Είμαι με την Greenpeace
Ενάντια στην αβάσιμη αγωγή 300$ εκατομμυρίων της Energy Transfer

Έχουμε την ευκαιρία να αντισταθούμε στους παγκόσμιους κολοσσούς της ενέργειας, όπως η Energy Transfer. Εταιρείες σαν αυτή κάνουν αγωγές σε γραφεία της Greenpeace σε όλο τον κόσμο, επειδή τις καθιστούμε υπεύθυνες για την καταστροφή που έχουν προκαλέσει στους ανθρώπους και στον πλανήτη. Αυτό που δεν συνειδητοποιούν όμως είναι ότι οι πολίτες ενώνονται και θριαμβεύουν: μαζί, είμαστε ισχυροί και δεν θα μας φιμώσουν.
Μία αβάσιμη αγωγή ενάντια στη διεθνή Greenpeace και το αμερικανικό γραφείο της Greenpeace από την Energy Transfer θα εκδικαστεί στις ΗΠΑ στις αρχές του 2025. Η αγωγή απειλεί την ίδια την επιβίωση της οργάνωσης και την ειρηνική διαμαρτυρία παγκοσμίως.
Η Energy Transfer είναι μια αμερικανική εταιρεία ορυκτών καυσίμων που είναι υπεύθυνη για τον αγωγό μεταφοράς πετρελαίου Dakota Access Pipeline. Με την αγωγή αυτή προσπαθεί να υπονομεύσει το κίνημα αντίστασης των αυτόχθονων πολιτών του Standing Rock, ενώ θέλει να φιμώσει όποιον υψώνει το ανάστημά του ενάντια στους μεγάλους ρυπαντές.
Η αγωγή είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αγωγής SLAPP. Τέτοιες αγωγές έχουν γίνει βασικό εργαλείο στην προσπάθεια των εταιρειών να καταπιέσουν την ελευθερία του λόγου και τη δύναμη των πολιτών. Δεν θα επιτρέψουμε όμως να μας σταματήσουν από το να προωθούμε ένα δίκαιο, πράσινο και ειρηνικό μέλλον.
Βάλε το όνομά σου
Για περισσότερα από 50 χρόνια, η Greenpeace υπερασπίζεται τους ανθρώπους και τον πλανήτη. Για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε, σε χρειαζόμαστε μαζί μας.
Για περισσότερα από 50 χρόνια, η Greenpeace υπερασπίζεται τους ανθρώπους και τον πλανήτη. Για να συνεχίσουμε, σε χρειαζόμαστε μαζί μας ενάντια στην αβάσιμη αγωγή της Energy Transfer.
"*" indicates required fields
Είμαστε πολλοί και δυνατοί
Περισσότερες από 300 οργανώσεις κι ένας μεγάλος αριθμός δημοσίων προσώπων έχουν υπογράψει ανοιχτή επιστολή. Αν όλοι μας ενώσουμε τη φωνή μας, μπορούμε να σταματήσουμε την καταχρηστική αγωγή της Energy Transfer, να προστατεύσουμε την Greenpeace και να υπερασπιστούμε την ελευθερία του λόγου. Έλα μαζί μας!
- 1000 Grandmothers for Future Generations
- 198 methods
- 350 Bay Area Action
- 350 Silicon Valley
- 350.org
- 7th Generation Advisors
- A Citizens Petition
- A Community Voice ACORN
- ACLU of North Dakota
- Adam McKay
- AFT (American Federation of Teachers)
- Alaska Community Action on Toxics
- Alliance for Justice
- Alliance of Nurses for Healthy Environments
- Amazon Watch
- Amber Valletta
- American Postal Workers Union, AFL-CIO
- Amnesty International USA
- Anishinaabek Caucus
- Anthropocene Alliance
- Arnika
- As You Sow
- Aspiration
- Association For Promotion Sustainable Development
- Association of European Journalists – Bulgaria (AEJ-Bulgaria)
- AutoMat
- AZ AANHPI For Equity
- BALKANI Wildlife Society
- Ballona Institute
- Ballot New Mexico
- BankTrack
- Beyond Nuclear
- Beyond Toxics
- Billie Eilish
- Biodiversity Conservation Center
- Biodiversity First!
