Κατά τη διάρκεια της χρονιάς, καταφέραμε να απαθανατίσουμε απίστευτες στιγμές που δείχνουν το γενναίο πνεύμα και την αποφασιστικότητα πολλών ακτιβιστών και εθελοντών, οι οποίοι ανέλαβαν δράση για τους ανθρώπους και τον πλανήτη, ακόμα και μέσα στην πανδημία.

Είδαμε ακτιβιστές του κλίματος να παίρνουν θέση και να προκαλούν παγκόσμιους ηγέτες να αναλάβουν πιο άμεσα και δραστικά μέτρα για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην οποία βρίσκεται το κλίμα, ειδικά αφού το 2021 έγιναν νέα αρνητικά ρεκόρ ακραίων καιρικών φαινομένων παγκοσμίως. Επίσης, κάποιοι ακτιβιστές, βλέποντας την κρίσιμη κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε, αποφάσισαν να καταγράψουν οι ίδιοι και να γίνουν μάρτυρες των όλο και χειρότερων επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στα μέρη τους. Αυτές οι εικόνες είναι μία απόδειξη της αξιοσημείωτης δύναμης και θέλησής τους να φέρουν θετική αλλαγή και να σταθούν απέναντι στους ιθύνοντες, λέγοντας την αλήθεια για το ποιοι έχουν την ευθύνη.

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν στη δουλειά μας και μας υποστήριξαν αυτή τη χρονιά, από τους ακούραστους εθελοντές, τους υποστηρικτές και τους “ψηφιακούς” ακτιβιστές μας, μέχρι τους απίστευτα γενναίους φωτογράφους και βιντεογράφους μας που τράβηξαν αυτές τις τρομερές εικόνες. 

Greenpeace France activists paint a plane green to denounce French government's greenwashing on the topic of air transportation. Taking Minister of Transportation Jean-Baptiste Djebbari at his word, they demonstrate green planes are not the solution to solve air traffic's impact on climate.
© Denis Meyer / Greenpeace

Ακτιβιστές βάφουν πράσινο ένα αεροπλάνο σε δράση κατά του “πρασίνου ξεπλύματος” στο αεροδρόμιο του Παρισιού 

Ακτιβιστές μας στη Γαλλία έβαψαν πράσινο ένα αεροπλάνο, ώστε να καταγγείλουν το “πράσινο ξέπλυμα” που κάνει η γαλλική κυβέρνηση στο θέμα των αερομεταφορών. Με αφορμή τη δήλωση του Γάλλου υπουργού μεταφορών, Jean-Baptiste Djebbari, (ο οποίος μίλησε για “πράσινα” καύσιμα και αεροπλάνα), οι ακτιβιστες δείχνουν ότι τα “πράσινα” αεροπλάνα δεν είναι η λύση για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις των αερομεταφορών στο κλίμα. 

Stills from the Greenpeace video - 300 drones, 1 message: Act Now The video is a message to world leaders attending the G7 summit in Cornwall, UK 11th, 12th, 13th June 2021, asking them to take climate issues seriously and to 'Act Now'
© Greenpeace

300 drones, 1 μήνυμα: Δράση Τώρα – δράση στην Κορνουάλη 

Τον Νοέμβριο, με αφορμή τη Σύνοδο των G7 στην Κορνουάλη, με τη δράση αυτή απαιτήσαμε από τους ηγέτες να πάρουν στα σοβαρά το θέμα της κλιματικής κρίσης. Συνολικά 300 φωτεινά drones χρησιμοποιήθηκαν για να δημιουργήσουν την προβολή, κάνοντάς την μία από τις μεγαλύτερες προβολές με drone που δημιουργήθηκαν ποτέ στο Ην. Βασίλειο. Οι σχηματισμοί αυτοί με drone έφτασαν μέχρι και τα 76m σε ύψος και στα 122m σε μήκος.

