30 години след Чернобил и 5 години след аварията в атомната електроцентрала във Фукушима последиците от тези катастрофи все още се усещат.

В началото на инцидента във Фукушима аз се включих в екипите на „Грийнпийс“, които се опитваха да изчислят въздействието на радиацията върху населението. Документирането на щетите върху околната среда е нещо, с което „Грийнпийс“се занимава вече повече от 40 години, но един въпрос винаги ме е вълнувал – как да покажем проблем, който е невидим за окото?

Намерихме отговора в специално направена пръчка, излъчваща LED светлина. Свързвайки я с Гайгеров брояч, успяхме да отчитаме радиацията в реално време. Направете панорамна снимка на замърсен район, минете през него, държейки този инструмент, и изведнъж имате вълнообразна стена от светлина, която визуализира и картографира радиацията в околната среда.

Бялото показва „приемливите“ радиационни нива, според целите на японското правителство за след-аварийното обеззаразяване. Оранжевото показва по-високите радиационни нива, които са опасни, ако не се използва защитна екипировка. Червеното показва нива, заради които руското правителство смята, че се налага преселването на населението.

Използвайки този инструмент в замърсените райони около Чернобил и Фукушима, открихме, че в местата, които са „обеззаразени“ от правителствата, се отчитат по-високи от допустимите нива на радиация. Радиацията остава. В Брянската област в Русия, 30 години след аварията, отчетохме нива на замърсяване близки до тези, отчетени във Фукушима днес.

Без значение дали е 5 или 30 години по-късно, радиационните рискове за околната среда остават. В Старие Бобовичи, на няколко стотин километра от Чернобил, директор Татяна Дорокхова смята, че замърсени материали са попаднали в училището ѝ. Това обяснява защо открихме повишени нива на радиоактивност около градинките и някои детски площадки, но не и на останалите места в селото.

Г-ца Садако Монма полага огромни усилия да почисти своята детска градина „Сорамаме“, но в крайна сметка решава да я премести в предградието на Фукушима, където нивата на радиация са по-ниски, тъй като почистването не е достатъчно. Много от децата в детската градина все още не са се възстановили, въпреки преместването в друга сграда. През 2016 г. г-ца Садако Монма ще прекрати своя бизнес, стартиран преди 20 години.

 

По-голямата част от сградите в Старьй Вишков в Русия са изоставени и се разпадат. Лесно е да се види защо, когато открихме радиоактивно замърсяване, съизмеримо с това на места като Иитате във Фукушима.

От време на време нов жител се нанася в някоя от изоставените къщи. Това обикновено са хора, твърде стари, за да се притесняват от влиянието на радиацията върху здравето им или хора, твърде бедни, за да имат друг избор. Тези, които са останали след катастрофата, като магазинерката Наталия Руева, нямат къде да отидат и радиацията е докоснала всеки аспект от техния живот.

Веднъж унищожени от прозрачната сянка на радиоактивността, общностите трудно могат да се възстановят. Фермерите от Иитате, Тору Анзай и Хироши Канно знаят това от опит. След няколкогодишен живот във временни жилища, нито един от тях не вярва, че могат да се завърнат вкъщи и да продължат живота си, както е било преди.

25 години разделят жертвите на Чернобил и Фукушима, но техните съдби са много подобни. Радиоактивността се натрупва и задържа в околната среда много дълго време и в крайна сметка прониква във всеки аспект от живота на засегнатите общности.

Покажете съпричастност към засегнатите от ядрени бедствия и се присъединете към нашия апел към промени в Thunderclap.

* Грег МакНевин е фотограф на свободна практика. Последвайте го в Twitter и Instagram.

** Благодарим за превода на: Найден Върбанов

Последни новини

История

Оцелели от японските ядрени бомбардировки призовават за край на ядрените оръжия

by Greenpeace - Bulgaria

Тази седмица се навършват 71 години от атомните бомбардировки над Япония, унищожили Хирошима и Нагасаки. Рядкост е да отбелязваме 71-ва годишнина - за разлика от юбилейните 25 или 50, тя…

Close