- Black Voters Matter Fund
- Blue Dalian
- Blue Future
- Blue Ridge Environmental Defense League
- BlueLink Foundation
- Blueprint for Free Speech
- Bold Alliance
- Bonnie Wright
- Breach Collective
- Brie Garcia
- Bulgarian Association for Alternative Tourism
- Bulgarian Biodiversity Foundation
- California Communities Against Toxics
- California Safe Schools
- Californians for Pesticide Reform
- Calla – Sdružení pro záchranu prostředí, z.s. (Association for the Environment Protection Czech)
- Center for a Sustainable Coast
- Center for Biological Diversity
- Center for Coalfield Justice
- Center for Constitutional Rights
- Center for Grassroots Organizing
- Center for International Environmental Law
- Center for Protest Law and Litigation, Partnership for Civil Justice Fund
- Center for Transnational Environmental Accountability
- Central California Environmental Justice Network
- Central Coast Environmental Voters
- Changing Markets Foundation
- Chesapeake Climate Action Network
- Cheyenne River Grassroots Collective
- Citizens for Alternatives to Radioactive Dumping
- Citizens’ Committee for Flood Relief
- Citizens’ Resstance at Fermi 2 (CRAFT)
- Civil Liberties Defense Center
- Clean Air Action Network of Glens Falls (NY)
- Clean Air Council
- Clean Energy Action
- Clean Power Lake County
- Clean Water Action
- Clean Water Expected in East Tennessee
- Climate Conversation Brazoria County
- Climate First: Replacing Oil & Gas (CFROG)
- Climate Hawks Vote
- Climateka
- Coal River Mountain Watch
- Coming Clean
- Community Movement Builders
- Conexiones Climáticasº (Climate Connections)
- Connecticut Citizen Action Group
- Cornell University ILR Buffalo Co-Lab
- Corporate Accountability Lab
- Courage California
- ČSOP Veronica (Veronica Ecological Institute)
- Czech Climate Coalition
- Czech Women´s Lobby
- Defend Ballona Wetlands
- Defend Our Future
- Defending Rights & Dissent
- Děti Země (Children of the Earth)
- Direct Action Everywhere
- Don’t Waste Arizona
- Don’t Waste Michigan
- Downwinders at Risk
- Earth Ministry/Washington Interfaith Power and Light
- EarthRights International
- Earthworks
- Ecological Options Network
- Ecology Center
- EFMR Monitoring Group at Three Mile Island
- Ella Baker Center for Human Rights
- Endangered Species Coalition
- Environment and Social Development Organization
- Environmental Defence Canada
- Environmental Health Project
- Environmental Justice Foundation
- Environmental Justice Health Alliance for Chemical Policy Reform
- European Federation of Journalists
- Extinction Rebellion Czech Republic
- Farther Together LLC
- Feedback Global
- Fight for the Future
- FINNEAS
- Food & Water Watch
- Food Culture Collective
- Food for Maine’s Future
- For a Better Bayou
- Forum Ökologie & Papier
- Fossil Free California
- Foundation Atelier for Community Transformation – ACT
- Foundation Earth
- FracTracker Alliance
- Frente Cívica “Civic Front”
- FreshWater Accountability Project
- Friends of the Earth – US
- Friends of the Earth Malta
- Fukushima Fallout Awareness Network
- Furthur Foundation
- GAIA – Global Alliance for Incinerator Alternatives
- Gallifrey Foundation
- Giniw Collective
- Global Citizen
- Global Justice Ecology Project
- Global Labor Justice
- Global Legal Action Network
- Good Jobs First
- Greater Boston Physicians for Social Responsibility
- Green America
- Green Laws
- Green Longjiang
- Green Sphere Inc.