Greenpeace activists demonstrate against the weak climate policy of large parts of the Grand Coalition at the lignite-fired power plant Neurath in North Rhine-Westphalia before dawn. They will project the portraits of 31 SPD and CDU/CSU politicians and the slogan "We prevented climate protection" onto a cooling tower of the power plant. Under this title, Greenpeace is publishing an analysis today that shows how politicians of the CDU/CSU have watered down and blocked climate protection in Germany in recent years.
© Bernd Lauter / Greenpeace

Προβολή για την αδύναμη κλιματική πολιτική της χώρας στο λιγνιτικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, Neurath, Γερμανία

Ακτιβιστές μας πραγματοποίησαν δράση κατά της αδύναμης κλιματικής πολιτικής του “Μεγάλου Συνασπισμού”, που ήταν στην κυβέρνηση στη Γερμανία, στο λιγνιτικό εργοστάσιο ενέργειας του Neurath. Πάνω στον πύργο ψύξης του εργοστασίου, προέβαλαν τα πορτραίτα 31 πολιτικών που έχουν μπλοκάρει την ουσιαστική κλιματική δράση με το σύνθημα “Εμποδίσαμε την κλιματική προστασία”.

Indigenous People and activists use 1,296 signs to symbolically demarcate Brasília as an Indigenous Land, in a protest against the government's refusal on demarcating Indigenous Lands. The signs were placed in front of the National Congress, and carried the names of all Indigenous Lands in the country, including the 530 that haven't even begun being demarcated. Over 5 thousand Indigenous leaderships from all over Brazil gather in Brasília from August 22nd to the 27th in the Struggle for Life camp, for a week of activities, mobilizations, actions and meetings. The Indigenous People struggle for their constitutional rights, for their lands to be free and healthy, for the demarcation and exclusive usage of their lands, for their culture and for the future. They struggle for life.
© Tuane Fernandes / Greenpeace

Διαμαρτυρία για την οριοθέτηση των αυτόχθονων εδαφών στη Βραζιλία 

Αυτόχθονες πολίτες και ακτιβιστές χρησιμοποίησαν 1.296 επιγραφές για να οριοθετήσουν συμβολικά την Μπραζίλια ως Γη Αυτόχθονων, σε ένδειξη διαμαρτυρίας απέναντι στην άρνηση της κυβέρνησης να οριοθετήσει τα εδάφη των αυτόχθονων πληθυσμών. Οι επιγραφές τοποθετήθηκαν μπροστά στο Εθνικό Κογκρέσο και έφεραν τα ονόματα όλων των εδαφών των αυτόχθονων στη χώρα, μαζί και των 530 εδαφών στα οποία δεν έχει καν ξεκινήσει η διαδικασία οριοθέτησης.

Πάνω από 5.000 ηγέτες Αυτόχθονων από όλη τη Βραζιλία μαζεύτηκαν μεταξύ 22-27 Αυγούστου στην κατασκήνωση Struggle for Life για μία εβδομάδα δραστηριοτήτων, κινητοποιήσεων, δράσεων και συναντήσεων. Οι Αυτόχθονες πληθυσμοί παλεύουν εδώ και χρόνια για τα συνταγματικά τους δικαιώματα: για να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στη γη τους και να είναι υγιής, για την οριοθέτηση και την αποκλειστική χρήση των περιοχών τους από τους ίδιους, για τον πολιτισμό τους και το μέλλον.

Greenpeace Indonesia activist Sekar Banjar Aji holds a sign reading "People vs Oligarchy" in front of a giant “oligarchy monster" during an action at the parliament building in Jakarta. Signs and symbols around the octopus shaped monster show how it latches onto numerous dimensions and aspects of citizens’ lives: energy, agriculture, freedom of speech, the lives of indigenous peoples, as well as the weakening of the Corruption Eradication Commission (KPK). The activity, part of a peaceful protest by Greenpeace, marks the first year since the problematic Omnibus Law on Job Creation (UU Cipta Kerja) was ratified.
© Jurnasyanto Sukarno / Greenpeace

