Otkriveni dokumenti iz sporazuma o Transatlantskom trgovinskom i investicijskom sporazumu (TTIP) potvrđuju velike rizike za okoliš

Amsterdam/Zagreb, 2. svibnja 2016.

Danas je Greenpeace Nizozemske objavio tajne dokumente iz pregovora o TTIP-u na stranici www.ttip-leaks.org. Time se pokazalo kako su okoliš, sigurnost hrane i klima stavljeni na pregovarački stol. Greenpeace traži da se pregovori zaustave kako bi građani mogli dati svoje mišljenje o tekstu sporazuma koji se direktno tiče 800 milijuna ljudi koliko ih danas živi u EU i SAD.

TTIP Projection on Reichstag Building in Berlin. © Daniel Müller / Greenpeace

“Vrijeme je da rasvijetlimo detalje ovih pregovora. Teško stečenim napretkom u zaštiti okoliša trguje se iza zatvorenih vrata. Ovi dokumenti otkrivaju da se civilno društvo s pravom brine oko TTIP-a. Trebamo zaustaviti pregovore i započeti javnu raspravu,” izjavila je Sylvia Borren, izvršna direktorica Greenpeace Nizozemska te dodala: “Najnovija verzija sporazuma treba potpuno i odmah biti objavljena kako bi građani i njihovi izabrani predstavnici imali priliku razumjeti što se predlaže u njihovo ime. Ovi objavljeni dokumenti služe kako bi se potaknula prava demokratska rasprava o tekstu sporazuma, a ne da se građanima iza leđa uređuje ovo prevažno područje koje se tiče svakog od nas. Demokracija znači transparentnost!”

TTIP, Transatlantski trgovinski i investicijski sporazum, potencijalno je najveći svjetski sporazum o trgovini. Regulirao bi trgovinu između gospodarstava EU-a i SAD-a, koja čine oko polovine svjetskog BDP-a i gotovo trećinu svjetske trgovinske razmjene. TTIP bi utjecao na skoro svaki gospodarski sektor, od poljoprivrede i tekstila do informacijske tehnologije. Cilj pregovora je ukloniti preostala ograničenja u trgovini između EU i SAD-a kako bi se iznad svega štitila ulaganja.

„Ako to zvuči benigno, zamislimo da sigurnosna ograničenja neke države mogu biti viđena kao prepreka trgovini koju treba ukloniti. Ili kako se zbog zaštite investicije može spriječiti pojedinu državu da suvereno donosi zakone. TTIP prijeti slabljenjem demokratski izabranih vlada svih ugovornih strana“, naglašava Zoran Tomić, voditelj Greenpeacea u Hrvatskoj.

„Ukoliko su nam bitna pitanja okoliša, zaštita životinja, radnička prava ili privatnost na internetu, trebali bismo biti zabrinuti zbog sadržaja objavljenih dokumenata. Oni samo potvrđuju opravdanost snažnog protivljenja civilnog društva i milijuna ljudi iz cijelog svijeta koji tvrde: TTIP je veliki transfer demokratske moći s ljudi na velike korporacije. Vrijeme je da se prekinu pregovori i započne javna rasprava!“, zaključuje Tomić.

PITANJA I ODGOVORI:

 Koji su dokumenti objavljeni?

Dokumenti koje je objavio Greenpeace Nizozemske sadrže oko pola nacrta teksta iz travnja 2016, uoči 13. Runde pregovora o TTIP-u između EU i SAD-a (New York, 25-29. travnja 2016). Koliko znamo, konačni će dokument imati 25 do 30 poglavlja i čitav niz aneksa. Europska komisija je objavila pregled u kojem navodi da je do sada konsolidirano 17 poglavlja. To znači da dokumenti koje je objavilo Greenpeace Nizozemske sadrži 3/4 do sada konsolidiranog teksta.

Konsolidirani tekst je onaj gdje su stajališta EU i SAD-a prikazana jednu uz drugo. Taj korak u pregovaračkom procesu omogućava nam uvid u područja u kojima su EU i SADF blizu postizanja dogovora, kao i gdje će biti potrebni kompromisi i ustupci. Od dokumenata koje je objavio Greenpeace Nizozemske, na ukupno 248 stranica, u 13 poglavlja po prvi put imamo uvid u stajališta SAD-a.