- Greenaction for Health and Environmental Justice
- GreenFaith
- Habitat Recovery Project
- Hanai Kaiaulu
- Hawaii Institute for Human Rights
- Hill Heat
- Hip Hop Caucus
- Hnutí DUHA – Friends of the Earth Czech Republic
- Honor the Earth
- How To Citizen
- Indigenous Environmental Network
- Indigenous Peoples Power Project
- Ingleside on the Bay Coastal Watch Association
- Institute for Agriculture and Trade Policy
- Institute for Policy Studies Climate Policy Program
- International Corporate Accountability Roundtable
- International Rivers
- Irving Impact
- James Cromwell
- Jane Fonda
- John Muir Project
- Just Associates Inc
- Justice, Unity, & Social Transformation
- Kairos Center for Religions, Rights, and Social Justice
- LA Waterkeeper
- Labor Network for Sustainability
- Lakota People’s Law Project
- Leave it in the Ground Initiative (LINGO)
- Limity jsme my “We Are The Limits”
- Lipensko pro zivot, z.s. (Lipenskia for Life)
- LobbyControl
- Long Island Progressive Coalition
- Los Jardines Institute
- Marin City Climate Resilience
- Methane Action
- Micah Six Eight Mission
- Mossville Environmental Action Now MEAN
- Mountain Watershed Association
- Movement for Black Lives
- MoveOn Civic Action
- Nadace na ochranu zvířat “Animal Protection Foundation”
- National Family Farm Coalition (NFFC)
- National Nuclear Workers for Justice
- National Volunteer Association
- Native Community Action Council
- Natural Resources Defense Council
- NaZemi
- NESEHNUTÍ “Failure to Reach”
- New England Coalition on Nuclear Pollution
- New York Communities for Change (NYCC)
- Next Generation Action Network
- Nimiipuu Protecting the Environment
- North American Marine Alliance (NAMA)
- Northwest Animal Rights Network (NARN)
- Nuclear Energy Information Service
- Nuclear Hotseat Podcast/Broadcast
- Nuclear Watch South
- Ohio Nuclear Free Network
- Ohio Valley Allies
- Oil and Gas Action Network
- Oil Change International
- Oilfield Witness
- Our Revolution
- Palestine Legal
- People in Need
- People Power United
- Pesticide Action Network North America
- Physicians for Social Responsibility
- Physicians for Social Responsibility – Kansas City
- Physicians for Social Responsibility – Los Angeles
- Physicians for Social Responsibility Iowa
- Physicians for Social Responsibility Pennsylvania
- Piper Perabo
- Pivot Point
- Planet Over Profit
- Plastic Pollution Coalition
- Plastic Solutions Fund
- Portsmouth/Piketon Residents for Environmental Safety and Security
- Poslední generace z.s. (The Last Generation)
- Pro Publico
- Progressive Workers Union
- Property Rights and Pipeline Center
- Protect Our Water, Heritage, Rights
- Public Citizen
- Rainforest Action Network
- Re-set: platform for socio-ecological transformation
- Recycle Hawaii
- Rettet den Regenwald
- RISE for Environmental Justice
- Rock Forest Farm
- Rockaway Women for Progress
- Sacred Defense Fund
- Sacred Earth Solar
- Sacred Places Institute For Indigenous Peoples
- Safe Energy Rights Group (SEnRG)
- Sahabat Alam Malaysia (Friends of the Earth)
- San Francisco Bay Physicians for Social Responsibility
- SanDiego350
- Savannah River Site Watch
- Save Ohio Parks
- Save Our Illinois Land (SOIL)
- Save This Place for Me
- Science and Environmental Health Network
- Service Employees International Union (SEIU)
- Shailene Woodley
- Shared Spaces Foundation
- Silver Valley Community Resource Center
- Slušná Firma (Decent Company)
- Snake River Alliance