Δράση για το “τέρας της ολιγαρχίας”, Τζακάρτα, Ινδονησία

Ακτιβιστές μας στην Ινδονησία τοποθέτησαν ένα γιγαντιαίο “τέρας της ολιγαρχίας” κατά τη διάρκεια δράσης τους μπροστά στο Κοινοβούλιο στη Τζακάρτα. Ο στόχος ήταν να σηματοδοτήσουν ότι πέρασε ήδη ένας χρόνος από την επικύρωση του προβληματικού νόμου Omnibus Law για τη Δημιουργία Απασχόλησης (UU Cipta Kerja). Οι διάφορες επιγραφές και τα σύμβολα γύρω από το τέρας, που έχει σχήμα χταποδιού, δείχνουν πώς το τέρας της ολιγαρχίας γατζώνεται πάνω σε πολλαπλά επίπεδα της ζωής των πολιτών: την ενέργεια, τη γεωργία, την ελευθερία λόγου, τις ζωές των Αυτόχθονων, καθώς και την αποδυνάμωση της Επιτροπής Εξάλειψης Διαφθοράς (Corruption Eradication Commission, KPK).

Activists with Greenpeace, Oil & Gas Action Network and Regenerating Paradise gather at a burn scar site in the North Complex Fire urging Governor Newsom to take immediate action to phase out fossil fuels and end neighborhood drilling. The North Complex Fire was a massive wildfire complex that burned in the Plumas National Forest in Northern California in the counties of Plumas and Butte. There were 21 fires started by lightning on August 17, 2020; by September 5, all the individual fires had been put out with the exception of the Claremont and Bear Fires, which merged on that date, and the Sheep Fire, which was then designated a separate incident. On September 8, strong winds caused the Bear/Claremont Fire to explode in size, rapidly spreading to the southwest. On September 8, 2020, the towns of Berry Creek and Feather Falls were immediately evacuated with no prior warning, By September 9, 2020, the towns of Berry Creek and Feather Falls had been leveled, with few homes left standing. The fire killed 16 people and injured more than 100. Among the 16 fatalities was a 16-year-old boy. The complex burned an estimated 318,935 acres (129,068 ha).
© Andri Tambunan / Greenpeace

Καμένη γη: μήνυμα για τον Κυβερνήτη Newsom στην Καλιφόρνια

Ακτιβιστές μας από το αμερικανικό γραφείο της οργάνωσης και τα κινήματα Δίκτυο Δράσης Πετρελαίου και Αερίου (Oil & Gas Action Network) και το “Ξαναφτιάχνοντας τον Παράδεισο” (Regenerating Paradise) μαζεύτηκαν σε μία έκταση καμένης γης μετά την πυρκαγιά στο North Complex και απαίτησαν από τον Κυβερνήτη Newsom να αναλάβει άμεση δράση για την απεξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα και να βάλει τέλος στις γειτονικές εξορύξεις.

During the opening of the COP26, 200 women gathered at Mt Yasur, an active volcano on the island of Tanna in Vanuatu. The women hold signs, calling for climate justice in the Pacific.
© Greenpeace

Κλιματικοί ακτιβιστές στον Ειρηνικό κάνουν δράση στο Βανουάτου για την Κλιματική Δικαιοσύνη κατά τη διάρκεια της COP26

Κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης της COP26, 200 γυναίκες μαζεύτηκαν στο όρος Yasur, ένα ενεργό ηφαίστειο στο νησί Tanna στο Βανουάτου. Οι γυναίκες κράτησαν πανό με μηνύματα για κλιματική δικαιοσύνη στον Ειρηνικό Ωκεανό. 

Offset Taskforce is hit by protests at COP26. Greenpeace International Executive Director Jennifer Morgan and others challenge Carney’s taskforce at "greenwash" event.
© Przemyslaw Stefaniak / Greenpeace

Διαμαρτυρία κατά του “πράσινου ξεπλύματος” στην COP26 στη Γλασκώβη

Η Χρηματοοικονομική Συμμαχία της Γλασκώβης για τις Μηδενικές Εκπομπές “χτυπήθηκε” από διαμαρτυρίες στην COP26. Εκεί, η εκτελεστική διευθύντρια της διεθνούς Greenpeace, Jennifer Morgan, αμφισβήτησε την ομάδα εργασίας του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ για την κλιματική δράση και τα χρηματοοικονομικά, Mark Carney, κατά τη διάρκεια μίας εκδήλωσης της ομάδας εργασίας που είχε ξεκάθαρο στόχο το “πράσινο ξέπλυμα”.

