福島核災兩年半,災情依舊

專題報導 - 2013-10-14
福島核災事過兩年半,來自10國的綠色和平專家小組深入福島縣田村市進行輻射調查,結果發現10月1日到5日間,無論是在道路、森林或屋內測得的輻射值都較日本政府所保證的高出許多[2]。

 

偵測發現,在測試的18,180點中,39.9%以上都高過政府目標值每小時0.23微西弗(μSv, microSievert)[3]。根據國際標準,人類所接觸的輻射量必須低於每年1毫西弗(mSv, milliSievert)。

田村市是福島核災開始政府先要求撤離的區域,也將成為福島撤離圈中第一個取消命令的地區。日本政府的除污工作顯然不足,這使福島縣田村市的居民陷入兩難:不知道是該返回輻射值過高的家園,抑或是要在賠償措施不足的狀況下放棄一切資產?

國際綠色和平輻射專家Rianne Teule表示:「調查顯示目前田村市的輻射值仍然過高。若市民決定搬回田村市,將面對輻射威脅。若他們不願搬回田村市,也無法受到政府支持。這對他們來說,是個糟糕的困境。」

綠色和平發現許多返回田村市的市民們重建家園之路困難重重。一旦撤離令解除,災民們將必須面對失去政府補貼的後果。輻射持續汙染田村,災民們將回到兩年多前棄守的家園,生活在受汙染的土地與森林中。強制撤離拆散了許多家庭與社區,年輕的一代多決定搬遷到汙染較低的地區以保護孩子。

「核災過後,人民的損失與痛苦是無法量化的,政府卻始終假裝田村市一切已恢復正常。政府必須要聆聽人民,無論他們決定搬回輻射污染的原居地或是移居到其他地方,政府都應該提供必要的協助。日本應該以保護人民為優先考量,而非保護核能產業。」日本綠色和平核能專案主任高田久代(Hisayo Takada)表示。

 


備註:

[1] This includes the “area preparing for the lifting of the evacuation order” (within 20km), the “emergency evacuation preparation area” (within 30km) and areas outside the 30km region

[2] For all monitoring results, see Google map and raw data from radiation monitoring:  http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/nuclear/safety/accidents/Fukushima-nuclear-disaster/Radiation-field-team/

This includes new monitoring results of some of the areas previously monitored by Greenpeace in and around Fukushima City. Also in these areas, radiation levels are still far too high despite decontamination.

 [3] Of 18,180 measurement points inside the 20km in Tamura City, 7068 points are above 0.23 microSievert per hour. In the current situation, people are at risk of being exposed to (significantly) more than the international radiation limit of 1miliSievert (mSv) per year.


告訴朋友我們不要核災!