ملخّص إجرائي يشكل “السبيل إلى مستقبل قوامه الطاقة النظيفة والمستدامة في الشرق الأوسط” واحداً من السيناريوهات العشرة للطاقة الإقليمية التي أعدتها دائرة تحليل الأنظمة وتقييم التكنولوجيا (معهد الدينامية الحرارية التكنولوجية) في مركز الطيران الجوي الألماني بتفويض من غرينبيس (السلام الأخضر) والمجلس الأوروبي للطاقة المتجددة. وجرى تطوير هذا السيناريو بالتعاون مع علماء ومهندسين من الجامعات والمعاهد وقطاع الطاقة المتجددة في سائر أنحاء العالم.

Executive summary: توضح التقارير عموماً أهمية خفض المعدلات المتوقعة لاستهلاك الطاقة على المستوى العالمي، وتبيّن جدوى تحقيق هذه الغاية عبر اعتماد إجراءات ملائمة للحفاظ على الطاقة وفعاليتها وزيادة مخزون الطاقة المنتجة من مصادر متجددة إلى 50 في المائة بحلول العام 2050. كذلك يسلط هذا التقرير الإقليمي الضوء على منافع استحداث درب للطاقة المستدامة في الشرق الأوسط، ويحدد إطار العمل لبناء نظام طاقة يلبي حاجات الشعوب في المنطقة من دون المساومة على بيئتها أو أمنها أو اقتصادياتها.

السبيل إلى مستقبل قوامه الطاقة النظيفة والمستدامة في الشرق الأوسط