最新消息

Homepage主頁

推動改變

專題報導 海洋
3 mins

好消息!守護亞馬遜珊瑚礁先勝一仗

作者: 綠色和平
如果天總也不亮?除了像亞馬遜珊瑚礁摸黑過生活,您我團結起來更有力發光,照亮這片生態瑰寶的未來!感謝您與200萬亞馬遜珊瑚礁守護者並肩作戰,巴西環境部門上周五(7日)宣布,不會向法國道達爾石油公司(Total)批出在巴西北部阿馬帕州(Amapá)亞馬遜珊瑚礁一帶水域勘探石油的環境許可牌照!

2016年,當科學家首次確認亞馬遜珊瑚礁的存在,無不讚嘆大自然總是予人無盡驚喜,即使在混濁水域也能孕育瑰麗珊瑚礁,卻隨時未及邂逅便已失去──包括Total、英國石油公司(BP)等企業對亞馬遜河口石油資源虎視眈眈,無視最新發現的生態奇觀,一意孤行就勘探石油的環境許可牌照闖關。

Rio de Janeiro, 28/09/2017 - Ativistas do Greenpeace simulam um vazamento de óleo em frente ao escritório da Total, no Rio de Janeiro. A empresa pretende explorar petróleo perto dos Corais da Amazônia, no norte do Brasil. O protesto deixou claro aos funcionários da petrolífera que o risco de derramamento é alto - e a empresa não está preparada para lidar com isso. É necessário que a Total desista do projeto.Greenpeace activists simulate an oil spill in front of Total's office in Rio de Janeiro, Brazil. Total wants to drill for oil near the Amazon Reef, in the north of Brazil. The protest objective is to tell Total's employees that the risks of an oil spill are high, and the company isn't prepared to deal with them. Total must give up exploring for oil near the Amazon Reef.

鑽油計劃無可避免破壞環境,一旦發生漏油事故,更是亞馬遜不能承受之痛。因此綠色和平船艦「希望號」先後兩次出航亞馬遜珊瑚礁,2017年以小型潛水艇拍攝全球首段珊瑚礁影像向世人宣示這片生態奇觀必須加以保護,同時為科學界提供實證,進一步發現亞馬遜珊瑚礁遠比原先估算來得壯麗;2018年重遊舊地,最新水底影像發現Total的勘探石油選址內存在紅藻石(Rhodolith)等珊瑚礁生物,意味其環境影響評估(Environmental Impact Assessment, EIA)明顯低估珊瑚礁所承受風險。

Nesta sexta-feira, 27 de janeiro, o submarino foi lançado do navio Esperanza com o cientista da Universidade Federal da Paraíba Ronaldo Francini Filho (esq) e o diretor da Campanha de Oceanos do Greenpeace EUA, John Hocevar (dir). Ronaldo faz parte do grupo de cientistas que descobriu o recife de corais na foz do rio Amazonas. O lançamento do submarino envolveu grande parte da tripulação do navio.Esperanza, um dos três navios do Greenpeace, está na região da foz do rio Amazonas, no Amapá, para a campanha “Defenda os Corais da Amazônia. O objetivo é observar debaixo d’água, pela primeira vez, os recifes de corais. Foto Marizilda Cruppe/Greenpeace.This Friday, January 27th, a submarine was launched from the Esperanza ship with the scientist from the Federal University of Paraíba Ronaldo Francini Filho (left) and the director of the Greenpeace Oceans Campaign, John Hocevar (right). Ronaldo took part of the group of scientists who discovered the coral reef at the mouth of the Amazon River. The launch of the submarine involved a large part of the ship's crew.Esperanza, one of the three Greenpeace vessels, is in the region of the Amazon river mouth, Amapá State, for the campaign “Defend the Amazon Reef”. Photo Marizilda Cruppe/Greenpeace.