Volunteers in Manchester take part in the Global Day of Action for COP26, calling on the UK Government and world leaders to stop failing us on the climate crisis. Participants carry placards emblazoned with the message ‘Stop Failing Us’.
© Greenpeace

COP26: παγκόσμια ημέρα κλιματικής δράσης 

Ακτιβιστές σε όλον τον κόσμο συμμετείχαν στην Παγκόσμια Ημέρα Δράσης για την COP26 και κάλεσαν τις κυβερνήσεις τους και τους παγκόσμιους ηγέτες να σταματήσουν να μας απογοητεύουν στο θέμα της κλιματικής κρίσης.

Greenpeace activists raise a banner reading “NOT FOR SALE” against the iconic giant globe at the centre of the COP26 conference hall in Glasgow, as talks enter their final hours. This comes just days after a landmark climate study warned the earth is on track for 2.4 degrees of warming and three months after the UN’s IPCC report signalled a “code red for humanity” Greenpeace International Executive Director Jennifer Morgan said: “Right now this COP is yet to meet the moment. We’ve witnessed a deliberate and cynical effort by a few nations to create a charter for cheating, offsets and loopholes. Hundreds of fossil fuel lobbyists are here and their fingerprints are all over this conference. They want to buy their way out of responsibility for the climate crisis, this place is flooded with greenwash and we’re here to say our planet is not for sale.”
© Emily Macinnes / Greenpeace

Πανό “Δεν είναι προς πώληση” στην τεράστια υδρόγειο της COP26 στη Γλασκώβη 

Ακτιβιστές μας ύψωσαν ένα πανό με το μήνυμα “ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ” μπροστά στην τεράστια υδρόγειο που βρισκόταν στο κέντρο του συνεδριακού χώρου της COP26 στη Γλασκώβη, όταν οι συζητήσεις έφταναν στο τελευταίο στάδιο.

Η δράση αυτή συνέβη μόλις λίγες μέρες μετά από τη μελέτη-ορόσημο για το κλίμα που δημοσίευσε ο οργανισμός Climate Action Tracker, και προειδοποίησε ότι ακόμα και με όλες τις δεσμεύσεις από τα κράτη του πλανήτη, η άνοδος της μέσης θερμοκρασίας της Γης είναι σε τροχιά να φτάσει τους 2,4 βαθμούς. Επίσης, έχουν περάσει μόλις 3 μήνες από την Έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC) του ΟΗΕ, που σήμανε συναγερμό για την ανθρωπότητα.

Greenpeace Spain carries out an action with activists from 18 different nationalities, from onboard the ship MY Esperanza and inflatable boats. The activists block the entrance of Sagunto port, to prevent the Merchant vessel loaded with liquefied fossil gas from entering. They also paint “No + Gas” on the side of the ship. The peaceful protest comes as an extraordinary meeting of European energy ministers takes place in Luxembourg, where they are to discuss the impact of rising energy prices and possible solutions. Greenpeace is calling on EU energy ministers to protect vulnerable people hit by energy price spikes caused by volatile gas, and to speed up the phase-out of all fossil fuels, including gas, to avoid future crises.
© Pedro Armestre / Greenpeace

Ακτιβιστές μπλοκάρουν μεταγωγό πλοίο αερίου στο Sagunto της Ισπανίας

Το γραφείο της οργάνωσης στην Ισπανία πραγματοποίησε δυναμική, ειρηνική δράση με ακτιβιστές από 18 διαφορετικές χώρες, το πλοίο της οργάνωσης MY Esperanza αλλά και φουσκωτά. Οι ακτιβιστές μπλόκαραν την είσοδο του λιμανιού του Sagunto για να εμποδίσουν να το πλοίο Merchant, το οποίο μετέφερε υγροποιημένο ορυκτό αέριο, από το να μπει στο λιμάνι. Οι ακτιβιστές έστειλαν το μήνυμα και με άλλον τρόπο: έγραψαν “Όχι άλλο αέριο” στο πλάι του πλοίου.

