【切爾諾貝爾35週年】回到1986的時光隧道——回憶切爾諾貝爾之行
「切爾諾貝爾」對綠色和平數碼媒體營銷主任Alison來說，一直只是災難的代名詞，直至2019年她3次到訪當地，親自到訪核災現場，認識當地的留守者⋯⋯2021年是切爾諾貝爾核災35周年，她與我們回憶切爾諾貝爾之行。
前言：2019年，我因為工作關係親訪切爾諾貝爾3次。2021年是切爾諾貝爾核災35周年，我很希望分享當年見聞，讓更多香港人深入知道當地的情況，了解核災背後的真實故事和當地人的想法，使我們再次從多年前的悲劇中獲取教訓，向核污染說不。
在2019年前，「切爾諾貝爾」除了是災難的代名詞外，與我實在沒有太大的牽絆。切爾諾貝爾核爆發生在35年前，肇事地是離香港7,000多公里遠的烏克蘭，由於時間與空間的久遠，實在難以喚起大部分香港人對它的關注。
2019年，HBO推出風靡全球的劇集《切爾諾貝爾：傷心的兒童》(Chernobyl)，將1986年核事故的口述歷史重現在世人的眼前。那時候聽許多長輩說：當年只透過電視聽聞的新聞，看劇後才知道內情（當然部分情節是戲劇改編，但不少內容忠於歷史），更發現核災是如此可怕。
同年，因為工作關係，我進出了切爾諾貝爾隔離區3次。每次從首都基輔驅車往核區的兩小時，我都覺得像走在一條時光隧道，帶我從2019走回1986，從外面的世界通往仍然充滿輻射與未知的地方。
文章目錄
嚴密的保安，破爛的建築
「切爾諾貝爾並不是給人們打卡的景點，我們是來聆聽歷史，吸取教訓的。」這是持牌導遊每次對我們的叮囑，他說，社交媒體上愈來愈多遊客到來打卡、塗鴉，並不是當地人樂見的現象，因此他無論帶領甚麼團體入內，都將「重述歷史」放在首要位置。
核區的嚴謹氛圍，我未進去已經感覺到。在車程中，導遊說得最多的不是掌故趣聞，而是不停提醒大家各項區內的守則，包括掉在地上的物品不要撿、不可以觸碰所有動物、勿飲食野生蘑菇、生水等等，因為上述物件有機會帶有不同程度的輻射，為保自身安全，一定要守規矩。
切爾諾貝爾隔離區分為30、20和10公里區域，這是以肇事核電廠為中心外展半徑距離的劃分法。每逢進出一個區域，車輛都需要停下讓駐守軍人檢查，他們絕不容許探訪者脫離登記隊伍，私自活動，以確保每個人的安全，一旦掉隊，可能即時被趕離隔離區。
不少朋友也許聽聞過「鬼城」Pripyat，網上許多著名的切爾諾貝爾廢棄摩天輪、泳池、學校照片，都是Pripyat小鎮內的建築物。核災前，Pripyat是蘇聯特意打造的「模範城鎮」，內裡住了近5萬人口，大部分是科學家、政治要員及他們的家人，區內備有高級超市、戲院等前衛配套。原本打算在5.1勞動節揭幕的遊樂場也因一場突如其來的核災，永遠無法啟用，碰碰車等設施隨時間老化，建築亦被非法入境者破壞了不少。眼看空蕩蕩的昔日重鎮，我深深感受到核災不但毀壞了環境，還破碎了無數家庭的夢。
留守的居民，如煙的回憶
每一次進入切爾諾貝爾，我們都會去探訪當地的留守者。他們大多是老人，童年和青年時期都在這裏生活，感情深厚，即使知道輻射危害健康，留守者們都不顧子女反對，在災後返回此地度過餘生。
我們常常探望的一位叫做Ivan，我初次探望時，他已經年過80，不諳英語卻對於外來的訪客十分熱情，拿出自家種的蘋果讓我們吃。當他遞來蘋果時，盛情難卻但不敢吃當地食物的我們顯得十分尷尬，回頭一想，自己姑且只吃一個水果仍然害怕輻射危害，那麼每天在核區進食的居民呢？他們有過選擇的餘地嗎？
寒暄過後，Ivan老伯與我們「話當年」，憶述核災發生之後，自己本身不以為然，因為鄰近亦常常發生火災，直到政府人員找上門，要求他們撤離，才知道情況非同小可。然而，沒有互聯網與教育貧乏的當年，很多居民對於核輻射、放射性物質一無所知，甚至不知道暴露在輻射下的健康風險與撤離的原因，使得民眾更無助與迷惘。我亦曾從其他居民口中聽說，當年是帶著返家的希望來「暫時撤離」，所以連一起成長的寵物也沒有帶走，結果導致許多貓狗追車送別主人的淒慘場面，一別就是35年，生死兩不知。
當地友人曾告訴我，核災不只是數據，不是減少輻射量就等於解決問題。這個災難對於許多人民、家庭，以至於整個國家都帶來不可磨滅的傷痛，離別與遺憾並沒有科學方法能夠逆轉。
國民的傷痛，未知的將來
事隔35年，切爾諾貝爾核事故對烏克蘭新生代來講已經是歷史，但他們每每談及仍如驚弓之鳥。我曾邀請一位女性烏克蘭朋友作為團隊翻譯，一起進入核區，她立即拒絕道：「烏克蘭人都知道裡面還有輻射，我不會拿健康冒險的」。
對於核電，人類終究還有很多未知的領域，未能掌握的風險。當年災後，輻射微粒隨風飄散到烏克蘭北部與鄰國白羅斯，白羅斯超過五分之一國土受污染，即使不是肇事國家，亦難逃一劫，賠上環境、經濟和人民生活，這更可證明核災的後果是多麼的不可控。
正當我們以為事已發生，政府理應好好善後，讓核區的環境安靜恢復，結果總是出人意料。烏克蘭經濟持續低迷，現任總統為了挽救國家收入，近年宣佈考慮擴大切爾諾貝爾開放範圍與人數，吸引更多遊客，將核區「洗底」，聲言令該區不再成為國家的陰影。但未竟全功的清理工作、遊人帶來的污染，都有機會為核區環境與居民帶來未知的「新傷害」，情況令人擔憂。
在災難剛剛發生後，我們總會高呼「不要忘記教訓」、「對不起大自然」，但隨年月流逝後，人類總有「更重要」的事情凌駕在修復環境的工作上，例如財富收入、娛樂等等。願我們不論何時都能夠以初心對待環境與自然，以嚴肅的態度聆聽受害人的故事，不要讓悲劇再次發生。