- SNJ-CGT (National Union of Journalists-CGT)
- Society for All
- Solartopia.org
- Solidaire Action
- South Bronx Unite
- Southern Sector Rising
- Speak for Wolves
- Stand.earth
- Standing Rock Grassroots
- Starr Bar
- Students for a Free Tibet
- STUŽ – Society for Sustainable Living
- Susan Sarandon
- Texas Campaign for the Environment
- Texas Organizing Project
- The Bulgarian Environmental Partnership Foundation
- The Čelákovicky Beautification Association
- The Chaloupky Ecological Education Centre
- The Daphne Caruana Galizia Foundation
- The Descendants Project
- The Natural History Museum
- The Oakland Institute
- The People United
- The Story of Stuff Project
- Trade Union of Croatian journalists
- Transnational Institute
- Tri-Valley (Communities Against a Radioactive Environment) CAREs
- Turtle Island Restoration Network
- U.S. Right to Know
- UltraViolet
- Union of Concerned Scientists
- United Domestic Workers/AFSCME
- United Electrical, Radio & Machine Workers of America (UE)
- United Fort Worth
- Until Justice Data Partners
- Uplift UK
- Upstream
- US Climate Action Network
- Utah Physicians for a Healthy Environment
- Verité
- Vermont Yankee Decommissioning Alliance
- Walking Through The City (Pěšky městem)
- Water Justice and Gender
- West Texas Defense Fund
- Western New York Environmental Alliance
- Wiconi Un Tipi
- Wild Heritage
- Women’s Voices for the Earth
- Working Families Party
- World Friends for Africa Burkina Faso
- Zachran Jidlo (Save the Food)
Η αγωγή στοχεύει να:
1. Υπονομεύσει την κυριαρχία των αυτόχθονων στο Standing Rock. Ισχυρίζεται ότι η Greenpeace ενορχήστρωσε όλο το κίνημα αντίστασης στο Standing Rock, κάτι που είναι προφανέστατα ψέμα, και προσπαθεί να σβήσει την αλήθεια: το ότι υπάρχει ένα ισχυρό κίνημα των ίδιων των αυτόχθονων πολιτών.
2. Θεσπίσει νέα νομολογία που θα μπορούσε να καταστήσει πολίτες και οργανώσεις υπόλογους για τις πράξεις άγνωστων ατόμων, αν έχουν συμμετάσχει σε μια διαμαρτυρία. Η τρομακτική επίπτωση που αυτό θα μπορούσε να έχει στις διαμαρτυρίες είναι πολύ βαθιά.
3. Καταστρέψει μια περιβαλλοντική οργάνωση με περισσότερα από 50 χρόνια επιτυχημένης δράσης στην αποκάλυψη της αλήθειας για τους μεγάλους εταιρικούς ρυπαντές: η Energy Transfer αρχικά έκανε αγωγή σε γραφεία της Greenpeace για 900$ εκατομμύρια χρησιμοποιώντας τον νόμο RICO, ένα νομικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη δίωξη της μαφίας. Ενώ οι κατηγορίες RICO έχουν απορριφθεί, η εταιρεία ζητά 300$ εκατομμύρια σε ζημιές. Ο στόχος της αγωγής είναι ουσιαστικά να βάλει λουκέτο στην Greenpeace, να σταματήσει τις εκστρατείες της που έχουν μεγάλη απήχηση και να τρομάξει κι άλλους ώστε να σιωπούν.
Δεν είμαστε μόνοι. Εδώ και δεκαετίες, εργατικά συνδικάτα, ακτιβιστές, δημοσιογράφοι και άλλες οργανώσεις βάλλονται από παρόμοιες αγωγές που έχουν στόχο να τους εκφοβίσουν απλά επειδή ύψωσαν τη φωνή τους. Όμως αυτή μπορεί να είναι η μεγαλύτερη επίθεση από όλες! Δεν θα μας σταματήσουν από το να συνεχίσουμε να προστατεύουμε το περιβάλλον, όλη τη ζωή στον πλανήτη και να αγωνιζόμαστε για κοινωνική δικαιοσύνη. Δεν θα μας φιμώσουν!
Πώς ξεκίνησε
Στο Bakken της Βόρειας Ντακότα, η πετρελαϊκή βιομηχανία χρειαζόταν μια εύκολη μέθοδο για να μεταφέρει το προϊόν της στα διυλιστήρια πετρελαίου και στις παγκόσμιες αγορές. Έτσι, το 2014, η Energy Transfer και οι εταίροι της πρότειναν τον αγωγό Dakota Access Pipeline (DAPL) που θα μετέφερε το αργό πετρέλαιο Bakken από τη Βόρεια Ντακότα στο Ιλινόις και στη συνέχεια στην Ακτή του Κόλπου.
