One of the US’s biggest pipeline companies, Energy Transfer, is ready to capitalize on the frenzied expansion of energy-guzzling data centers.