodologije. Njena naloga je zagotavljati zanesljive in neodvisne informacije o okolju. Je pomemben vir informacij za vse, ki se ukvarjajo z razvojem, sprejemanjem, izvajanjem in ocenjevanjem okoljske politike, in za dr\u017eavljane[4]<\/a>. Da je doti\u010dna metodologija verodostojna, sta v svojih izjavah potrdila tudi predstavnica Agencije za okolje RS ter predstavnik In\u0161tituta za varovanje zdravja.[5]
    <\/a><\/li>\n
  5. Tako Greenpeace kot ostale organizacije koalicije Ustavimo TE\u01606 v nobenem trenutku ne nameravamo prenehati s svojim udejstvovanjem v kampanji \u0160e je \u010das, saj trdno verjamemo, da je uporabljena metodologija ustrezna, verodostojna in da so podatki o emisijskih vrednostih ter drugih tehni\u010dnih specifikah uporabljeni pravilno, predvsem pa pridobljeni iz javno dostopnih virov. V kolikor investitor, to je TE\u0160, ne navaja resni\u010dnih podatkov, je odgovornost njihova.<\/li>\n
  6. Prav tako je potrebno omeniti, da nikjer v poro\u010dilu niti v spremljajo\u010dih dokumentih ne navajamo, da se vpliv na zdravje ljudi in narodno gospodarstvo omejuje samo na \u0160ale\u0161ko dolino, saj bi to bila neprimerna in nestrokovna trditev. Onesna\u017eenje zraka zaradi kurjenje lignita v \u0160o\u0161tanju ni omejeno samo na \u0160ale\u0161ko dolino, temve\u010d tako kot \u0161koda, nastala narodnemu gospodarstvu zaradi nadaljnjega kurjenja lignita, pada na ple\u010da vseh davkopla\u010devalcev.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00bbObjavljeno poro\u010dilo navaja \u0161okantne in zelo resne ugotovitve, ki jih ni jemati zlahka. \u017deleli bi, da nas o potencialnih vplivih kurjenja lignita na onesna\u017eenje zraka in s tem na zdravje obve\u0161\u010dajo temu namenjene strokovne in\u0161titucije v RS, a \u017eal temu ni tako. TE\u0160 je poslovni subjekt, katerega glavna dejavnost je proizvodnja elektri\u010dne energije in ne razmi\u0161ljanje o dru\u017ebeni koristi ali \u0161kodi njihovega po\u010detja. To, da je TE\u0160 za napad na nevladne organizacije anga\u017eiral medijsko razvpito odvetni\u0161ko dru\u017ebo \u010ceferin, pa si lahko prav tako razlagamo po svoje. Izgradnja in obratovanje TE\u0160 6 bo povzro\u010dalo \u0161kodo narodnemu gospodarstvo, njegovo obratovanje bo imelo velike negativne vplive na zdravje ljudi. To so dejstva, ki jih ne more spremeniti nobeno pismo. \u010cas je, da se za\u010dnemo pogovarjati o ugotovitvah poro\u010dila, ne pa toliko o tem ali mu verjamemo ali ne.\u00ab<\/em><\/p>\n

    Mag. Nina \u0160tros, vodja Greenpeace v Sloveniji<\/p>\n

    v imenu koalicije Ustavimo TE\u01606 in pobudnic kampanje \u0160e je \u010das<\/p>\n

    www.sejecas.si<\/a><\/p>\n

    \n
    \n
    \n

    [1]<\/a> \u00a0\u201cRevealing the costs of air pollution from industrial facilities in Europe\u201d, November 2011, dostopno na<\/p>\n

    http:\/\/www.eea.europa.eu\/pressroom\/newsreleases\/industrial-air-pollution-cost-europe<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    [2]<\/a> \u00a0Za ve\u010d informacij si oglejte: http:\/\/cafecba.org\/reports-on-developing-the-cba-framework\/<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    [3]<\/a> \u00a0https:\/\/www.greenpeace.org\/static\/planet4-slovenia-stateless\/2019\/03\/2ff4d2a9-2ff4d2a9-qa-s-hiperlinki.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    [4]<\/a> http:\/\/www.eea.europa.eu\/sl\/about-us\/who<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    [5]<\/a> http:\/\/www.dnevnik.si\/novice\/aktualne_zgodbe\/1042535754<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n\tLjubljana, 19. junij – Organizacije in posamezniki, zdru\u017eeni v koalicijo Ustavimo TE\u0160 6, smo iz odvetni\u0161ke pisarne \u010ceferin v imenu TE\u0160 prejeli pismo z naslovom \u00bbObratovanje TE\u0160 6\u00ab\n<\/div>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[45],"tags":[32,33],"p4-page-type":[46],"class_list":["post-1302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podnebje","tag-brezpremoga","tag-tes","p4-page-type-sporocilo-za-javnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1304,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1302\/revisions\/1304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1302"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.org\/slovenia\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=1302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}