Arctic Sunrise sailed near the site of a gas rig, which sank almost a year ago and is still located on the bottom of the sea in the Croatian Adriatic. Greenpeace activists unfolded a 23 meter-long banner saying “Clean up your mess – stop fossil gas”. Greenpeace CEE demands authorities to urgently address the issue of outdated fossil fuel infrastructure and the risk of methane leakage during fossil gas extraction which substantially contributes to the climate crisis.
© Dorina De Jonge / Greenpeace

Το πλοίο μας, Arctic Sunrise, στην Αδριατική θάλασσα ενάντια στο ορυκτό αέριο 

Το πλοίο της οργάνωσης, Arctic Sunrise, προσέγγισε σημείο εξόρυξης αερίου που βυθίστηκε πριν έναν χρόνο και πλέον βρίσκεται στον βυθό της θάλασσας στα ύδατα της Κροατίας. Οι ακτιβιστές μας άνοιξαν ένα πανό 23 μέτρων με το μήνυμα “Καθαρίστε το χάλι σας – τέλος το ορυκτό αέριο”. Το γραφείο της οργάνωσης στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη απαίτησε από τις αρχές να λάβουν μέτρα επειγόντως ώστε να διαχειριστούν άμεσα το πρόβλημα των απαρχαιωμένων υποδομών ορυκτού αερίου, αλλά και το ρίσκο της διαρροής μεθανίου κατά τη διάρκεια της εξόρυξης του αερίου, το οποίο μεθάνιο συνεισφέρει σημαντικά στην κλιματική κρίση.

A visual-acoustic survey was conducted by the Arctic Sunrise and Greenpeace Greece between the 20th August and 11th September 2021, with the aim of investigating the presence of cetaceans within the offshore region of the Hellenic Trench, west and southwest blocks. This region comprises two survey blocks ­(southwest and west of the island of Crete) that are to be the focus of seismic testing and drilling of oil and gas by the oil giants Total and ExxonMobil along with the Greek company HELPE. The threats to these mammals if the oil companies' plans go ahead will be dire: extremely loud noise, pollution from seismic blasts or even an oil spill. The Mediterranean is a crucial ecosystem for marine life that is already experiencing the effects of the climate crisis. It’s more urgent than ever to protect its biodiversity and put an end to extractive fossil fuel plans supported by the Greek government.
© Leonidas Karantzas / Greenpeace

Bonus: η Μεσόγειος πρέπει να μείνει ανέγγιχτη: έρευνα πεδίου για κητώδη, Ελλάδα

Το πλοίο μας, Arctic Sunrise, βρισκόταν στη χώρα μας πριν πάει στην Κροατία, και με τη βοήθειά του κάναμε έρευνα για την παρουσία κητωδών το περασμένο καλοκαίρι. Η έρευνά μας έγινε εντός της θαλάσσιας περιοχής της Ελληνικής Τάφρου, δυτικά και νοτιοδυτικά της Κρήτης, η οποία καλύπτει τα δύο θαλάσσια οικόπεδα που το ελληνικό δημόσιο μίσθωσε το 2019 στην Total Energies, την ExxonMobil και τα ΕΛΠΕ.

Εντοπίσαμε τουλάχιστον τέσσερα είδη θαλάσσιων θηλαστικών, μεταξύ των οποίων φάλαινες-φυσητήρες και τρία διαφορετικά είδη δελφινιών (σταχτοδέλφινα, ζωνοδέλφινα, στενόρυγχα δελφίνια), όλα είδη ευάλωτα και απειλούμενα. 

Αν οι πετρελαϊκές προχωρήσουν με τα σχέδιά τους για σεισμικές έρευνες και εξορύξεις βαθέων υδάτων στην Ελληνική Τάφρο, οι απειλές για τα ιδιαίτερα αυτά πλάσματα θα είναι τρομερές: υπερβολικά δυνατός θόρυβος, ρύπανση από τις σεισμικές έρευνες, ακόμα και πιθανότητα πετρελαιοκηλίδας. Αυτό δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε!

*Αρχικό κείμενο: Sudhanshu Malhotra, Greenpeace International

Υποστήριξέ μας Πάτα εδώ