專題報導 - 2013-10-04
「我不知道這件事將如何收場，也不知道還要待多久，太多的不確定快把我逼瘋了…」被拘留在俄羅斯的綠色和平荷蘭辦公室項目主任 Faiza Oulahsen，在小小的囚室裡她寫下一封家書，記下她從俄羅斯武裝人士強行登上綠色和平「極地曙光號」、扣留她和其他２９名行動者數天，直到身處俄羅斯的囚室，被判羈留兩個月的心路歷程：「現在是兩個月牢獄的判決，但之後呢？誰會知怎樣？」
Hey Sanne：
我想今天應該是９月２８日星期六，大概中午１２點。經歷９天拘禁和與外界斷絕通訊的日子，人是會失去時間感。我已在俄羅斯的囚室待了數天，在此之前，從９月１９日星期四約傍晚6時半起，至隨後的星期二晚上，我一直被拘禁在「極地曙光號」上。
「極地曙光號」停泊在港口後，我和另一名荷蘭籍的成員 Mannes，有機會與駐當地的荷蘭領事短暫對談。他是一位友善且充滿希望的人，我們告訴他現況，他也告訴我們綠色和平正傾力在外界聲援我們，我們深受感動，很高興我們沒有被遺忘。
約兩小時後，一名翻譯人員跟隨更多俄羅斯聯邦安全局 (FSB) 人員 （為前蘇聯情報機構 KGB） 到來，告訴我們只有１０分鐘收拾細軟，然後會遣送上岸。這與之前所說24小時準備完全不同，事出突然，我只好衝回房間，趕緊打電話給守護北極項目主管 Ben告知當時狀況：我們快要被帶到「調查局」了！然後我匆匆拿了我的外套、手套、內衣、眼鏡、 牙刷等，我真後悔當時沒多帶幾件乾淨的衣服。
我們３０人被分成兩組帶上海岸警衛隊的快艇，經過約半小時的船程才到岸。靠岸時，我終於有短短１０分鐘呼吸到新鮮空氣，但旋即被送上 巴士帶到估計是 FSB 的總部。我是第一批被送進去的行動成員，我就坐在一間冷冰冰的房間的椅子上，面前坐著一個不停打字的女士，我身邊則坐了一位年輕的女翻譯員。她向我翻譯 FSB 人員的要求：他們需要撰寫一份書面報告。我要求一位荷蘭語翻譯員，她說：「不可能。」
我說：「我可以提供個人資料，但其他事情，在沒有律師陪同下，我不會透露。」他們回應：「這只是一份報告。」我聞言不禁失笑並重申：「我要我的律師。」然後我提供兩位律師的名字和電話。過了一會，我的律師 Vladizlav 來到。
直到午夜時份，我才被帶回並與我的同伴會合，那時還有數名被鎖上手銬帶走的行動成員還未回來。我們知道將會被拘留４８小時，心情糟透了，因為我們在船上已被拘禁5天！
後來我們又被鎖上手銬，分別帶到3棟建築物。我們６名女將被送到同一地方，進牢房前還等了好一會，我們都癱倒在地上和木桌上，因為我們真的累透了！ 到傍晚５時左右，我按壓指紋，然後被帶到囚室。又過了一會，我的同事 Camilia 和 Alex 也被帶進來。這個囚室凍得像冰窖，燈一直亮著。
第二天，我們又被帶到辦公室，前一晚我被告知，我將以海盜罪和一些莫須有的罪名被起訴。今天我終於知道誰是調查組的負責人，相關文件也是用俄文撰寫，我要求書面翻譯並附上原文文件，但他們卻說這需要透過我的律師向莫斯科有關部門申請。一天結束，我又被帶回囚室。
翌日，也就是９月２６日星期四，是非常沉重的一天。我們再次被送上巴士，但這次可不是一般的巴士，而是漆黑上鎖的金屬牢籠巴士，那些牢籠只能容下一個人，我們好像動物一樣被移送到 FSB 的辦公室，即使抵達這裡，也是被拘禁在小籠子裡等候應訊，極不人道。
我們逐一接受審訊，並被正式拘捕，將會羈留兩個月直至審判。Alex 哭了出來，我也失去前幾天的冷靜和自制！現在是兩個月牢獄判決，但之後呢？誰會知怎樣？難道我們要面對更多個月甚至更多年的判囚，而這判決卻是建立在莫須有的罪名上？
一切也是無理的，FSB 指控我們的事亦不正確！我茫無頭緒，甚至想到若有人起了歪念，我們會否就此「無故消失」在監獄中？我們的領事 Martin 要我們保持冷靜，說荷蘭與俄羅斯的關係不錯。
真的不錯嗎？我從心底反覆自問。從俄羅斯武裝人員強行登上荷蘭籍的船隻(即荷蘭領土)，並將我們推進公海再強行扣留，荷蘭政府有馬上要求釋放我們嗎？俄國人根本無權拘捕我們，但事情還是發生了，俄羅斯仍肆無忌憚，為所欲為 。
我不知道如何走出困局，或需要花多少時間來處理，種種的不確定快把我逼瘋了。我聽說俄羅斯總統普京已公開表明我們不是海盜，希望他的「善意」對我們會有一點作用吧。
全球已有超過９０萬人發信給俄羅斯駐各地的使領館，要求俄羅斯政府釋放『極地曙光號』３０名成員及歸還『極地曙光號』船艦。你願意加入聲援這些為守護北極、為地球未來而和平抗議的行動成員嗎？
發信俄羅斯駐港領事館：www.greenpeace.org/hk/freeouractivists
