זכויות יוצרים

הוראות בדבר זכויות יוצרים המחייבות הן אלה המופיעות בשפה האנגלית ובעברית גם יחד. Greenpeace International encourages the reproduction and distribution of our materials, electronic products and/or services, including our name and logo. However, there are limits on these uses, and it’s important to know the following ground rules. ארגון גרינפיס הבינ"ל מעודד שכפול והפצה של התכנים, המוצרים האלקטרוניים ו / או השירותים שלנו, כולל השם והלוגו שלנו, זאת בכפוף לתנאים המעוגנים במסמך זה.

כללי

כלל התכנים שלנו, המפורסמים בכתובת http://www.greenpeace.org וכן באתר __________________ (ובאתרי המשנה), הינם מותרים לשימוש אישי שאינו מסחרי או עסקי או לשימוש למטרות חינוכיות. אם הנכם מעוניינים להשתמש בצילומי מסך בספר לימוד, או להעתיק מאמר לעלון הקהילתי שלכם, אין צורך לשאול, זאת כאמור בתנאי שתקראו ותקפידו על כללי הבסיס שלנו.

We expressly forbid the use of any Greenpeace material appearing at this site, and/or the Greenpeace name and logo, for:

אנו אוסרים מפורשות את השימוש בתכני גרינפיס המופיעים באתר זה ו/או בשם גרינפיס, בסמליל (לוגו) של גרינפיס או בסמליל או בשם דומה עד כדי הטעייה, אם מטרת השימוש הינה להנות או לבצע אילו מן הפעולות המצוינות מטה:

• personal or corporate gain except by express permission as noted below;
• חל איסור על ביצוע שימוש אישי או עסקי בתכנים, למטרות רווח. מלבד קבלת הסכמה מפורשת בכתב מגרינפיס כאמור מטה;
• party political advertising or the suggestion of endorsement by Greenpeace of any candidate for public office;
• שימוש פוליטי או מפלגתי בתכנים, חל איסור להשתמש בתכנים תוך הצגת מצג כי גרינפיס תומכת במועמד למשרה נבחרת או ציבורית.
• any suggestion of Greenpeace endorsement of a product or policy where such endorsement has not explicitly been made by Greenpeace itself;
• חל איסור לעשות שימוש בתכנים תוך רמיזה כי גרינפיס תומכת במוצר או במדיניות כל עוד תמיכה שכזו לא הובעה באופן מפורש ובכתב על ידי נציג מוסמך של גרינפיס;
• any suggestion of Greenpeace endorsement of, or connection with, websites that Greenpeace, in its sole discretion, finds to be of an illegal or objectionable nature, which includes obscene, violent, intolerant, denigrating or containing sexually-oriented content or materials;
• חל איסור לעשות שימוש בתכנים על מנת לרמוז שגרינפיס תומך, או מצוי בקשר עם אתר אינטרנט שגרינפיס מתוך שיקול דעתו הבלעדי, מצא כי הוא בלתי חוקי או בעל מאפיינים שנויים במחלוקת, כך למשל חל איסור להשתמש בתכנים או לקשר אל אתרים הכוללים תכנים מגונים, אלימים, , לא סובלנית, מכחישה עובדות מדעיות או מכילה תוכן מיני;
• any false representation of yourself as a Greenpeace office, employee, agent or official spokesperson, or any false representation that you are raising funds or donations for Greenpeace.
• חל איסור מוחלט על הצגה כנציגות של גרינפיס תומכי גרינפיס, משרד של גרינפיס עובד של גרינפיס, מתנדב או דובר רשמי בשם הארגון או התיימרות כמי שמגייסים משאבים תרומות וכספים בעבור גרינפיס;

קישור לאתרי האינטרנט של גרינפיס

We love it when you link to us and help spread the word about our campaigns for the environment. You don’t need permission. You are welcome to link to our main site or any of the issue areas you find there.

אנו בארגון גרינפיס אוהבים שאתן משתמשים בקישורים ומפנים אלינו על מנת לסייע להפיץ את הבשורה אודות קמפיינים שלנו למען הסביבה.

