Автор: Ребека Фийлд
Превод: Лора Фучеджиева

Необятният сибирски регион в Русия се превърна в гореща точка на климатичната криза –  големите пожари там продължават да опустошават горите на сибирската тайга и причиняват горещини и тежка задуха в много големи руски градове. Властите в страната отново не осигуриха адекватни ресурси за борбата с тези пожари, с което излагат местните общности на риск и допринасят за изменението на климата.

Според сателитни данни общата площ на дивите територии, изгорели при пожари в Русия от началото на 2020 г., е достигнала 19 милиона хектара – площ, по-голяма от тази на Гърция. Повечето пожари възникват в недостъпни райони в Източен Сибир и Далечния изток на Русия, но последиците бързо се разпространяват. Миналата седмица вредният дим от горските пожари покри сибирските градове и няколко по-малки населени места. Това се отразява пряко върху качеството на въздуха и буди опасения за изостряне на дихателната недостатъчност по време на пандемията от COVID-19.

„Грийнпийс“ – Русия документира горските пожари в региона Красноярск.

This summer Siberia is extremely suffering from various consequences of climate change: heat waves, oil spills caused by permafrost thawing and raging forest fires. Greenpeace Russia team has documented forest fires in the Krasnoyarsk region. It is a clear evidence of a climate emergency: the northern landscape is being transformed by heat and fire. While Russian authorities are failing to stop these fires, valuable for the planet taiga continues burning with the consequences to local people and big contribution to climate change.
This summer Siberia is extremely suffering from various consequences of climate change: heat waves, oil spills caused by permafrost thawing and raging forest fires. Greenpeace Russia team has documented forest fires in the Krasnoyarsk region. It is a clear evidence of a climate emergency: the northern landscape is being transformed by heat and fire. While Russian authorities are failing to stop these fires, valuable for the planet taiga continues burning with the consequences to local people and big contribution to climate change.
This summer Siberia is extremely suffering from various consequences of climate change: heat waves, oil spills caused by permafrost thawing and raging forest fires. Greenpeace Russia team has documented forest fires in the Krasnoyarsk region. It is a clear evidence of a climate emergency: the northern landscape is being transformed by heat and fire. While Russian authorities are failing to stop these fires, valuable for the planet taiga continues burning with the consequences to local people and big contribution to climate change.
This summer Siberia is extremely suffering from various consequences of climate change: heat waves, oil spills caused by permafrost thawing and raging forest fires. Greenpeace Russia team has documented forest fires in the Krasnoyarsk region. It is a clear evidence of a climate emergency: the northern landscape is being transformed by heat and fire. While Russian authorities are failing to stop these fires, valuable for the planet taiga continues burning with the consequences to local people and big contribution to climate change.

Междувременно в резервата Денежкин Камен в близост до планината Урал доброволният противопожарен отряд на „Грийнпийс“ – Русия се бори с други огнища. Пожарите в този район на Урал са много редки – последният пожар там е бил преди 10 години, но необичайното засушаване и скорошните горещи вълни създадоха условия за пожари, предизвикани от мълнии. 

Доброволци на „Грийнпийс“ – Русия помагат в борбата с пожарите в резервата Денежкин Камен близо до планината Урал. © Юлия Петренко / „Грийнпийс“

Това е климатична криза. За да защитят горите и общностите в близост, руските власти трябва да спрат орязването на мерките за защитата на горите, в името на здравето на руския народ и за нашата планета.

Виж как можеш да подпомогнеш усилията на доброволците със справянето с горските пожари.