Pressemelding - 28 oktober, 2008
Beijing - De kinesiske kontorene til Greenpeace og WWF presenterte i dag rapporten “True cost of coal” som går gjennom miljøkostnadene knyttet til det kinesiske kullforbruket.
Kull er den største kilden til luftforurensing i Kina
Uten å ta med klimaødeleggelsene, konkluderer rapporten med en direkte kinesisk miljøkostnad på omlag 150 kroner/Yuan per tonn kull. For hele Kina tilsvarer miljøkostnaden ved Kinas bruk av kull hele 7 prosent av det kinesiske bruttonasjonalproduktet.
- Dette er den første helhetlige beregningen av miljøkostnadene knyttet til kullbruk i Kina, og vi regner med at myndighetene vil ta utfordringen på alvor, sier Ailun Yang, energikampanjeleder for Greenpeace i Kina.
Kina er verdens største kullprodusent og forbruker, og kullkraft står for 80 prosent av de kinesiske klimagassutslippene. Hensikten med rapporten er å vise hvilke andre miljøproblemer kullavhengigheten bidrar til, og dermed motivere Kina ytterligere til innsats for å redusere kullforbruket. Både avgifter på kull og flere positive virkemidler for å fremme fornybar energi og energisparing er til vurdering i Kina.
Dersom klimakostnaden var regnet inn, ville den kalkulerte miljøkostnaden av kullforbruket vært vesentlig høyere. Rapporten estimerer eksterne kostnader ved kull knyttet til direkte miljøskade som lokal luftforurensing, vannforurensing, tungmetallspredning avfall og økosystemødeleggelse, i tillegg til påvirkning på andre reguleringer og målsettinger, infrastrukturødeleggelse, helse og sikkerhet. Ifølge offisiell statistikk var det hele 560 kullgruveulykker og over 900 dødsfall bare i løpet av tredje kvartal 2008.
Kina tar allerede en rekke grep mot både kull og galopperende klimagassutslipp, men kan fortsatt gjøre mer. Nasjonale mål om 20% energieffektivisering og 15% fornybar energi innen 2020 er mer og bedre enn mange industriland. Den kinesiske vindkraftindustrien har doblet seg årlig I flere år. Kina er også verdens største marked for solvarmeløsninger, og en betydelig aktør i solcellemarkedet. Tiltak mot kullkraften er kanskje der det mangler mest.
Les pressemeldingen fra Greenpeace i Kina
Les hele rapporten (PDF)
Les Greenpeace globale energiscenario som viser hvordan verden og Kina kan løse klimaproblemet med energieffektivisering og fornybar energi
Other contacts:
Yang Ailun Climate and Energy Campaign Manager, Greenpeace China
+86-10-65546931 ext 106; +86-139 1051 4449 
Cai Tao Communication Officer, Climate Change and Energy Programme, WWF China
+86-10-65227100 ext 3220; 
Truls Gulowsen, leder for Greenpeace i Norge: 90107904