聯合國正式公告！將擬訂「公海生物多樣性公約」
綠色和平和許多熱愛海洋的人都期待已久。透過這個契機，可望改變現行海洋管理系統，從僅關注於開發，轉變為以維持永續的生態平衡為目標。後續讓我們一起努力，拯救海洋！
太好了！一切都成真了！根據一月聯合國生物多樣性工作小組跨時代的結論，聯合國大會正式決定，將擬訂「公海生物多樣性公約」（High Seas Biodiversity Agreement）。明年三月起，各國將開始為了新的公海公約奮鬥，過程中可預見會有許多爭論和意見衝突發生，有些國家會為了拯救海洋，致力於重大的保護措施，也有些國家只會一旁觀望，什麼都不做。（延伸閱讀：努力十年，海洋保護區出現新希望）
綠色和平和無數熱愛海洋的人期待已久。透過這個公約，將建立起全球公海的海洋保護區網路，共計64%的海洋將屬於你我和所有人。公約要在人類活動可能傷害珍貴及脆弱的海洋生物前，強制進行全面的環境影響評估，並建立規則，以確保人類保護並永續使用海中的珍貴資源，並確保其中的利益由已開發和未開發國家共同享有，而不是只圖利那些有權、有錢開發的國家。
整體來說，這是一次重大契機，可望改變現行海洋的管理系統，從現在僅關注於開發（包括捕撈、探測、鑽油與採礦等），轉變為以維持永續的生態平衡為目標，讓脆弱的海洋生態長長久久。
在海面下，有壯闊的海山、冷熱泉，和脆弱的珊瑚礁生態系統，讓大海得以繁盛、生生不息。它們為許許多急需保護的奇特美妙生物提供繁衍、養育和棲息的場所。設立海洋保護區和維繫海洋的生命力，將是讓我們未來能夠擁有穩定氣候、充足食物和福祉不可或缺的關鍵。
未來，我們還要更努力，以確保政府能夠建立完整規範，最重要的是，保護我們的海洋，而不是繼續像現在這樣消耗和破壞資源。海洋現在就需要我們，我們已經沒有時間可以浪費。和全球無數熱愛海洋的人一起，我們要將真相告訴當權者。有些同事花費無數的心血遊說政治人物、推動政府做出正確的決定，我們也和全世界專責海洋專案的同事與行動成員合作，見證和阻止海洋破壞，阻止資本資助企業從事非法捕撈。從荷蘭以強有力的行動保護北海，到揭露西非的中國漁業公司違法捕魚，以及和阻止來自非永續漁法的鮪魚進入市場，綠色和平將與你一起繼續為海洋奮鬥。
感謝所有海洋愛好者，讓我們一起努力，拯救海洋！
翻譯志工：林易