Από την αρχή, τα μέλη της φυλής Standing Rock Sioux, μαζί με άλλα έθνη Sioux, αντιτάχθηκαν στον αγωγό. Ο πρόεδρος της φυλής Dave Archambault έθεσε τον αγωγό σε ιστορική προοπτική: “Είτε πρόκειται για χρυσό από τους Black Hills, είτε για υδροηλεκτρική ενέργεια από το Μιζούρι, είτε για αγωγούς πετρελαίου που απειλούν την προγονική μας κληρονομιά, οι φυλές πάντα πλήρωναν το τίμημα για την ευημερία της Αμερικής”.
Από τον Απρίλιο του 2016, μέλη της φυλής έστησαν καταυλισμούς προσευχής κοντά στην προτεινόμενη διάβαση νερού και οι νεαροί Water Protectors οργάνωσαν μια σκυταλοδρομία 500 μιλίων για να παραδώσουν μια επιστολή στο Σώμα Μηχανικών του Στρατού των ΗΠΑ. Τον Ιούλιο του 2016, το Standing Rock κατέθεσε αγωγή κατά του Σώματος Στρατού για να εμποδίσει την έγκριση του αγωγού. Καθώς η κατασκευή πλησίαζε όλο και περισσότερο στον ποταμό, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2016 οι αυξανόμενες διαμαρτυρίες κατά του αγωγού τράβηξαν την προσοχή σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο.
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων μελών περισσότερων από 300 φυλών αυτόχθονων, ταξίδεψαν για να προστατεύσουν το νερό και να δείξουν την αλληλεγγύη τους στο Standing Rock. Πολλοί περισσότεροι άνθρωποι ανέλαβαν δράση: καλούσαν την κυβέρνηση Ομπάμα να εμποδίσει τις άδειες και έκαναν αίτηση στις τράπεζες να σταματήσουν τη χρηματοδότηση του έργου. Τον Οκτώβριο του 2016, εκπρόσωποι των Ηνωμένων Εθνών επισκέφθηκαν το Standing Rock και εξέφρασαν ανησυχίες για την κυριαρχία των ιθαγενών.
Στη συνέχεια, ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη πρόεδρος. Ενώ η διοίκηση Ομπάμα είχε απορρίψει την άδεια διέλευσης του αγωγού τον Δεκέμβριο του 2016, μια από τις πρώτες πράξεις του Τραμπ ήταν να διατάξει το Army Corp να εκδώσει την άδεια διέλευσης. Ο διευθύνων σύμβουλος της Energy Transfer, Kelcy Warren, είχε πρόσφατα δωρίσει 250.000 δολάρια για την ορκωμοσία του Τραμπ και αργότερα διοργάνωσε έναν έρανο που συγκέντρωσε 10 εκατομμύρια δολάρια για την προσπάθεια επανεκλογής του Τραμπ το 2020. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε και ο αγωγός τέθηκε σε λειτουργία τον Ιούνιο του 2017.
Η φυλή Standing Rock Sioux δεν είχε τελειώσει τον αγώνα. Η αγωγή τους συνεχίστηκε, και το 2020 ένας ομοσπονδιακός δικαστής διέταξε το Σώμα Στρατού να διεξάγει πλήρη δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τη διέλευση του αγωγού. Ωστόσο, η εντολή για το κλείσιμο του αγωγού δεν επικυρώθηκε. Τον Σεπτέμβριο του 2023 κυκλοφόρησε ένα σχέδιο ΜΠΕ, το οποίο ακολουθήθηκε από δημόσιες ακροάσεις στο Μπίσμαρκ της Βόρειας Ντακότα τον Νοέμβριο του 2023. Η τελική απόφαση για τον αγωγό θα ληφθεί πιθανότατα το 2025.
Σήμερα, η φυλή Standing Rock Sioux εξακολουθεί να απαιτεί “από το Σώμα να κλείσει τον αγωγό και να διεξάγει μια σωστή περιβαλλοντική αξιολόγηση, όχι μια που έχει εκπονηθεί από τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων”.