אינכם זקוקים לרשות לצורך ביצוע קישור כאמור.

אתם מוזמנים להפנות אל קישור לאתר הראשי שלנו או לכל אחד מתחומי העניין המצויים באתר גרינפיס;

יש לשים לב כי לא נוכל להסכים להפניה המצויה באתר אינטרנט המפר את התנאים וההגבלות שבחלק ה"כללי".

הלוגו של גרינפיס

“Greenpeace”, including the Greenpeace logo, is an internationally registered trademark belonging to Stichting Greenpeace Council. Use of the trademark is granted on the condition:

"גרינפיס", כולל הלוגו של גרינפיס הינו סימן מסחרי מוכר רשום בינלאומית השייך בלעדית ל Stichting Greenpeace Council שימוש מותר בסימן המסחרי המוכר ייעשה בכפוף לתנאים הבאים:

• that it shall be purely for referential and non-commercial purposes;
• שימוש לצורכי הפנייה בלבד למטרות שאינן מסחריות;
• you may not use the name and/or logo in any way that indicates or creates the impression that Greenpeace endorses, approves, sponsors or is affiliated with any products, services or goods available on your own website;
• אינכם רשאים להשתמש בשם ו/או בלוגו בשום צורה המציין או מרמז שגרינפיס תומכים, מאשרים ממנים או שותפים למוצר שירות או טובין המוצע על ידיכם לרבות באתר האינטרנט שלכם.
• banners bearing the name and/or logo may only be used for the purpose of linking to the Greenpeace website as designated within the link, and these links should always be active links;
• מותר לעשות שימוש בבאנרים או בקישורים הנושאים את השם ו/או הלוגו, על מנת לקשר לאתר של גרינפיס כפי שמצוין בלינקים. עליכם להבטיח שההפניה הינה לקישור פעיל.
• the name and/or logo may not be combined with any other graphic elements; nor may they be altered in any way including font, design, arrangement, colours or elements; nor may they be animated, morphed or otherwise distorted in perspective or appearance;
• השם ו/או הלוגו לא ישולבו עם אלמנטים גרפיים אחרים כלשהם; כמו כן חל איסור לשנותם בכל דרך, זאת לרבות מבחינת גופן, עיצוב, סידור האותיות, הצבעים או האלמנטים האחרים; כמו כן חל איסור לכלול את השם ו/או הלוגו במסגרת אנימציה, חל איסור לשנות לעוות את הפרספקטיבה או המראה שלהם;
• the name and/or logo may not appear more prominently than your personal website name.
• חל איסור על שימוש בשם או בלוגו באופן שבו הוא מופיע במובלט יותר מאשר שם האתר שלך, בין אם בגודל או בתדירות ציון השם;
• If you do use the logo, please include “Trademark of Stichting Greenpeace Council” in the alt tag or visibly on the page.

במצב דברים בו בחרתם להשתמש בלוגו נבקש מכם לציין במסגרת "אלט טג" (alt tag) או מפורשות באופן גלוי בדף כי מדובר בסימן רשום של גרינפיס כדלקמן: "trademark of stichting Greenpeace"

The trademark remains the exclusive property of Greenpeace International, and by using it you agree that you shall not, in any way whatsoever, register or attempt to register the trademark or challenge the same.

בנוסף יש לציין כי הסימן המסחרי נשאר קניינו הבלעדי של גרינפיס בינ"ל ובכל שימוש בו, אתם מביעים את הסכמתכם כי אתם לא תרשמו בכל צורה ודרך וכן לא תנסו לרשום סימן מסחרי דומה או מטעה.

תכנים שהינם מאמרים ומלל

Articles and text produced by Greenpeace International are free for personal or educational use. Please do include a note saying: “Source: Greenpeace (http://www.greenpeace.org)” and reproduce any byline or copyright information provided in the original.