Kako se postupalo s dokumentima?

Dokumenti u koje je Greenpeace Nizozemske dobio uvid, očigledno su bili tretirani tako da se svaki pojedini primjerak može identificirati. Prije objavljivanja tekstovi su pretipkani i uklonjene su identifikacijske oznake. Ni na koji način nije mijenjan sadržaj i format dokumenata. Iz tog razloga ne stavljamo na uvid originalne dokumente.

Kako znamo da su dokumenti autentični?

Nakon primitka, Greenpeace Nizozemske i Rechercheverbund NDR, WDR i Süddeutsche Zeitung, renomirano njemačko istraživačko partnerstvo, analizirali su dokumente i usporedili ih s postojećima. Rechercheverbund, sastavljen od nekolicine njemačkih medija, donosio je, među ostalim velikim pričama, objave Snowdena te objavio nedavni skandal s emisijama Volkswagen automobila.

Koji su prvi zaključci iz ovih dokumenata?

Sa stajališta zaštite okoliša i potrošača, postoje ozbiljni razlozi za zabrinutost s četiri aspekta:

– Po svemu sudeći, odustaje se od dugogodišnje odredbe za zaštitu okoliša

Niti jedno od poglavlja ne poziva se na Pravilo iznimke. Ovo gotovo 70 godina staro pravilo sadržano je u u sporazumu GATT Svjetske trgovinske organizacije (WTO), a omogućuje državama da reguliraju trgovinu „radi zaštite ljudskog, životinjskog i biljnog svijeta ili zdravlja“ ili radi „očuvanja ograničenih prirodnih resursa“. Izostavljanje ove odredbe ukazuje na to da obje strane uspostavljaju režim koji stavlja profit iznad ljudskih života i zdravlja, te životinjskog i biljnog svijeta.

– Uz TTIP bit će teže zaštititi klimu

Pariški Sporazum o klimi jasno ističe da moramo zadržati porast temperature ispod 1.5°C  kako bismo izbjegli klimatsku katastrofu koja bi pogodila milijarde ljudi diljem svijeta. Ovaj ugovor ne bi smio biti izuzet od obaveza prema klimi. Međutim, u dobivenim tekstovima ne može se naći ništa što ukazuje na zaštitu klime. Štoviše, prostor za mjere ublažavanja posljedica ograničen je poglavljima o Regulatornoj suradnji i Tržišnom pristupu industrijskim proizvodima. Na primjer, prema tim odredbama ne bi bilo ograničenja za uvoz visokougljične nafte dobivene iz katranskog pijeska.

– Kraj načela predostrožnosti

Načelo predostrožnosti, sadržano u Ugovoru o Europskoj uniji, ne spominje se u poglavlju o regulatornoj suradnji niti u bilo kojem od dobivenih 13 poglavlja. S druge strane, u nizu poglavlja spominje se američki pristup „temeljenja na riziku,“ što znači da se ne bi išlo na izbjegavanje opasnih tvari nego na njihovo kontroliranje. Taj pristup umanjuje mogućnost nadležnih vlasti da poduzimaju preventivne mjere, npr. u slučaju upotrebe kemikalija koje dovode do hormonalnih poremećaja kod ljudi i slično.

– TTIP otvara veći prostor utjecaju korporacija

Dok je civilno društvo imalo slab pristup pregovorima, objavljeni dokumenti pokazuju da je industrija dobila privilegirano mjesto pri donošenju važnih odluka. Objavljeni dokumenti pokazuju da EU nije otvoreno govorila o visokoj razini industrijskog utjecaja. Nedavni javni izvještaj EU tek jednom usput spominje naputke od strane industrije, dok objavljeni dokumenti u više navrata govore o potrebi daljnjih konzultacija s industrijom te eksplicitno spominju kako su se prikupljali naputci industrije.

Link na stranicu:

www.ttip-leaks.org

Video:

https://youtu.be/XtrpdVBRCq0

https://youtu.be/Fap2AS6eNYk

 

Kontakt:

 24/7 kontakt za međunarodne medije:

Tel: +31 (0)20 718 2470

Greenpeace Hrvatska:

Marija Tomac, 095 6274 528, marija.tomac@greenpeace.org