غرينبيس المتوسط و”اينير افريقيا” و”ايريسين” وشركاءهم نظموا اليوم خلال قمة المناخ ندوة بعنوان “أبطال الطاقة من قرية اريغ ن تاهلة”. سلطت الندوة الضوء على مشروع النظام الشمسي في قرية “اريغ ن تاهلة” ضمن اقليم تزنيت، جنوبي المغرب. تعاني القرية من انقطاع شديد للكهرباء ومن سوء الأحوال المعيشية، وبفضل الشركاء الذين شاركوا في الندوة تعتمد القرية الآن على شبكة لا مركزية ذكية وتوزيع رقمي للطاقة الشمسية للحصول على الطاقة مجانا.

أثر المشروع كان مهم جدا على جميع سكان القرية، وقد جرى العمل عليه مع بقاء فكر التطوير المستدام ومع احترام جوانب حياتية عدة في قرية تهالة: اجتماعية واقتصادية وثقافية وسياحية ودينية.

قالت مديرة المشروع زهرة أديب من اينير افريقيا: “ولد مشروع نظام الطاقة الشمسي في اريغ ن تاهلة من تخطيط وتصميم وتمويل مغربي، والهدف منه هو افادة القرويين من شبكة الكهرباء الذكية. ” وأضافت:”أثبت المشروع أن الشبكة فعالة جدا وان بإمكانها توليد طاقة زائدة من خلال إمكانات الطاقة الشمسية في المنطقة، وقد سمح للشركاء تطوير حل فعلي وتأمين الاستقلالية التامة للقرية من حاجتها للمياه”.

وبدورها تحدثت مديرة التعاونية النسائية في اريغ ن تاهلة، فاطمة بومزوغ عن ايجابيات المشروع قائلة:”المشروع له تأثير كبير على حياتنا اليومية. قبل وجود النظام الشمسي كانت القرية تعاني من مشاكل انقطاع التيار الكهربائي ومن مشاكل في التمويل وعواقب أخرى ترتبط بعدم وجود المعدات المطلوبة للطاقة. ومن خلال هذا المشروع استفاد كل من النساء والرجال من الطاقة المجانية”.


 

Les héros solaire du village de Irig N’Tahala

Greenpeace Mediterranée, ENR’ Afrique, IRESEN, et leurs partenaires ont organisé aujourd’hui durant la COP22 à Marrakech, un side event “les Héros solaire du village de Irig N’Tahala”.

 L’événement a présenté le projet Tahalagrid  et retracé l’aventure du village Irig N’Tahala de la province Tiznit, au sud du Maroc souffrant de coupures d’électricité et de conditions de vie précaires. Grâce aux partenaires de l’événement, le projet a permis la mise en place un réseau décentralisé de distribution intelligent et digital de l’énergie solaire permettant de bénéficier d’une énergie gratuite.

L’impact du projet était très important sur tous les habitants du village. L’installation du systeme a éte mené dans une perspective de développement continu et responsable, affin de respecter tous les aspects de la vie des villageois de Irig N’Tahala: le volet social, économique, culturel, touristique et religieux.

Le projet est pensé, conçu, et financé au Maroc dans le but de faire bénéficier les habitants du village d’une technologie SMART GRID. Celui-ci s’est avéré très performant au point de dégager un surplus d’énergie grâce au potentiel solaire de la région, ce qui a permis aux partenaires de développer une solution de pompage efficace assurant une indépendance en eau pour tout le village. ” a déclaré la directrice du projet de ENR Afrique, Zohra Adib.

La présidente du club des femmes du Village Irig N’Tahala, Fatima Boumzoug a dit: “Le projet déployé dans notre village a eu un impact majeur sur nos vies quotidiennes. Avant le MICRO GRID, le village souffrait de problèmes de coupure d’électricité, et d’autres conséquences liés au manque d’équipement et de financements en énergie. Grâce à ce projet, les femmes et les hommes de Irig N’Tahala bénéficient maintenant de l’énergie gatuite.”


Solar Heroes of Irig N’Tahala

Greenpeace Mediterranean and ENR’ Africa IRESEN and their partners held today during the COP22 in Marrakech, a side event titled: “solar village Irig N’Tahala Hero”.

The event presented the project of Irig N’Tahala grid and showcased the adventure of Irig N’Tahala village in Tiznit province, south of Morocco, suffering from power cuts and poor living conditions, which adopted partners of a decentralized intelligent network and a digital distribution of solar energy to provide energy for free.

The project has a huge impact on all the village’s inhabitants. The installation of the system was designed in a continued development and in a responsible way to respect the different aspects of the villagers daily lives : social, economic, cultural, touristic and religious aspects.

“The project was thought, conceived and financed in Morocco in order to provide the village’s inhabitants with a smart grid technology”. She added : “The project turned out to be very performant to the extent that it was able to create as surplus of energy thanks to the region’s vast solar potential. This allowed the partners to develop an efficient pumping solution which provieds water autonomy to the whole village” stated the director of the ENR Afrique project Zohra Adib.

The president of the Irig N’Tahala womens club, Fatima Boumzoug declared that “the project which was deployed in our village had a major impact on our everyday lives. Before the Micro grid, the village was suffering from electricity power cuts, absence of energy financing and from other consequences related to the lack of energy equipments. Thanks to this project, women and men of Irig N’Tahala can now benefit from free energy”.