מאמרים ומלל שמופק על ידי גרינפיס הבינ"ל חופשיים לשימוש אישי שאינו למטרות רווח או לשימוש למטרות חינוכיות. נא לכלול הפנייה המתארת כי המקור הינו כדלקמן: “Source: Greenpeace (http://www.greenpeace.org)” או בעברית ״מקור: גרינפיס (http://www.greenpeace.org.il)״ וכן להעתיק כל מידע מקוון הנוגע זכויות יוצרים המסופקים במקור. ביצעתם שינוי כלשהו בתוכן, נא ציינו גם עובדה זו באופו בולט.

Articles and text from third party sources remain the intellectual property and copyright of those third party sources, and permission for use should be sought from these original sources.

מאמרים וטקסט ממשאבי צד שלישי נשארים קניין רוחני של המקור שסיפקם ואין זכות לעשות שימוש בהם ללא קבלת הסכמה של הגורם שכתב את הטקסט / מאמר. לא כל המאמרים והטקסט המופיעים באתרי גרינפיס הם חופשיים לשימוש.

אינכם רשאים להניח כי כלל התכנים המופיעים באתר אלא אם צוין אחרת הינם קניינו של גרינפיס או שניתנה לגרינפיס הרשאה לעשות בהם שימוש מבלי לוודא זאת.

תמונות /איורים

When copyright information is not present, either in an accompanying caption or burned in to the photo, attribution can by found by inspecting the image by right-clicking the image and selecting “Inspect” or “View Info”.

כאשר אין מידע בדבר זכויות יוצרים ושימוש בתמונה או איור (שיקראו להלן לצורך הנוחות: "תמונה"), צרוב בתמונה או נלווה לפרסומה  – בהיעדר מידע שכזה ניתן לבחון את התמונה על ידי לחיצה על לחצן ימני על גבי התמונה הנבחרת ובחירת – “Inspect” או " “View Info

All rights reserved to the person(s) or entities named. – Explanations of the other symbols/licences used and the rights derived from them can be found here.

כל הזכויות שמורות לאדם או לגופים המצוינים. הסבר אודות סמלים סימנים המרמזים על סוגי הזכות המוגנת יכולים להימצא כאן media.greenpeace.org.

For access to downloadable images and for all licensing or copyright enquiries please visit media.greenpeace.org

לגישה לתמונה הניתנת להורדה ולכל בחינה הנוגעת לזכויות יוצרים ושימוש, נא לבקר ב-media.greenpeace.org

Any other use (such as using images for personal or corporate gain) require permission from Greenpeace International Media Library. Commercial use of any Greenpeace image without permission would constitute a copyright infringement and may infringe upon other rights.

כל שימוש אחר (כמו למשל שימוש בתמונות ליצירת ריווח כספי או מוניטין אישי  או מסחרי) מחויב בקבלת אישור מגרינפיס הבינ"ל –  media.greenpeace.org.  שימוש מסחרי בכל תמונה או איור ללא קבלת אישור יוביל לחבות בשל הפרת זכויות יוצרים ועלול להפר זכויות אחרות השמורות לגרינפיס.

News images of reproduction quality (around 8 megabytes in size) distributed by Greenpeace to journalists and agencies are intended for use within fourteen days, and archiving and/or resale of these images is strictly forbidden. After fourteen days, please contact us for licensing.

תמונות חדשותיות לאיכות רפרודוקציה (בגודל כשמונה מגבייט) אשר מופצים על ידי גרינפיס לעיתונאים או לסוכנויות, מיועדות לשימוש תוך 14 ימים. אין לשמור לתייק ואין לבצע מכירה מחדש או שימוש בתמונות אלה. לאחר 14 ימים, נא ליצור עמנו קשר לצורך בחינת קבלת הסכמה לשימוש ותנאיו.

Video

Use of video is subject to the same conditions as other materials above. However, please note that not all of our videos are available for download.

וידאו

שימוש בוידאו נתו לאותם התנאים המצוינים לעיל בנוגע לתכנים. אולם נבקשכם לציין כי לא כל הסרטונים שלנו זמינים להורדה וכי אין לעשות שימוש במניפולציה כגון צילום מסך כדי לחלצם.