Η αντεπίθεση της εταιρείας
Ο αγώνας κατά του DAPL συνεχίζεται ακόμη, αλλά είναι σαφές ότι οι διαδηλώσεις του 2016 και του 2017 στο Standing Rock ήταν μια από τις πιο ισχυρές εκδηλώσεις αντίστασης στην εταιρική εξουσία που έχουν δει οι ΗΠΑ εδώ και πολλά χρόνια. Οι εταιρείες σαφώς ανησύχησαν από τη δύναμη του κινήματος. Από το 2016, νόμοι κατά των διαδηλώσεων για τα ορυκτά καύσιμα έχουν θεσπιστεί σε 18 πολιτείες.
Στην περίπτωση της Energy Transfer, στράφηκαν στα δικαστήρια. Η Energy Transfer μήνυσε αρχικά τον πρόεδρο της φυλής Archambault και άλλους προστάτες του νερού για χρηματική αποζημίωση (η υπόθεση απορρίφθηκε αργότερα) και το 2017 μήνυσε την Greenpeace σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. Σε μία συνέντευξη, ο CEO της Energy Transfer, Kelcy Warren, δήλωσε ότι προσπαθούσε “οπωσδήποτε” να “σταματήσει τη χρηματοδότηση” της Greenpeace και σε μία άλλη υποστήριξε ότι ο “πρωταρχικός του στόχος” δεν ήταν η ανάκτηση χρηματικής αποζημίωσης αλλά να “στείλει ένα μήνυμα, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, αυτό είναι παράνομο και δεν πρόκειται να γίνει ανεκτό στις Ηνωμένες Πολιτείες”.
Επιπλέον, αυτή η αγωγή μπορεί να ήταν μέρος μιας συντονισμένης προσπάθειας για να κυνηγήσει συγκεκριμένα την Greenpeace. Το ίδιο δικηγορικό γραφείο που κατέθεσε τη μήνυση της ET είχε καταθέσει ένα χρόνο νωρίτερα παρόμοια μήνυση SLAPP κατά της Greenpeace για λογαριασμό της Resolute Forest Products. Η Greenpeace κέρδισε τελικά εκείνη την αγωγή οριστικά το 2023- η υπόθεση επιλύθηκε το 2024 μετά από σχεδόν μια δεκαετία δικαστικής διαμάχης. Η εν λόγω εταιρεία – η Kasowitz Benson Torres, που ιδρύθηκε από έναν από τους προσωπικούς δικηγόρους του Τραμπ – δήλωσε στο Bloomberg ότι ήταν “σε επαφή με άλλες εταιρείες” που σκέφτονταν να μηνύσουν την Greenpeace.
Αυτή η αρχική αγωγή του 2017 από την Energy Transfer ήταν ένα πραγματικά τρελό κομμάτι δημιουργικής γραφής. Η αγωγή ισχυρίζεται ότι η Greenpeace – και όχι η φυλή Standing Rock Sioux ή οι ιθαγενείς προστάτες του νερού – ήταν ο διοργανωτής πίσω από τις διαμαρτυρίες. Η Energy Transfer προέβαλε κάθε είδους ισχυρισμούς και ανέπτυξε ακραίες συνδέσεις μεταξύ σχεδόν κάθε ομάδας που άσκησε ποτέ κριτική στον DAPL. Ο στόχος ήταν να τα τυλίξουν όλα στο πλαίσιο του νόμου RICO, ενός νόμου που έχει σχεδιαστεί για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, ο οποίος θα ξεκλείδωνε τις τιμωρητικές αποζημιώσεις. Ευτυχώς, ένας ομοσπονδιακός δικαστής απέρριψε αυτά τα σαθρά επιχειρήματα και απέρριψε την ομοσπονδιακή αγωγή εκβιασμού το 2019. Όμως ο δικαστής δεν αποφάσισε ποτέ για τις πολιτειακές αξιώσεις αδικοπραξίας, και πολλά από αυτά τα ίδια ψεύτικα επιχειρήματα ξαναέκαναν την εμφάνισή τους όταν η Energy Transfer κατέθεσε αμέσως εκ νέου την αγωγή στο πολιτειακό δικαστήριο της Βόρειας Ντακότα.