นอกจากวันที่ 8 มีนาคมของทุกปีจะเป็นวันสตรีสากล #InternationalWomensDay แล้ว เดือนมีนาคมยังเป็นเดือนที่เราจะมาทำความเข้าใจเรื่องราวการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีอีกด้วย #WomenHistoryMonth เราอยากชวนทุกคนมาทำความเข้าใจว่าทำไมสิทธิสตรีจึงเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม และทำไม ความเป็นธรรมทางสภาพภูมิอากาศ = ความเป็นธรรมทางเพศ

To honor International Women's Day, the women of Greenpeace Chile joined thousands of women in the march of Santiago, arriving at the Plaza de la Dignidad with a 9-meter-long life-size whale made 100% with recycled materials. The whale, an emblematic symbol of the environmental struggle, was accompanied by more than 200 employees, friends, members and activists of the environmental organization with the message: "The extractivist crisis is a feminist cause." As women, they explain in Greenpeace, we are giving voice to nature, which is like a mirror of what has happened to women throughout history. Just as women did not have a voice for a long time, nature also does not have a sympathetic and empathetic voice on the part of humanity”, they claim.

ผู้หญิงเป็นกลุ่มคนสำคัญในการพัฒนาการต่อกรกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ แต่ปัจจุบันพวกเธอคือกลุ่มคนที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศมากกว่า 

เพราะความสามารถในการเข้าถึงข้อมูลและทรัพยากรเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในช่วงเวลาวิกฤตอย่างเช่นการรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ การขาดแคลนน้ำ ทักษะการถนอมอาหาร รวมทั้งการอพยพย้ายถิ่นเนื่องจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงทั่วโลกกลับได้รับผลกระทบมากกว่าเนื่องจากความเหลื่อมล้ำทางสังคมและเศรษฐกิจ และยิ่งเห็นได้ชัดในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา

Desiree Salilican, 19, poses along the coastline where fishing boats are seen parked in preparation for super typhoon Rolly, international name Goni, in Navotas City, Metro Manila, Philippines. 
Greenpeace is calling our government leaders to STEP UP their response by declaring a #ClimateEmergency, and demanding responsibility from the big fossil fuel & cement companies.


ผู้หญิงเป็นคนกลุ่มแรก ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศ จากบทความของสำนักข่าว The Guardian ระบุว่า “ผู้หญิงส่วนใหญ่มักจะทำงานอยู่ในภาคส่วนอาชีพที่มักได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากที่สุด เช่น ภาคเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และภาคการประมง” และยังมีข้อมูลจากกองทุน The Global Fund for Women ที่ยืนยันว่า อาหารราว 80% บนโลกที่ผลิตได้ถูกผลิตโดยผู้หญิง แต่กลุ่มผู้หญิงยังได้รับเงินทุนจากกองทุนสิ่งแวดล้อมเพียง 0.1%

3 ข้อเท็จจริงที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อผู้หญิง

เห็นได้ชัดว่าวิกฤตสภาพภูมิอากาศกลายเป็นสถานการณ์ที่ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัยจะต้องเจอในชีวิตประจำวัน แต่พวกเธอกลับมีบทบาทน้อยมากในการมีส่วนร่วมกำหนดนโยบายทั้งในหน่วยงานท้องถิ่น หรือแม้กระทั่งในการเมืองระดับประเทศ

To celebrate the International Women's day, staff and volunteers of Greenpeace Seoul office joined the International Women's Day march held in Gwanghwamun, Seoul. This year, with a slogan 'Climate Justice, Gender Justice', we make the public voice for gender justice more powerful.

ผู้หญิงเป็นกลุ่มที่สามารถให้ทางออกที่มีประสิทธิภาพในการต่อกรกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

ผู้หญิง (รวมถึงคนทุกเพศทุกวัย) ที่เป็นกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศเป็นอันดับต้น ๆ ต่างรู้ดีว่าโลกควรจะต้องแก้ไขวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างไร ด้วยประสบการณ์ตรงที่พวกเธอและเขาต่างต้องปรับตัวให้อยู่รอดกับผลกระทบที่เกิดขึ้น

To honor International Women's Day, the women of Greenpeace Chile joined thousands of women in the march of Santiago, arriving at the Plaza de la Dignidad with a 9-meter-long life-size whale made 100% with recycled materials. The whale, an emblematic symbol of the environmental struggle, was accompanied by more than 200 employees, friends, members and activists of the environmental organization with the message: "The extractivist crisis is a feminist cause." As women, they explain in Greenpeace, we are giving voice to nature, which is like a mirror of what has happened to women throughout history. Just as women did not have a voice for a long time, nature also does not have a sympathetic and empathetic voice on the part of humanity”, they claim.

เพื่อจะต่อกรกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ เราจะต้องต่อสู้เรียกร้องให้โลกนี้มีความเสมอภาค รวมทั้งเชิญชวนผู้หญิงทั่วโลกที่เป็นคนกลุ่มสำคัญและเป็นพลังร่วมปกป้องสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมด้วยกัน ดังที่ ซ็อสไทน์ นามันยา (Sostine Namanya) นักกิจกรรมและนักรณรงค์ด้านสิทธิสตรี ด้านสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม เคยกล่าวไว้ว่า 

“ความเป็นธรรมทางสภาพภูมิอากาศสำหรับฉัน หมายถึงโลกที่ฟังเสียงของคนที่ได้รับผลกระทบผ่านความเหลื่อมล้ำในประเด็นต่าง ๆ เช่นความไม่เท่าเทียมทางเพศ ศักยภาพของแต่ละประเทศที่ไม่เท่ากัน ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ หรือกลุ่มผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศ โดยเฉพาะผู้หญิงที่ต้องทำงานทุกวันเพื่อความมั่นคงของครอบครัวในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา โลกที่ฟังเสียงของพวกเธอเพื่อการแก้ไขการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นั่นคือความเป็นธรรมทางสภาพภูมิอากาศ”


*หมายเหตุ ‘ผู้หญิง’ ในบทความนี้หมายรวมถึงผู้หญิงทุกคนไม่ว่าจะเป็น หญิงข้ามเพศ นอน-ไบนารี่ (non-binary) และบุคคลที่มีเพศสภาพเหมือนกับเพศสรีระ (cisgender)