最新消息

Homepage主頁 v2018

如何支持

專題報導 生活
3 mins

中秋節應節水果:沙田柚名字的典故,碌柚的多元用途

作者: 綠色和平專欄作者葉慶明

中秋將至,張羅好月餅、燈籠、安排了送禮、做節飯聚沒有?2022 年中秋長周末假期,有什麽好去處?給你另類提議,嘗試找找碌柚和碌柚葉的真身,認識多一些這種應節水果的功效!你可知道沙田柚,除了是中秋節送禮果籃的必備水果、經典傳統燈籠款式外,原來也是我們的本土植物?人月兩團圓佳節當前,與家人摯愛約定,不管在身邊或遠方,舉頭望明月,互送祝福,簡單、自然的連繫,就是美事。在此祝願大家平安,中秋快樂!

中秋時令水果 碌柚樹上見

兩、三星期前一個周末在九龍城活動,完後忽發奇想,不如到附近樂富、橫頭磡走一圈,發掘自己不熟悉的社區。城市散步,總換來不少有趣驚喜。立秋之後,很多植物進入秋收狀態。大家如果留意周圍的樹木,很多都結出果實。當日,我就遇到這個既霸氣又孤獨的樹上沙田柚。

2022 年 8 月下旬,在橫頭磡遇上這個孤獨的沙田柚在樹上。柚子又稱沙田柚、碌柚,是香港常見的本土植物,在舊區山邊不難見到。© helen yip
2022 年 8 月下旬,在橫頭磡遇上這個孤獨的沙田柚在樹上。柚子又稱沙田柚、碌柚,是香港常見的本土植物,在舊區山邊不難見到。© helen yip

即使已不只第幾次這樣的偶遇,看到樹上碩大的柚子,依然禁不住驚艷。見慣街市、水果店、神壇前的碌柚,偶爾遇見樹上野生的真果實(!),本來是何其自然的景象,對我這個城市人,反而激發無比奇趣的感應,是否很「逆向大鄉里」?就像牛、鷄對城市長大的孩子來說,腦海首先浮現的影像會是牛排、鷄腿,而未必聯想到是一隻牛一隻鷄的真身。

沙田柚家鄉在沙田?

柚子,我們又稱碌柚、沙田柚;你會否有我小時候同樣的疑問,沙田柚來自「沙田」嗎?

真的來自沙田!不過並非香港的沙田,而是廣西省容縣的沙田村。民間流傳,清朝年間,廣西容縣沙田村有人將家鄉名果「羊額子」獻給乾隆皇帝品嚐,皇帝大感喜歡,於是以此金柚來源地賜名為「沙田柚」,且列入為貢品。

當然,在香港的沙田,大家也有機會看到碌柚。我的婆婆從前家在沙田的村內,門前的小花圃就有種植柚子,也在路過排頭村的路旁樹見過。其實柚是香港常見的本土植物和鄉間果樹,在舊區、山邊不難找到蹤跡,我也在兵頭花園(香港動植物公園)、薄扶林村⋯⋯拜倒過「柚子」裙下。

分享相關有趣的水果植物知識:柚、碌柚、沙田柚,英文叫的 Pomelo ,是芸香科柑橘屬的植物,與橙、柑是親戚。原生於東南亞,有香港的原生本地品種。與柚子同科同屬的水果,有佛手柑(種:枸櫞 / Citron)、橘(Mandarin)、金柑(Kumquat)等,牠們在植物學中歸類為獨立的品種;至於我們常吃的水果,譬如橙(柚×橘)、西柚(柚×橙)、檸檬(枸櫞×苦橙),原來是雜交的品種。

柚、碌柚、沙田柚,英文叫的 Pomelo ,是芸香科柑橘屬的植物,有香港的原生本地品種。© Shutterstock / Roxana Bashyrova
柚、碌柚、沙田柚,英文叫的 Pomelo ,是芸香科柑橘屬的植物,有香港的原生本地品種。© Shutterstock / Roxana Bashyrova

多用途的沙田柚:碌柚葉、造燈籠

沙田柚黃皮、上尖下濶近李型,予人樸實的感覺,也是中秋時節當造的水果。不過,提到碌柚與我們的傳統習俗,中秋也要讓位,因為逢過年大掃除、入伙、或者大家追求有個好的新開始,碌柚葉就會登上我們的必備物品名單。

中秋賞月,吃過飯後果,做個碌柚皮燈籠,好不獅子山下時代的舊香港產物,時間流轉,進入環保惜物手作的時代,碌柚皮燈籠又另有一番味道,說真的,柚子的皮會揮發獨特清淨醒神的精油氣味,提著碌柚皮燈籠賞月,好不渾然天成的活動。

中秋燈籠你會選擇傳統如楊桃燈籠,還是會手作碌柚皮燈籠?© helen yip
中秋燈籠你會選擇傳統如楊桃燈籠,還是會手作碌柚皮燈籠?© helen yip

沙田柚在我家卻從未變奏成燈籠,因為媽媽總會將果皮造菜,每次剝下的柚皮,她都會好好處理,刨下黃色的皮層,然後將皮的白肉浸泡過夜,再用柚皮配上肉類如豬肉做菜。

認識裸買重用回收

指南內含裸買地圖、重用與回收貼士,幫助大眾培養環保生活新習慣!

免費下載環保指南

賞月嘗秋 本土原汁味道

這個中秋與家人摯愛約定,不管在身邊或遠方,舉頭望明月,互送祝福,簡單、自然的連繫,就是美事。© helen yip
這個中秋與家人摯愛約定,不管在身邊或遠方,舉頭望明月,互送祝福,簡單、自然的連繫,就是美事。© helen yip

華人的節慶,著重團聚共慶,團聚自然就有美食飯宴,「一家人齊齊整整食餐飯」也許最能概括當中真義。不過,不知從何時開始,心意以送禮轉化,從老輩早幾代在親戚間互贈月餅、生意夥伴趁節日送禮表達心意,發展到近十數年來,月餅多元、高級果籃饋贈建立成為年度商業盛事;這樣的世界大趨勢下,譬如說到中秋水果,近年大家都追求進口精品,柚子的選項,泰國金柚、台灣文旦幾乎成為必然,樸實黃皮的沙田柚似乎不夠體面,逐漸少登大雅之堂。

也許我們可以思考一下,今時今日大家過節乃至日常生活,會否變得太追求經長途運輸、高碳足跡的產品?一切是否過於追求他方最甜最靚最正最精的,大家忽略了、淡忘了甚至捨棄了本土和樸實的價值?

延伸閱讀:
捐助支持 捐助支持