科研實證以外,連結群眾更是不可或缺,包括在拍攝珊瑚礁影像一周年的1月28日慶祝「世界亞馬遜珊瑚礁日」(World Amazon Reef Day),舉行「希望號」船艦開放日等公眾教育活動,喚起巴西民眾關注事件;超過200萬位亞馬遜珊瑚礁守護者的聲音,亦透過各種直接行動響徹全球,例如在Copacabana海灘聯同500位民眾砌出大型珊瑚圖案,在Total巴西辦公室門外重現油污禍害,行動者更直擊Total股東大會現場,宣示保護環境的決心!

In Copacabana beach, a 100-meter image was formed by more than 500 people. Around 200 of them were students from public schools in Rio de Janeiro. The action was coordinated by the artist John Quigley with Greenpeace Brazil for the Defend The Amazon Reef campaign. The goal is to stop an oil exploration near this recently discovered marine biome.Na praia de Copacabana, uma imagem de 100 metros de comprimento foi formada por mais de 500 pessoas. Cerca de 200 eram estudantes de escolas públicas do Rio de Janeiro. A ação foi coordenada pelo artista John Quigley junto ao Greenpeace Brasil para a campanha Defenda os Corais da Amazônia, que quer barrar a exploração de petróleo perto desse bioma marinho, descoberto há pouco tempo.

儘管Total兩年內先後五次提交環境影響評估,但巴西環境及可再生自然資源部(IBAMA)上周五宣布,Total的緊急應變計劃存在「嚴重不確定性」(deep uncertainties),漏油風險亦勢將嚴重破壞亞馬遜珊瑚礁及區內生物多樣性;而綠色和平一直指出環境評估的資訊不盡不實、前後不一,IBAMA亦指Total未能釋除疑慮,因此不會批出勘探石油的環境許可牌照!

In Copacabana beach, a 100-meter image was formed by more than 500 people. Around 200 of them were students from public schools in Rio de Janeiro. The action was coordinated by the artist John Quigley with Greenpeace Brazil for the Defend The Amazon Reef campaign. The goal is to stop an oil exploration near this recently discovered marine biome.Na praia de Copacabana, uma imagem de 100 metros de comprimento foi formada por mais de 500 pessoas. Cerca de 200 eram estudantes de escolas públicas do Rio de Janeiro. A ação foi coordenada pelo artista John Quigley junto ao Greenpeace Brasil para a campanha Defenda os Corais da Amazônia, que quer barrar a exploração de petróleo perto desse bioma marinho, descoberto há pouco tempo.

綠色和平巴西辦公室氣候與能源項目主任Thiago Almeida表示:「當局有關決定,象徵群眾力量振奮人心的勝利,亦進一步印證石油時代正步向夕陽。全球超過200萬亞馬遜珊瑚礁守護者挺身而出,抗衡Total在這片獨特、非凡生態系統妄顧後果的鑽油計劃,而今天IBAMA作出了正確決定──拒絕批出Total的鑽油牌照。這次勝利同時向其他石油企業發出清晰訊息:若它們嘗試破壞如亞馬遜珊瑚礁般的珍貴生態,數以百萬民眾將會站起來反抗到底。」

當然,亞馬遜珊瑚礁的威脅尚未完全解除,包括英國石油公司延至2019年的鑽油計劃,巴西政府亦有意拍賣更多石油勘探權,因此您我的行動不會就此告終──直至亞馬遜珊瑚礁得到全面保護。不過,今天絕對是值得慶賀的時刻,再次感謝您與綠色和平攜手守護海洋,讓藍色星球繼續明亮。

很多香港人,像你一樣…

關注地球環境,因為這與你、我、每一個人,都息息相關。面對眾多環境問題,綠色和平致力提供解決方案,讓你我能夠與慷慨的大地共生。 為確保獨立與公正,我們從不接受來自政府或企業的捐款。所有推動環境工作的資源,都來自熱心公眾,因此你的支持對我們無比重要。很多像你一樣的民眾,願意以行動帶來改變,才造就過去眾多的環保成就。 你願意以小額捐助,以月捐方式支持我們的工作嗎? 我們承諾謹慎使用每分資源,並力行資訊公開透明,以接受公眾、會員及監管機構的監督。 你願意加入我們,以幾分鐘的時間登記,以及每天$2的金額,共同守護我們唯一家園嗎?

我願意